Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem

An (un)united Europe? Crossing borders in German and Austrian literature and its Czech reception after 2000

  • Číslo projektu / Project number: GA ČR 22-07846S
  • Doba realizace / Project solution period: 01/2022 – 12/2024
  • Řešitelka / Lead researcher: prof. Mgr. Renata Cornejo Ph.D. (Univerzita J. E. Purkyně / Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem)
  • Spoluřešilteka / Co-researcher: doc. PhDr. Zuzana Augustová, Ph.D. (Ústav české literatury AV ČR v Praze / Institut of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences in Prague)

Projekt si klade za cíl zkoumat, do jaké míry jsou „hranice“ i nadále důležitou součástí literárního diskurzu v německojazyčné literatuře po r. 2000, jak jsou koncipovány a jaké koncepty jejich překračování prozaická a dramatická díla nabízejí.

S pádem tzv. železné opony v roce 1989 byly hranice mezi Východem a Západem překonány v rovině politické. Zůstává však otázkou, do jaké míry hrají roli i nadále pro vnímání Evropy jako kulturní a společensko-politické entity a její identity. Předmětem zkoumání je německá a rakouská literatura 21. století (tj. literatura států geograficky ležících na pomyslné bývalé hranici mezi Východem a Západem) a otázka, do jaké míry je tato hranice v novém tisíciletí v současné literatuře reflektována. Výzkum se zaměří na (de)konstrukci a překračování hranic v prozaické a dramatické tvorbě v rovině tematické, formální i jazykové, a také na otázku, zda a jakou roli hrají hranice a jejich překračování ve vzájemném literárním transferu mezi českým a německojazyčným prostředím.

Jako oblasti výzkumu byly stanoveny tři základní oblasti:

  1. Evropa a její vnější hranice (migrace a uprchlická krize, západ versus východ, sever versus jih).
  2. Evropa a její vnitřní hranice (Západ versus Východ, migrace v obou směrech).
  3. Německo-české a rakousko-české hranice (tematicky, formálně/ jazykově, recepce těchto literárních děl v českém kulturním prostředí)

Our collective goal is to examine, in a number of predefined contexts, the extent to which the topos of ‘borders’ continues to be an important aspect of literary discourse in German-language literature after 2000, how it is variously constructed, and what conceptual tools it offers for crossing them.

With the fall of the Iron Curtain in 1989, the borders between East and West were overcome in the political sphere. However, the question remains to what extent they continue to play a role in the perception of Europe as a cultural and socio-political entity and its identity. The subject of this study is 21st century German and Austrian literature (i.e. the literature of states geographically situated on the imaginary former border between East and West) and the question to what extent this border is reflected in contemporary literature in the new millennium. The research will focus on the (de)construction and crossing of borders in prose and dramatic works in terms of thematic, formal and linguistic aspects, as well as on the question of whether and what role borders and their crossing play in the mutual literary transfer between the Czech and German-speaking environments.

Three basic areas have been identified as areas of ​​research:

  1. Europe and its external borders (migration and the refugee crisis, West versus East, North versus South)
  2. Europe and its internal borders (West versus East, migration in both directions)
  3. The German-Czech and Austrian-Czech borders (thematically, formally/linguistically, reception of these literary works in the Czech cultural environment)

International coferences and workshops

Publications

Reports

  • Dvornycká, Gabriela / Jänchen, Annabelle: (Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deut­schen und österreichischen Literatur nach 2000. Internationale Tagung in Prag, 22.–25. November 2023. In: Germanoslavica 35 (2024), 1, pp. 141-148, ISSN 1210-9029
  • Dvornycká, Gabriela / Jänchen, Annabelle: (Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deut­schen und österreichischen Literatur nach 2000. Internationale Tagung in Prag, 22.–25. November 2023. In: Aussiger Beiträge 18 (2024), pp. 313-317, e-ISSN 2570-916X
  • Augustová, Zuzana: Překračování hranic v literatuře a divadle. In: Česká literatura 2/2024, pp. 243-246.
  • Augustová, Zuzana: Konference na/o pomezí vědy a umění (Report). In: Divadelní noviny 17 (28.10.2022), p. 12

Presentations of project theme at the international conferences

  • 18.-19.07.2024 Bremen, presentation of the research topic at the international conference „Grenzüberschreitende Literatur(en) in einer polyphonen Welt: Mehrsprachigkeit als Quelle der literarischen Kreativität“ – A. Jänchen
  • 26.-28.06.2024 University of Toulouse (Jean-Jaurès),presentation of the research project at the international conference „Zur Lage der Forschung in der französischen Germanistik. Traditionen, Bestandsaufnahmen und Zukunftsvisionen“ – R. Cornejo
  • 16.05.2024 University of Verona, the paper Neue Formen für ‚alte‘ Themen – Migrationserfahrung und ihre literarische Darstellung in „Nkaah“ (Michael Stavarič, 2008) at the international workshop „Die ‚Osterweiterung‘ der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Versuch einer Bilanz“ – R. Cornejo
  • 11.-12.04.2024 University of Opole, the paper Grenzüberschreitungen zwischen Westen und Osten in der zeitgenössischen deutschsprachigen Dramatik auf tschechischen Bühnen at the11th Seminar of German Studies „Grenzen überschreiten: Sprach-, literaturund kulturübergreifende Perspektiven. Deutsche Sprache in interkulturellen Kontexten und mehrsprachigen Regionen Mitteleuropas“ (in cooperation with the University of Opava and the University of Erfurt) – Z. Augustová
  • 01.03.2024 Munich, presentation of the research project, 28th Munich Bohemianists' Meeting, Forum for Czech and Slovak Research of the Collegium Carolinum (Sudetendeutsches Haus) – Z. Augustová

Projekt se věnuje zatím jen málo zkoumanému hnutí Říšských občanů, které je dnes zastoupené ve všech německojazyčných zemích. Hnutí zpochybňuje legitimitu státu a jeho reprezentantů, a to i s použitím násilí. Dosavadní skrovné výsledky vědeckého výzkumu tohoto fenoménu akcentovaly většinou jeho administrativní aspekty. Předkládaný projekt si na rozdíl od již zveřejněných badatelských výsledků klade za cíl prozkoumat prostřednictvím analýzy jazykových specifik a typických argumentačních vzorců vyskytujících se v textech Říšských občanů jejich politicko-ideologické pozadí. Na základě reprezentativního korpusu textů z internetových fór bude jazyková analýza probíhat v rovině lexikální, textové a diskurzivní. Identifikace jazykových specifik Říšských občanů umožní jejich srovnání s podobnými skupinami, jako např. s pravicovými extremisty. Projekt bude dále zkoumat význam konspiračních teorií pro jazykově argumentační sebeprezentaci a vytváření identity hnutí Říšských občanů a stejně tak i otázku, kam lze toto hnutí z hlediska argumentačních vzorců mezi protestními kulturami zařadit.

Cíle projektu

  • Zjištění charakteristického lexika, textových druhů a diskurzů v textech Říšských občanů
  • Zařazení argumentací zkoumaného hnutí do jazykově argumentačních vzorců konspiračních teorií a protestních kultur
  • Srovnání jazykových specifik hnutí Říšských občanů a pravicových extremistů

Vydané publikace

  • Schuppener, Georg (2024) (Hg.): Kommunikation von und mit Reichsbürgern. Wien: Praesens Verlag, ISBN 978-3-7069-1263-1. 
  • Schuppener, Georg: Corona als Thema bei Reichsbürgern, in: Jakosz, Mariusz/Kałasznik, Marcelina (Hrsg.): Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs. Göttingen 2022 (V&R unipress), s. 331-353
  • Schuppener, Georg: Kriegsnarrative in reichsbürgerlichen Texten – Inszenierungen des Ausnahmezustandes, in: Studia Germanistica 31 (2022), s. 29-48
  • Schuppener, Georg: Religiöse Sprache in reichsbürgerlichen Texten, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur 49 (2023), s. 21-53

Interdisciplinární workshop „Komunikace říšských občanů“ dne 30.11.2023 (online)

Doba trvání projektu: 1/2022-12/2024

Projekt je podporován Grantovou Agenturou České Republiky. Registrační číslo: 22-00551S

Prof. Dr. Dr. Georg Schuppener, KGER FF, UJEP, Pasteurova 13, CZ-400 96 Ústí nad Labem

Sprachliche Spezifika der Reichsbürgerbewegung

Das Vorhaben widmet sich dem aktuellen, aber in der Forschung noch wenig beachteten Phänomen der Reichsbürger. Bisher wurden Reichsbürger vornehmlich als administratives Problem wahrgenommen, da sie die Legitimität des Staates und seiner Repräsentanten infrage stellen. Die spärliche bisherige wissenschaftliche Auseinandersetzung fokussiert meist auf diese Aspekte. Das Projekt beabsichtigt im Unterschied dazu, die politisch-ideologischen Hintergründe über die Analyse sprachlicher Spezifika und Argumentationsmuster reichsbürgerlicher Texte zu erschließen. Auf der Basis eines aussagekräftigen Korpus von Texten aus einschlägigen Foren im Internet erfolgt die sprachliche Analyse sukzessive auf den drei Ebenen Lexik, Text und Diskurs. Die Identifizierung von Spezifika ermöglicht auch den Vergleich mit ähnlichen Gruppen wie Rechtsextremisten. Ferner wird die Rolle von Verschwörungstheorien für die sprachlich-argumentative Selbstdarstellung und Identitätsstiftung ebenso untersucht wie die Frage, wie die Reichsbürgerbewegung in sprachliche Muster von Protestkulturen einzuordnen ist.

Erkenntnisziele

  • Ermittlung charakteristischer Lexik, Textsorten und Diskurse reichsbürgerlicher Texte
  • Einordnung von reichsbürgerlichen Argumentationen in sprachlich-argumentative Muster von Verschwörungstheorien und Protestkulturen
  • Vergleich der sprachlichen Spezifika von Reichsbürgern und Rechtsextremisten

Bisherige Publikationen

  • Schuppener, Georg: Corona als Thema bei Reichsbürgern, in: Jakosz, Mariusz/Kałasznik, Marcelina (Hrsg.): Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs. Göttingen 2022 (V&R unipress), S. 331-353
  • Schuppener, Georg: Kriegsnarrative in reichsbürgerlichen Texten – Inszenierungen des Ausnahmezustandes, in: Studia Germanistica 31 (2022), S. 29-48
  • Schuppener, Georg: Religiöse Sprache in reichsbürgerlichen Texten, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi – Studien zur deutschen Sprache und Literatur 49 (2023), S. 21-53

Interdisziplinärer Workshop „Kommunikation von und mit Reichsbürgern“ am 30.11.2023 (online)

Projektlaufzeit: 1/2022-12/2024

Das Projekt wird von der Tschechischen Wissenschaftsagentur (GAČR) gefördert. Registrierungnummer: 22-00551S

Prof. Dr. Dr. Georg Schuppener, KGER FF, UJEP, Pasteurova 13, CZ-400 96 Ústí nad Labem

Linguistic specifics of the Reich citizenship movement

The project is dedicated to the current phenomenon of Reich citizenship, which has received little attention in research. Today the movement of the Reich Citizens is present in all German speaking countries and questions the legitimacy of the state and its representatives, even by violent means. The sparse scientific debate to date has mostly focused on administrative aspects. In contrast, the project intends to explore the political-ideological background by analyzing the linguistic specifics and argumentation patterns of texts on the Reich Citizens. On the basis of a meaningful corpus of texts from relevant forums on the Internet, the linguistic analysis is carried out successively on the three levels of lexis, text and discourse. The identification of specifics also enables comparison with similar groups such as right-wing extremists. Furthermore, the role of conspiracy theories for linguistic-argumentary selfrepresentation and identity-foundation is examined as well as the question of how the Reich Citizens' movement can be classified in linguistic patterns of protest cultures.

Objectives of the project

  • Identification of characteristic lexis, text types and discourses of Reich citizens' texts
  • Classification of Reich citizens' arguments in linguistic patterns of conspiracy theories and protest cultures
  • Comparison of the linguistic specifics of Reich citizens and right-wing extremists

Publications

  • Schuppener, Georg: Corona als Thema bei Reichsbürgern, in: Jakosz, Mariusz/Kałasznik, Marcelina (Hrsg.): Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs. Göttingen 2022 (V&R unipress), p. 331-353
  • Schuppener, Georg: Kriegsnarrative in reichsbürgerlichen Texten – Inszenierungen des Ausnahmezustandes, in: Studia Germanistica 31 (2022), p. 29-48
  • Schuppener, Georg: Religiöse Sprache in reichsbürgerlichen Texten, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur 49 (2023), p. 21-53

Interdisciplinary workshop "Communication by and with Reich Citizens" on 30.11.2023 (online)

Project duration: 1/2022-12/2024

The project is funded by the Czech Science Foundation (GAČR). Registration number: 22-00551S

Prof. Dr. Dr. Georg Schuppener, KGER FF, UJEP, Pasteurova 13, CZ-400 96 Ústí nad Labem

Ediční řada „Doktorandenforum Auslandsgermanistik“ vznikla v r. 2019 v rámci realizace mezinárodního projektu „Internacionalizace a rozvoj doktorského studia“ (Erasmus+ 2018-1-SK01-KA203-046375) finančně podpořeného z prostředků Evropské komise, a sice na podnět řešitelského týmu participujících univerzit – Univerzity sv. Cyrila a Metoděje v Trnavě (Slovensko), Vratislavské univerzity (Polsko) a UJEP v Ústí nad Labem (Česká republika).

Tato ediční řada si klade za cíl stát se publikační platformou pro mladé vědce a vědkyně ze všech oblastí germanistiky (lingvistiky, literární vědy, didaktiky německého jazyka, němčiny jako cizího jazyka). Nabízí jim možnost publikovat jejich vědecko-výzkumné výsledky v etablovaném německém univerzitním nakladatelství s vlastní specializovanou řadou.

Zaměření ediční řady odpovídá i mezinárodní složení vědecké redakční rady, v níž jsou zastoupeni přední germanisté nejen z Německa či Rakouska, ale i z České republiky, Slovenska, Polska, Maďarska, Itálie, Španělska, Řecka, Slovinska a Estonska.

Vítány jsou návrhy na uveřejnění jak monografických prací (dizertace) nebo kolektivních monografii, tak i sborníků z doktorandských konferencí, popř. kolokvií včetně dalších relevantních formátů.

Financování vydání jednotlivých svazků zajišťuje autor/ka.

Editoři řady

  • doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. (Ústí nad Labem)
  • Dr. habil. Joanna Szczęk (Wrocław)
  • Prof. Dr. Dr. Georg Schuppener (Trnava)

Nakladatelství

Leipziger Universitätsverlag

Oblasti

literární věda, lingvistika, didaktika němčiny, němčina jako cizí jazyk

Jazyk

německý

Kontakt

  • renata.cornejo@ujep.cz
  • joanna.szczek@uwr.edu.pl
  • georg.schuppener@ucm.sk

Vědecká redakční rada

  • Prof. Dr. Peter Ernst (Universität Wien, Rakousko)
  • Prof. Dr. Jörg Meier (Pädagogische Hochschule Tirol, Rakousko)
  • Prof. Dr. Ilse Nagelschmidt (Universität Leipzig, Německo)
  • Prof. Dr. Stephanie Catani (Universität des Saarlandes, Německo)
  • Izr. prof. dr. Saša Jazbec (Univerza v Mariboru, Slovinsko)
  • Prof. Dr. Berit Balzer (Universidad Complutense de Madrid, Španělsko)
  • Prof. Dr. Marcella Costa (Università degli Studi di Torino, Itálie)
  • Ass. Prof. Dr. Maris Saagpakk (Tallinna Ülikool, Estonsko)
  • Doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (Masarykova univerzita v Brně, Česká republika)
  • Dr. habil. Petra Szatmári (Károli Gáspár Református Egyetem, Maďarsko)
  • Prof. Dr. Elke Sturm-Trigonakis (Aristotle University of Thessaloniki, Řecko)
  • dr Anna Gondek (Uniwersytet Wrocławski, Polsko)
  • Doc. Hana Bergerová, Dr. (Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Česká republika)
  • PhDr. Ján Demčišák, Ph.D. (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Slovensko)
  • Doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, Ph.D. (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Slovensko)

Publikované svazky

Svazek 1: Jan Demčišák / Monika Hornáček-Banášová (Hg.) (2020): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław I, Bd. I (= Doktorandenformum Auslandsgermanistik, sv. 1). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, ISBN 978-3-96023-346-6, 179 stran.

Svazek 2: Georg Schuppener / Veronika Jičínská / Marcelina Kałasznik (Hg.) (2021): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław II (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, sv. 2). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, ISBN 978-3-96023-394-7, 258 stran.

Svazek 3: Monika Hornáček Banášová / Veronika Jičínská / Przemysław Staniewski (Hg.) (2021): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław III (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, sv. 3). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, ISBN 978-3-96023-402-9, 170 stran

Vědecký výzkum katedry germanistiky je dlouhodobě zaměřen na srovnávání německé, popř. rakouské a české kulturní oblasti z interkulturního hlediska. V oblasti literatury se jedná zejména o výzkum německy psané literatury z Čech s důrazem na středoevropský kontext, v oblasti lingvistiky pak o výzkum zaměřený na vnímání jazyka ze srovnávacího česko-německého pohledu.

V těchto vědecko-výzkumných oblastech katedra pravidelně pořádá mezinárodní konference, často ve spolupráci se svými zahraničními partnery. Mimořádně významným počinem bylo uspořádání celosvětového kongresu interkulturní germanistiky v r. 2016 ve spolupráci s Univerzitou Bayreuth a UK Praha, kterého se zúčastnilo přes 200 odborníků ze všech 5 kontinentů světa (viz GiG 2016).

Katedra germanistiky se zapojuje do řešení řady mezinárodních projektů se svými partnery v Německu, Rakousku a dalších zemích. Mezi nejvýznamnější patří projekt Grenze/n in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Tschechien und Bayern, realizovaný ve spolupráci s Univerzitou Řezno, Pasov a UK Praha nebo Internacionalizace a další rozvoj doktorských studií, realizovaný ve spolupráci s Univerzitou sv. Cyrila a Metoda v Trnavě a Vratislavskou univerzitou v Polsku. Ale i regionální spolupráci je přikládán přiměřený význam – ve spolupráci s Technickou univerzitou Drážďany a Činoherním studiem v Ústí nad Labem se katedra germanistiky podílela např. na realizaci projektu Překročit hranice, jehož výsledkem je 9 studentských překladů her současných německojazyčných dramatiků a jejich následné uvedení studenty JAMU a DAMU formou scénických čtení v Ústí nad Labem. Výsledek tohoto projektu vyšel i v knižní podobě ve formě dvojjazyčné antologie pdf Grenzen überschreiten.

Výsledky své vědecko-výzkumné činnosti členové a členky katedry germanistiky pravidelně publikují v renomovaných zahraničních nakladatelstvích nebo v recenzovaných časopisech. V rámci ediční řady Filozofické fakulty s názvem Studia germanica vydává katedra germanistiky ve spolupráci s rakouským nakladatelstvím Praesens recenzovaný časopis Aussiger Beiträge, evidovaný od r. 2013 v databázi SCOPUS. Mimoto vydává katedra některé své monografické publikace také v řadě Studia germanica – Series monographica. Katedra germanistiky se editorsky podílí také na publikační řadě Doktorandenforum Auslandsgermanistik, která nabízí doktorandům možnost uveřejnit výsledky jejich vědeckovýzkumné práce v oblasti germanistiky v renomovaném německém nakladatelství Leipziger Universitätsverlag .

Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls für Germanistik der PF UJEP in Ústí nad Labem. Ed.: Hana Bergerová, Renata Cornejo, Ekkehard Haring. Ústí nad Labem: UJEP, 2005. ISBN 80-7044-645-5, stran 470

Jubilejní sborník katedry germanistiky, vydávaný k 15. výročí její existence, si klade za cíl stručně načrtnout její historii a vývoj, představit současný stav a nastínit její perspektivy a možnosti v rámci změn spojených se vstupem do EU.

Důležitou součástí sborníku jsou příspěvky všech současných členů katedry, ve kterých představují těžiště své vědecké, popř. pedagogické práce. Doplňují je příspěvky bývalých kolegů, jejichž práce významně přispěla k formování a vývoji katedry v posledních 15 letech.

V další části je dán prostor k prezentaci vědeckých příspěvků kolegům a kolegyním ze SRN, Rakouska, Švýcarska a České republiky, kteří jako hostující docenti na katedře germanistiky významně obohatili nabídku odborných přednášek a seminářů.

V neposlední řadě byli osloveni i studenti a bývalí absolventi, kteří se uplatnili v nejrůznější oblastech. Jejich příspěvky vypovídají o zkušenostech v zahraničí a o přínosu studia pro jejich profesní dráhu.

Sborník k 15. výročí založení katedry germanistiky s názvem Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik si můžete zakoupit v knihkupectví UJEP, cena je 200,- Kč. Při zakoupení v sekretariátě katedry germanistiky poskytujeme slevu 25%.

Studentům, kteří do sborníku přispěli, poskytujeme slevu 50% (platí však pouze při zakoupení v sekretariátě KGER).

Výběr publikací
Katedra germanistiky (KGER)

(Novější publikace vydané Univerzitou J. E. Purkyně je možné zakoupit
v univerzitním knihkupectví Brněnská 2, Tel. 475 282 629)

MONOGRAFIE:

  • Cornejo, Renata (2010): Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. Wien: Praesens, 598 stran, ISBN 978-3-7069-0602-9

  • Němec, Mirek (2009): Erziehung zum Staatsbürger? Deutsche Sekundarschulen in der Tschechoslowakei 1918-1938. Essen: Klartext, 434 stran, ISBN 978-3-8375-0065-3

  • Hrdličková, Jana (2008): „Es sieht schlimm aus in der Welt“. Der moralische Appell in den Hörspielen von Marie Luise Kaschnitz. Ústí nad Labem: UJEP, 261 stran, ISBN 978-80-7414-025-9.

  • Cornejo, Renata (2006): Das Dilemma des weiblichen Ich. Zu den Prosawerken von E. Jelinek, A. Mitgutsch und E. Reichart in den 1980er Jahren. Wien: Praesens Verlag, 245 stran, ISBN 978-3-7069-0341-7

  • Charvát, Filip (2006): Richard Weiner oder die Kunst zu Scheitern. Interpretationen zum Erzählwerk Richard Weiners. Mit einer vergleichenden Studie zu Franz Kafka. Ústí nad Labem: UJEP (Acta Universitatis Purkynianae = 122), 310 stran, ISBN 80-7044-766-4

  • Haring, Ekkehard W. (2004): Auf dieses Messers Schneide leben wir…. Das Spätwerk Franz Kafkas im Kontext jüdischen Schreibens. Wien: Braumüller Verlag, 275 stran, ISBN 3-7003-1466-3

  • Kvapil, Jan (2001): Ze zahrádky do zahrady aneb Od Hortulu animae k Štěpné zahradě Martina z Kochem. Utváření modlitební knihy barokního typu. Ústí nad Labem: UJEP (Acta universitatis Purkynianae = 69), 220 stran, ISBN 80-7044-356-1

  • Kolářová, Eva (1998): Das Theresienstadtbild in Werken der Häftlinge 1941-1945. Ústí nad Labem: albis international, 187 stran, ISBN 80-86067-19-X

  • Bergerová, Hana (1997): Vergleichsätze in der deutschen Gegenwartssprache. Syntaktische und semantische Beschreibung einer Nebensatzart. Frankfurt/M, Berlin, Bern, N.Y., Paris, Wien: Peter Lang Verlag (Europäische Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur. Bd. 1609), 162 stran, ISBN 3-631-31233-4

  • Veselý, Ottokar (1996): Leseverstehen im fachbezogenen Deutschunterricht für Tschechen, Ústí nad Labem: UJEP (Acta Universitatis Purkynianae, Slavogermanica IV), 130 stran, ISBN 80-901761-7-8

    SBORNÍKY:

  • Cornejo, Renata/Bombitz, Attila/Ringler-Pascu, Eleonora/Piontek Sławek (2009) (Eds.): Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Praesens, 529 stran, ISBN 978-3-7069-0496-4

  • Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard W. (2006) (Eds.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels. Wien: Praesens Verlag, 504 stran, ISBN 978-3-7069-0339-4

  • Bergerová, Hana/Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard W. (2005) (Eds.): Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls für Germanistik. Ústí nad Labem: UJEP, 464 stran, ISBN 80-7044-645-5

  • Pavlíčková, Helena/Radvanovský, Zdeněk (2004) (Eds.): Perspektivy mladé generace pro Evropu 2003. Ústí nad Labem: UJEP, 162 stran, ISBN 80-7044-556-4

  • Pavlíčková, Helena/Radvanovský, Zdeněk (2002) (Eds.): Perspektivy mladé generace pro Evropu. Ústí nad Labem: UJEP, 124 stran, ISBN 80-7044-387-1

    ANTOLOGIE:

  • Kolářová, Eva (2002) (Ed.): Stimmen aus dem Stummland. Texte von deutscher Schriftstellern tschechischer Nationalität. Ústí nad Labem: UJEP, 74 stran, ISBN 80-7044-402-9

  • Kvapil, Jan (2001) (Ed.): Anthologie der deutschen Barockliteratur aus Böhmen / Čítanka německé barokní literatury z českých zemí. Ústí nad Labem: UJEP, 235 stran, ISBN 80-7044-363-4

  • Cornejo, Renata (2000) (Ed.): Deutschsprachige Gegenwartsliteratur nach 1945. Materialien mit Einführung, Ústí nad Labem: UJEP (2. vydání 2002), 315 stran, ISBN 80-7044-303-0

  • Cornejo, Renata/Arnold, Heinz/Zeidler, Hans/Jehličková, Jarmila (2000) (Eds.): Deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur. Eine Anthologie, Ústí nad Labem: UJEP, 192 stran, ISBN 80-7044-332-4

  • Arnold, Heinz/Zeidler, Hans (1996) (Eds.): Uferdasein. Deutschsprachige Literatur in Böhmen. Bautzen: Lusatia, 301 stran, ISBN 3-929091-34-8

    ČASOPIS:

  • Cornejo, Renata/ Hrdličková, Jana/ Wozonig, Karin S. (Eds.): Aussiger Beiträge 4 (2010). Ústi nad Labem: UJEP, 225 stran, ISSN 1802-6419, ISBN 978-3-7069-0632-6

  • Bergerová, Hana/Schmidt, Marek/Schuppener, Georg (Eds.): Aussiger Beiträge 3 (2009). Ústí nad Labem: UJEP, 229 stran, ISSN 1802-6419, ISBN 978-80-7414-144-7

  • Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Eds.): Aussiger Beiträge 2 (2008). Ústí nad Labem: UJEP, 229 stran, ISSN 1802-6419, ISBN 978-3-7069-0470-4

  • Bergerová, Hana/Haring, Ekkehard (2007) (Eds.): Aussiger Beiträge 1 (2007). Ústí nad Labem: UJEP, 272 stran, ISSN 1802-6419, ISBN 978-3-7069-0470-4

    SKRIPTA aj.:

  • Cornejo, Renata (2008): Deutschprachige Gegenwartsliteratur. Ústí nad Labem: UJEP, 88 stran, ISBN 978-80-7044-982-0

  • Bergerová, Hana (2007): Multimediální učební pomůcka k německé frazeologii. CD-ROM. Ústí nad Labem: FF UJEP, ISBN 978-80-7044-877-9

  • Kyralová, Libuše (2006): Morphologie II: metodická příručka s výkladem a doprovodným materiálem. Ústí nad Labem: UJEP, 65 stran, ISBN 80-7044-794-X

  • Bergerová, Hana (2005): Einführung in die deutsche Phraseologie. Ein Reader, Aufgaben- und Übungsbuch. Ústí nad Labem: UJEP, 84 stran, ISBN 80-7044-690-0

  • Cornejo, Renata/Charvát, Filip (2005): Einführung in das Studium der Literatur. Ein Lehr- und Arbeitsbuch für den Literaturunterricht. Ústí nad Labem: UJEP, 164 stran, ISBN 80-7044-659-5

  • Kyralová, Libuše (2005): Morphologie I: metodický průvodce k učebnici: Helbig/Buscha: Deutsche Grammatik. Ústí nad Labem: UJEP, 76 stran, ISBN ISBN 80-7044-742-7

  • Maroušková, Marie/Schmidt, Marek (2005): Jak správně vyslovovat němčinu: příručka německé výslovnosti pro české učitele. Ústí nad Labem: UJEP, 70 stran, ISBN 80-7044-671-4

  • Pavlíčková, Helena (2005): Úvod do germanistiky, kombinované studium. Metodický průvodce, Ústí n. L.: UJEP, 38 stran, ISBN 80-7044-668-4

  • Pavlíčková Helena (2005): Vývoj jazyka, kombinované studium. Metodický průvodce, Ústí n. L.: UJEP, 19 stran, ISBN 80-7044-741-9

  • Cornejo, Renata/Gritsch, Beate (1996): Das weite Land Österreich. Skriptum zur Landeskunde und Gegenwartsliteratur Österreichs, Ústí nad Labem: UJEP, 186 stran, ISBN 80-7044-123-2

Podkategorie

Granty

Institut für Germanistik

Filozofická fakulta UJEP

Fakulty Univerzity J. E. Purkyně

Copyright © 2025 Filozofická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem.
Pasteurova 13, Ústí nad Labem