Prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. - projekty

Projekty

Externí

• 2022-24 Projekt GA ČR 22-07846S: „(Ne)sjednocená Evropa? Překračování hranic v německé a rakouské literatuře a jejich česká recepce po r. 2000“ (ve spolupráci s doc. PhDr. Zuzanou Augustovou, Ph.D., Ústav pro českou literaturu AV ČR)
  • Cílem projektu je analyzovat současnou prózu a drama z pohledu „hranice“ a jejího překračování v tematické, formální a jazykové rovině díla. Výzkum se zaměřuje na téma Evropy a (de)konstrukci její „vnější“ i „vnitřní“ hranice a na recepci těchto děl v českém kulturním prostředí. Předmětem zkoumání je německá a rakouská literatura, tj. literatura států geograficky ležících na pomyslné bývalé hranici mezi Východem a Západem, a otázka, do jaké míry je tato hranice v novém tisíciletí reflektována v českém prostředí, resp. zda a jakou roli hrají hranice a jejich překračování ve vzájemném literárním transferu.
• 2022-23 Rakousko-český výzkumný projekt 8J22AT016 „Childhood Imag(inari)es: Innovative Strategies of Narration in Children‘s and Young Adult Literature“ (ve spolupráci s Univerzitou Vídeň, řešitelka Dr. Susanne Hochreiter)
• Projekt BTHA-AP-2020-DIG-5 „Hybridkurs Deutsch als Fremdsprache“ (ve spolupráci s Univerzitou Bayreuth)
• Bavorsko-český akademický projekt BTHA-AP-2020-6 / Schiewer: Interkulturelle Dialoge zwischen Bild und Text (ve spolupráci s Univerzitou Bayreuth)
• 2018-2021 ERASMUS+ 2018-1-SK01-KA203-046375: Internationalisierung du Weiterentwicklung des Doktorandenstudiums (řešitel Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnavě, spoluřešiltel za UJEP doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)
• Fond Ústeckého kraje 19/SML0621/SOPD/KH: Oblast vzdělávání dospělých - Podpora výuky německého jazyka v rámci aktivit CEPRONIV (řešitelka doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)
• 2017-2020 BTHA-FV-3 Grenze/n in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Tschechien und Bayern (Projekt Bayrisch-TschechischerForschungsverbünde 2017-2010, řešitel: Prof. Dr. Marek Nekula, spoluřešitelka za UJEP doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)
• 2016 EEL-0115-CZ-13.05.2016: Internationale germanistische Tagung "Vielfältige Konzepte - Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit" (Projekt Euroregionu Elbe Labe Společného fondu malých projektů SN-CZ 2014-2010, řešitelka)
• 2016 16/SML2358: Celosvětové setkání zástupců interkulturní germanistiky (Projekt Fondu Ústeckého kraje 2016, řešitelka)
• 2013-2014: Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit Österreich-Tschechien (WTZ): Begegnungen und Bewegungen: Österreichische Literaturen (partner Universität Wien, Institut für Germanistik) 
• 2012-2014 Projekt Cíl 3: INGO - Společný rozvoj a zavedení konceptu Blended learning v kombinované výuce studia "Interkulturní germanistika" s pomocí online výukové platformy (řešitelka, lead partner TU Dresden)
• 2012 ČNFB 4/12/2517: National – postnational – transnational? Neuere Perskeptiven auf die deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa (ve spolupráci s Univerzitou Regensburg)
• 2012 AKTION 63p17: National – postnational – transnational? Neuere Perspektiven auf die deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa (ve spolupráci s Univerzitou Vídeň)
• 2012 Integrierte internationale Studiengänge mit Doppelabschluss für das Hochschuljahr 2012/13 - Vorbereitungsphase (ve spolupráci s Univerzitou Bayreuth, řešitel Prof. Dr. Bernd Müller-Jaquier)
• 2011 Vědecko-výzkumný grant FF UJEP: Migrace jako interkulturní fenomén současnosti
• 2008-2010 GAČR 405/08/P211: Vliv změny literárního jazyka na konstituci identity v dílech českých autorů píšících po r. 1968 německy
  Projekt vychází z Dlouhodobého záměru a Strategie výzkumu a vývoje FF UJEP na léta 2006-2010 a přispívá výrazně k řešení aktuálního a akutního problém české germanistiky v oblasti česko-německých interkulturních vztahů na příkladu literárního díla německy píšících autorů z Čech po r. 1968 (Ota Filip, Jiří Gruša, Libuše Moníková, Jan Faktor, Jaromir Konecny, Milena Oda, Michael Stavaric, Magdalena Sadlon, Stanislav Stuhar, Katja Fusek). Výsledkem bude kromě dílčích studií v domácím a zahraničním odborném tisku především první ucelená vědecká publikace v německém, následně i v českém jazyce, věnující se dílu těchto autorů z pohledu změny literárního jazyka a zkoumající vliv této změny na jazyk a tematiku jejich německy psaných děl. Specifická pozornost bude přitom věnována pojmu alterity jako významnému faktoru při konstrukci vlastní kulturní identity v cizině a reflektující vymezení sebe sama jako pozici „MEZI“.
• 2008 AKTION 51p14: Kulturelles und landeskundliches Umfeld der Nordböhmischen Region und ausgewählte Kapitel aus den deutsch-tschechischen-österreichischen kulturellen Beziehungen (mit der Slawistik der Univ. Wien, Projektpartnerin Mgr. Michaela Kuklová)
• 2008 DAAD 432-pb: Deutsch-tschechische interkulturelle Begegnungen“, 7.11.2008, Ústí nad Labem
• 2007 AKTION 47p4: Literarisch-landeskundliche und didaktisch orientierte wissenschaftliche Exkursion von StudentInnen der FF UJEP in Ústí nad Labem und Teilpraktikum für DaF-StudentInnen der Uni Wien im Rahmen des regulären Studienprogramms am Germanistikinstitut der FF UJEP in Ústí nad Labem
• 2006 AKTION 45p15: Institutionalisierung der Gender Studies am Lehrstuhl für Germanistik der UJEP Ústí n. L und gemeinsame editorischer Tätigkeit
• 2005 AKTION 42p13: Rakousko-české germanistické sympózium „Převrat – zlom – kontinuum. Moderní rakouská literatura a její paradigmata proměny“ v Ústí nad Labem
• 2005 ČNFB 4/04/547: Internationales literaturwissen-schaftliches Symposion „Wende – Bruch – Kontinuum“
• 2005 AKTION 41p31: Österreichisch-tschechisches germanistisches Symposion “Wende –Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels“
• 2005 AKTION 42p12: Literarisch-landeskundliche und didaktisch orientierte wissenschaftliche Exkursion von StudentInnen der PF UJEP in Ústí nad Labem nach Wien. Teilpraktikum für DaF-StudentInnen der Universität Wien im Rahmen des regulären Stipendienprogramms am Germanistikinstitut der PF UJEP in Ústí nad Labem
• 2004/2005 AKTION 39p6: Vortrag und Workshop/Seminar zum Themenbereich „Genderstudies“ am Germanistikinstitut der UJEP in Ústí nad Labem und Besuch des Projektzentrums Genderforschung der Universität Wien im Rahmen des gemeinsamen Projekts
• 2004/2005 AKTION 39p7: Literarisch- bzw. historisch-landeskundliche und didaktisch orientierte wissenschaftliche Exkursion von StudentInnen der PF UJEP in Ústí nad Labem und Teilpraktikum für DaF-StudentInnen der Uni Wien im Rahmen des regulären Studienprogramms am Germanistikinstitut der PF UJEP in Ústí nad Labem
• 2003/2004 AKTION 36p3, 2002/2003 AKTION 34p7, 2001/2002 AKTION 32p15, 2000 /2001 AKTION 28p20, 1999/2000 AKTION 24p21 - a.a.O.
• 2001 „Inovace výuky komunikativní kompetence NJ pomocí využívání moderních technologií“ (Podpora rozvoje..., řešitelka Mgr. Monika Veselá)
• 2000 Rozvojový grant 3978: Podpora rozvoje učitelských vzdělávacích programů a jiných vzdělávacích aktivit – „Cizojazyčná mediotéka“
• 1998/1999 AKTION 21p11: „Historisch landeskundliche und didaktisch orientierte wissenschaftliche Exkursion von Studenten der PF UJEP in Usti n. L. nach Wien und die Abhaltung von Lehrveranstaltungen im Rahmen des regulären Studienprogramms von DaF-Studenten der Uni Wien in Ustí n. L.."
• 1998 Grant FRVŠ 575/1998 − “Nové cesty chápání a zprostředkování literatury pro učitele němčiny” (spoluřešitelé: doc. Arnold, doc. Veselý, Dr. Zeidler)

Interní

SGS UJEP

• 2022-24 SGS UJEP: Česko-německý kulturní transfer. Na příkladu literatury 20. a 21. století
• 2020-2021 SGS UJEP: Rakouský realismus – autoři, díla, literární kritika
• 2019-2021 SGS UJEP: Interkulturalita jako tendence současné literatury
• 2018-2019 SGS UJEP: Betty Paoli a její vztah k českým a moravským spisovatelům. K literárním vztahům v 19. století z pohledu biografického
• 2017-2018 SGS UJEP: Migrační procesy a jejich literární ztvárnění v současné literatuře NJO

IP UJEP

• 2022 IP UJEP: Mezinárodní mobilita studentů a pracovníků UJEP na výjezd akad. pracovníků do zahraniční za účelem přípravy a realizace společných studijních programů (aktivita b4)
• 2021 IP UJEP: Mezinárodní mobilita studentů a pracovníků UJEP na výjezd akad. pracovníků do zahraniční za účelem přípravy a realizace společných studijních programů (aktivita b4)
• 2020 IP UJEP: Mezinárodní mobilita studentů a pracovníků UJEP na výjezd akad. pracovníků do zahraniční za účelem přípravy a realizace společných studijních programů (aktivita b1)
• 2019 IP UJEP: Mezinárodní mobilita studentů a pracovníků UJEP na výjezd akad. pracovníků do zahraniční za účelem přípravy a realizace společných studijních programů (aktivita b1)
• 2018 IP UJEP: Mezinárodní mobilita studentů a pracovníků UJEP na výjezd akad. pracovníků do zahraniční za účelem přípravy a realizace společných studijních programů (aktivita b1)
• 2017 IP UJEP: Podpora studia zahraničních studentů z partnerských vysokých škol na UJEP (aktivita b4)
• 2015 IP UJEP: PO 2.1 Podpora pedagogické práce akademických pracovníků v double degree studijních programech (realizace double degree)
• 2014 IP UJEP: PO 3.2 Pilotní realizace společných magisterských mezinárodních studijních programů/oborů (double degree)

IG FF UJEP

• 2023 IG FF UJEP: Plurikulturalita jako paradigma v literatuře střední Evropy
• 2020-2022 IG FF UJEP: (Inter)Kulturní transfer v literatuře NJO se zaměřením na česko-německé vztahy I-III
• 2017-2019 IG FF UJEP: Interkulturní aspekty německojazyčné literatury se zřetelem na česko-německý kontext I-III
• 2016 IG FF UJEP: Interkulturní koncepty a interkulturalita v germanistice
• 2015 IG FF UJEP: Teorie a praxe ve výuce němčiny jako cizího a mateřského jazyka 
• 2014-2016 IG FF UJEP: Na pomezí Jazyk a literatura jako prostředek kulturního transferu I-III
• 2011-2013 IG FF UJEP: Migrace jako interkulturní a literární fenomén současnosti I-III
• 2010 IG FF UJEP: Prameny, proudy a břehy badatelské činnosti na Katedře germanistiky FF UJEP 1990-2010 (spoluřešitelka)

Ostatní

• 2002 Koncepce dalšího vzdělávání učitelů němčiny v regionu (spoluřešitelka)
• 1999-2001 výzkumný grant kat. bohemistiky „Příprava a zpracování literárních antologií v pěti jazycích“ (spoluřešitelka)