Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D.

Lebenslauf:

Studium

2008-2015    Philosophische Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn

                   Promotionsstudium: Deutsche Sprache

2002-2005    Philosophische Fakultät der Universität Leipzig, Herder-Institut
                   Aufbaustudium: Deutsch als Fremdsprache

1995-2002    Philosophische Fakultät der Universität Leipzig
                   Magisterstudium: Germanistik, Geschichte

Berufliche Praxis

seit 2015        Lektorin am Institut für Germanistik an der UJEP in Ústí nad Labem

seit 2013        TestDaF-Beurteilerin für Mündlichen und Schriftlichen Ausdruck

2013               Lehrauftrag am Herder-Institut der Universität Leipzig: Seminar Wissenschaftliches Schreiben im Modul  Deutsch als Wissenschaftssprache

2007-2012     DAAD-Lektorin an der Philosophischen Fakultät der MU in Brünn

2007               Deutschunterricht an der Evangelischen Akademie für Sozialarbeit in Brünn

2006-2007     DAAD-Sprachassistentin an der Philosophischen Fakultät der MU in Brünn

2006              Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Herder-Institut der Universität Leipzig: Projekt Hochschulsprachtest

2005-2006     Freie Autorin bei Cornelsen / Deutsche Welle

2004-2005     Lehraufträge am Herder-Institut der Universität Leipzig: Hauptseminar Korpuslinguistik

2003-2005     Studentische/Wissenschaftliche Hilfskraft am Herder-Institut der Universität Leipzig

Lehrveranstaltungen:

• Sprachpraxis für Germanisten
• Wisschenschtliches Arbeiten
• Wissenschaftliches Schreiben

Forschungsschwerpunkte:

• Wissenschaftssprache
• Korpuslinguistik

Publikationen:

ARTIKEL in ZEITSCHRIFTEN und SAMMELBÄNDEN

• Goldhahn, A. (2015):Deutsche und tschechische Wissenschaftstexte im Vergleich. Modalität und Personalität. In:Kusová, J. / Malechová, M. / Vodrážková, L. (Hrsg.): Deutsch ohne Grenzen Linguistik, Brno: Tribun, S. 313-322, ISBN 978-80-263-0939-0
• Goldhahn, A. (2013):Deutsch als Sprache von wissenschaftlichen Qualifikationsarbeiten.In: Janíková, V. / Sorger, B. (Hrsg.): Deutsch als Sprache der (Geistes-)Wissenschaften. Didaktik – Deutsch als Fremdsprache, Brno: Tribun, S. 68-76, ISBN 978-80-263-0377-0
• Goldhahn, A. (2013):Korpusgeleitete Lexikographie: Das Häufigkeitswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. In:Kratochvílová, I. / Wolf, N. R. (Hg.): Korpuslinguistik Tschechisch-Deutsch kontrastiv. Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Tübingen: Narr, S. 103-109,  ISBN 978-3-8233-6836-6
• Goldhahn, A. (2010):Wissenschaftstexte kontrastiv. Korpusdesign.In: Kratochvílová, I. / Wolf, N. R. (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik. Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, S. 229-234 (= Germanistische Bibliothek, Band 38), ISBN 978-3-8253-5793-1
• Goldhahn, A. (2009):Wissenschaftlichkeit im Zeitalter der Massenuniversität. Qualitätssicherung von Abschlussarbeiten der Germanistik an tschechischen Universitäten. In: Janíková, V. / Sorger, B. (Hg.):Didaktik des Deutschen als Fremdsprache und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre. Brno: Academicus, S. 76 – 84 (Deutsch als Fremdsprache), ISBN 978-80-87192-04-7

LEHRWERKE

• Goldhahn, A. (2006):Deutsch interaktiv. Lektion 14. In: Tschirner, Erwin (Hg.). Deutsche Welle - Deutsch Interaktiv. Bonn: Deutsche Welle. Online: http://www.dw-world.de/dw/0,,9571,00.html
• Goldhahn, A. (2006):Deutsch interaktiv. Lektion 26. In: Tschirner, Erwin (Hg.). Deutsche Welle - Deutsch Interaktiv. Bonn: Deutsche Welle, 2006. Online: http://www.dw-world.de/dw/0,,9571,00.html

VORTRÄGE und POSTER

• Poster: (Keine) Kompromisse beim Korpusaufbau. Goldhahn, Agnes. Posterpräsentation auf der Konferenz Empirische Methoden (EmMeth), Wien 2013.
• Vortrag: Deutsche und tschechische Wissenschaftssprache im Vergleich. Goldhahn, Agnes. Internationale Deutschlehrertagung. Jena, August 2009.

BERICHTE

• Goldhahn, A./ Guniš, R. / Tomaštíková, I. (2012):Buchmessesplitter aus Leipzig 2012. Ivan Klíma, Olga Grjasnowa, Péter Nádas, Michal Hvorecký und ihre Übersetzer. In:Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik26/2012, Nr. 1-2, S. 177-180, ISSN 1803-7380. Online: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/125997/1_BrunnerBeitratgeGermanistikNordistik_26-2012-1_16.pdf?sequence=1
• Goldhahn, A./ Frolcová, M. / Guniš, R. / Trombik, V. / Wermes, K. (2010): Brno liest Leipzig! Eindrücke von der Buchmesse 2010. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 15/2010, Nr. 1-2, S. 211-215, ISSN 1803-7380. Online: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/114725/1_BrunnerBeitratgeGermanistikNordistik_24-2010-1_15.pdf?sequence=1
• Goldhahn, A./ Cimalová, K. / Frolcová, M. / Dudová, I. (2009): Exkursion zur Leipziger Buchmesse. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 14/2009, Nr. 1-2, S. 199-203, ISSN 1803-7380. Online: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/106115/1_BrunnerBeitratgeGermanistikNordistik_23-2009-1_19.pdf?sequence=1

REZENSIONEN

• Graefen, Gabriele / Moll, Melanie: Wissenschaftssprache Deutsch: lesen – verstehen – schreiben. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Frankfurt am Main: Peter Lang 2011. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 26/2012, Nr. 1-2, S. 198-199, ISSN 1803-7380. Online: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/126003/1_BrunnerBeitratgeGermanistikNordistik_26-2012-1_22.pdf?sequence=1
• Jahr, Silke: Wissenschaftsdeutsch. Argumentationsstrukturen – Sprachhandlungen – Ausdruck von Emotionen. Berlin: Booksbaum 2011. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik26/2012, Nr. 1-2, S. 199-202, ISSN 1803-7380. Online: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/126004/1_BrunnerBeitratgeGermanistikNordistik_26-2012-1_23.pdf?sequence=1
• Hausendorf/ Thim-Mabrey (Hrsg.): Ein Kunstobjekt als Schreibanlass. Die deutsch-tschechische Reise der "Glasarche" im Spiegel ihrer Besucherbücher. Regensburg 2009. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 15/2010, Nr. 1-2, S. 233-234, ISSN 1803-7380

MITARBEIT

• Frequency Dictionary of Contemporary German. Jones, Randall Lee / Tschirner, Erwin (Hg.) unter Mitarbeit von Agnes Goldhahn, Isabel Buchwald, Antina Ittner. London: Routledge 2006. 189 S. Routledge Frequency Dictionaries. ISBN 0-415-31632-4.

PROJEKTE

• AKTION 54p17 (2009): Bibliotheksexkursion Brno-Wien (41 Teilnehmer)
• AKTION 58p8 (2010): Bibliotheksexkursion Brno-Wien (38 Teilnehmer)
• AKTION 63p3 (2012): Bibliotheksexkursion Brno-Wien (20 Teilnehmer