Liebe Studierende, 

das Čojč - Theaternetzwerk Böhmen Bayern plant für das Jahr 2025 wieder tolle und spannende Projekte für Jugendliche und junge Erwachsene, die Lust auf Theater und grenzübergreifende Begegnungen haben!

Die deutsch-tschechischen Theaterprojekte sind für eine Zielgruppe zwischen 14/16 und 26 Jahren ausgelegt. Kurze Info zu den Projekten finden Sie in diesem Dokument.

Ausführliche Info zu den einzelnen Projekten finden Sie auf unserer Website: https://www.cojc.eu/de/projekte/aktuelle-projekte. 

Vážení studující, 

rádi bychom vás upozornili na mimořádně povedený podcast Kafkas letzte Tage, který se svým obsahem věnuje posledním dnům života spisovatele Franze Kafky. Podcast je také možné uznat jako jednu z možností pro plnění mezinárodní zkušenosti.

Vážení studující, 

zprostředkováváme vám nabídku česko-německých divadelních projektů. Čojč - Divadelní síť Čechy Bavorsko má více než 20 let zkušeností s organizací divadelních projektů a je držitelem několika oceněních (např. Bürgerkulturpreis 2012). Projekty vedou zkušení divadelní pedagogové a pedagožky.

Plakát s krátkým popisem jednotlivých projektů naleznete _ZDE_. Podrobnější informace pak najdete také na webových stránkách Čojč. 

„Jsem tak trochu kouzelník…“, těmito slovy popsal Otfried Preußler (1923-2013) svou práci spisovatele. Byl kouzelníkem slov a jeho příběhy dodnes okouzluji děti i dospělé. Vodníček a Malá čarodějnice, Loupežník Hocenploc a Čarodějův učeň dodnes patří ke klasickým dílům německojazyčné literatury pro děti a mládež a jejich autor je považován za jednoho z nejvýznamnějších představitelů tohoto žánru. Jeho dílo čítá více než 40 titulů, které byly přeloženy do 55 jazyků a získaly mnoho ocenění.

Témata a postavy svých příběhů čerpal Preußler ze své domoviny, kterou byly Jizerské hory v severních Čechách. Vyrůstal s pověstmi, pohádkami a fantastickými postavami tohoto kraje. Byly mu důvěrně známé z vyprávění babičky Dory a z lidových pověstí, které na svých vlastivědných výpravách sbíral jeho otec. Preußlerovy knihy jsou jistým způsobem holdem jeho české domovině.

U příležitosti 100. výročí autorova narození vznikla v roce 2023 v Sudetoněmeckém muzeu v Mnichově výstava Jsem tak trochu kouzelník... Světy vyprávění Otfrieda Preußlera, která bude do 5. 1. 2025 k vidění v Muzeu města Ústí nad Labem.

Vážení studující, 

rádi bychom vás upozornili na následující akce pořádané Rakouským kulturním fórem v Praze. Obě lze poté uznat v rámci Interkulturních a Zahraničních zkušeností, či v rámci Kulturních akcí. Bližší informace získáte po kliknutí na příslušný odkaz níže:

• Psaním proti válce. Ingeborg Bachmann 1926-1973 (29. 2. - 31. 5. 2024)
• Olga Flor a Radka Denemarková (14. 3 2024)

Vážení studující, 

rádi bychom vás upozornili na následující výběr akcí a událostí, které se konají u příležitosti letošního 100. výročí úmrtí spisovatele Franze Kafky. 

• Goethe-Institut: https://www.goethe.de/ins/cz/cs/kul/the/kfk.html
• Kampus Hybernská: https://www.kampushybernska.cz/kafkus-hybernska-2024/
• DOX Praha: https://www.dox.cz/program/kafkaesque
• https://www.narodni-divadlo.cz/cs/predstaveni/po-stopach-franze-kafky-5136297
• https://www.nazabradli.cz/repertoar/das-thema-kafka/
• https://kafka2024.de/cz/program
• https://www.blog-svetknihy.cz/l/projekt-kafka-2024/
• https://www.ostravainfo.cz/cz/akce/divadlo/164001-franz-kafka-proces.html

Vážení studující, 

rádi bychom Vás informovali, že stipendium na letní školy a jazykové kurzy v Bavorsku lze využít mj. k účasti na následujících letních kurzech německého jazyka: 

• Sommersprachkurs an der LMU München
• KU Summer School an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt
• Intensive German Courses an der TH Aschaffenburg
• Intensiv-Deutschkurse am IIK Bayreuth

a na dalších odborných letních školách v němčině nebo angličtině: přehled letních škol 2024.

O stipendium se mohou ucházet studenti, vědci a zaměstnanci českých veřejných VŠ do 26. 3. 2024 (poté až do vyčerpání stipendijních prostředků):
https://www.btha.cz/cs/stipendia/jazykove-kurzy-a-letni-skoly-v-bavorsku. Současně je nutné se individuálně přihlásit na vybraný kurz u pořádající vysoké školy (viz výše).

Více informací o letních školách, jazykových kurzech i studiu v Bavorsku a o stipendijní nabídce BTHA se můžete dozvědět na online akci "Za studiem do Bavorska", která se koná v úterý 27. 2. 2024 v 16 hod. na platformě Zoom. Pozvánky s přístupovým linkem viz přiložený plakát nebo https://www.btha.cz/cs/.

Educa Team s.r.o. hledá do svého týmu lektora/ku německého jazyka – výuka probíhá v Ústí nad Labem a okolí. Další informace včetně kontaktních údajů naleznete na přiloženém plakátu. 

Vážení studující, 

rádi bychom vás upozornili na nabídku v rámci dobrovolnického programu Interreg Volunteer Youth (IVY), vhodnou pro studenty a studentky katedry germanistiky. Jedná se půlroční stáž ve Společném sekretariátu Saské rozvojové banky v Drážďanech. Pozice je určena pro zájemce ve věku 18 až 30 let. Bližší informace naleznete na webových stránkách a na přiloženém plakátu. 

Vážení studující, 

rádi bychom vás informovali, že studovna a mediatéka KGER bude od 4.9. 2023 otevřena stejně jako ve zkouškovém období, tedy ve všední dny od 9 do 15 hodin.

Dne 4. května 2023 se v prostorách Knihovny Ústeckého kraje uskutečnilo představení „Kompendia německé literatury českých zemí“. Publikace, která vyšla koncem roku 2022, je českým překladem knihy „Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder“ publikované v roce 2017.

Svou koncepcí kniha představuje kolektivní dílo současné germanistiky, a to jak české, tak zahraniční. Svůj význam má proto nejen pro odbornou veřejnost, ale také pro všechny, kteří se jakýmkoliv způsobem zajímají o německou literaturu. Přináší totiž nový přístup k německy psané literatuře českých zemí, přičemž nabízí originální pohled také na její interkulturní aspekty, se kterými je tato literatura neodmyslitelně spjatá.

Představení knihy se zúčastnili redaktoři její české verze, Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. z Ústavu germánských studií FF UK a Mgr. Jan Budňák, Ph.D. z Akademie věd ČR, Ústavu pro českou literaturu. Celý podvečer, jehož moderace se ujal doc. Němec z katedry germanistiky, se nesl ve velmi příjemné atmosféře.

Přítomní se vedle podrobností o koncepci kompendia dozvěděli také například o jeho rozdílech oproti německé verzi: „Dozvěděla jsem se zajímavé informace nejen o vzniku německé a české verze a jejich odlišnostech, ale i o stavbě, obsahu a rozsahu samotného kompendia. Protože se o literaturu německy píšících autorů pocházejících z Čech aktivně zajímám i v rámci svého doktorského studia, bude pro mě kompendium určitě užitečné,“ podělila se s námi o své dojmy jedna z návštěvnic.

Věříme tak, že akce byla pro všechny příchozí podnětně stráveným časem a děkujeme za účast!

Podrobnější informace o knize

Liebe Studierende,

haben Sie schon mal überlegt, wie unser Gehirn unterschiedliche Sprachen lernen und verarbeiten kann? Möchten Sie uns helfen, die Verarbeitung der verschiedenen Sprachen der Welt zu verstehen und an einem interkulturellen Forschungsprojekt teilnehmen?

Unsere Forschungsgruppe Sprachzyklen am Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften untersucht, wie Eigenschaften des menschlichen Gehirns die Verarbeitung von Sprache beeinflussen. Dazu möchten wir mithilfe von Menschen unterschiedlicher Muttersprachen eine Verhaltensstudie durchführen, die selbstständig über eine App bearbeitet werden kann.

Derzeit suchen wir tschechische Muttersprachler:innen. Unsere Verhaltensstudie läuft über die Language Cycles App und jede interessierte Person ist herzlich eingeladen, diese kostenlos auf ihr Handy herunterzuladen und eigenständig an der Studie teilzunehmen.

Download der App über http://languagecycles.com/app/ oder über den QR-Code auf unserem Flyer.

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei tlpp@cbs.mpg.de.

Vážené studentky, vážení studenti, 

 rádi bychom Vás pozvali na výstavu s názvem "Přes východ na Západ" ("Ostwärts in den Westen"), která mapuje události roku 1989, kdy se pro část obyvatel tzv. východního Německa stala bránou k jejich cestě na Západ paradoxně Praha v tehdejším stále socialistickém Československu. Výstava potrvá do 31. 10. 2022 a bude zveřejněna ve foyer Filozofické fakulty UJEP. Slavnostní vernisáž proběhne 12. 10. 2022 od 17:30. Vstup je volný. 

Plakát

Vážení studující, 

KH Dr. Hrabcové budou dnes, dne 5. 4. 2022 pouze online (kdykoliv po domluvě).