Kontakt

Email: jakub.hajek@fpf.slu.cz

Téma dizertační práce

Der Eiserne Vorhang im kollektiven Gedächtnis. Literarische Erinnerungskonstruktionen in der deutschen und tschechischen Gegenwartsprosa

Vedoucí práce: doc. Dr. phil. Miroslav Němec

Pedagogická činnost

od 9/2023 – Asistent na Ústavu cizích jazyků, Filozoficko-přírodovědecká fakulta Slezské univerzity v Opavě

Kontakty

e-mail: vitezslav.hubl@gmail.com
tel.: 475 286 469
kancelář: B 107

Téma dizertační práce

Vom Theoriegrundriss zur Einführungsvorlesung. Textsorten- und adressatenbezogene Reorganisation zentraler Theoriebausteine Niklas Luhmanns

Vedoucí práce: Prof. Dr. Dr. Georg Schuppener

Kontakty

E-Mail: daniel.schmidt@students.ujep.cz
Tel.: 47528-6479
Kancelář: B 107

Téma dizertační práce

„Lebende Fackeln“. Selbstverbrennungsnarrative in deutschsprachiger Literatur im (ost)deutsch-tschechischen Kontext
Vedoucí práce: Prof. Dr. Renata Cornejo

Publikace

• Schmidt, Daniel/ Pellegrino, Ramona/ Pappalardo, David (2025): Grenzüberschreitende Perspektiven: Synergien von künstlerischer Praxis und wissenschaftlicher Methodik. In: Wortfolge. Szyk Słów, Juni, S. 1-16 (DOI: 10.31261/WSS.2025.09.03)
• Jänchen, Annabelle/ Schmidt, Daniel/ Cornejo, Renata (2023): Einführung. Europa und die Poetik der Grenze – Zugänge, Verschiebungen, Übergänge. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 3-22 (DOI: 10.13109/kult.2023.23.1.3)
• Schmidt, Daniel (2023): Starbucks und (dann) die Welt. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 118-131 (DOI: 10.13109/kult.2023.23.1.118)
• Cornejo, Renata / Schmidt, Daniel (2023): Autor:innenpositionen. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 132-140 (DOI: 10.13109/kult.2023.23.1.132)

Editorská činnost

• Dörfel, Tabea M./ Löber, Benjamin/ Miesner, Nele/ Ravenschlag, Annika/ Riveros, Manuel Alejo/ Schmidt, Daniel (Hg.) (2025): Transnationale Textwelten Reflexionen über Grenzen. Würzburg: Königshausen & Neumann, ISBN 978-3-8260-8499-7
• Schmidt, Daniel / Pellegrino, Ramona / Pappalardo, David (Hg.) (2025): „Grenzüberschreitende Literatur(en) in einer polyphonen Welt: Mehrsprachigkeit als Quelle der literarischen Kreativität“. Polyphonie, Vol. 16, No. 1, e-ISSN 2304-7607 Online unter:  https://riviste.unige.it/index.php/polyphonie/issue/view/122
• Jänchen, Annabelle/ Schmidt, Daniel/ Cornejo, Renata (Hg). (2023): „Poetik der Grenze“. KulturPoetik, Journal for cultural Poetics, Band 23, Heft 1/2023, e-ISSN 2196-7970.

Výuka

• SoSe 2025 Literaturfestivals und Literaturbetrieb. Mehrsprachigkeit, Diskurs und GrenzüberschreitungSeminar für literarische Prosa (Universität Bremen)
• WiSe 2024/25 Grenzüberschreitungen und Multiperspektivität im Werk von Michael Stavarič (Universität Bremen), Seminar zusammen mit Prof. Dr. Renata Cornejo mit Exkursion nach Ústí nad Labem

Další aktivity

• Festivalleitung des globale° Festivals für grenzüberschreitende Literatur, Bremen (Co-Leitung mit Tatjana Vogel)
• Zweiter Vorsitzender des Bremer Bündnisses für deutsch-tschechische Zusammenarbeit (BBfd-tZ)
• Teil der kulturellen-wissenschaftlichen Kooperation zwischen globale° und dem Forschungszentrum POLYPHONIE (Universitäten Genua & Catania)

Organizace konferencí a wokshopů

• 04.05.-06.05.2025: Studierendenkongress Komparatistik (SKK), Universität Bremen, Thema: Literatur & Transnationalität
• 18.-19. Juli 2024: Internationale Konferenz, Grenzüberschreitende Literatur(en) in einer polyphonen Welt, Mehrsprachigkeit als Quelle der literarischen Kreativität, Universität Bremen
• 14.-15. März 2024: Workshop zur Kooperation zwischen globale° und POLYPHONIE, Haus der Wissenschaft
• 20.–21. Oktober 2021: Internationaler Workshop „Europa und der Grenzdiskurs in der deutschsprachigen Literatur“ , Philosophische Fakultät, UJEP in Ústí nad Labem

Kontakt

Email: janastillerova@hotmail.com

Téma dizertační práce

Vergangenheitsbewältigung. Geschichtsbilder und Identitätskonstruktionen in der deutschsprachigen Prosa über die Vertreibung aus der Tschechoslowakei
Vedoucí práce: doc. Dr. phil. Mirek Němec

Pedagogická činnost

od 9/2008 – učitelka na Srbském gymnáziu v Budyšíne (LaSuB)

Kontakt

Email: negarrivaz@gmail.com
tel.: 475 286 469
kancelář: B 107

Téma dizertační práce

Rezeption von Kalīla wa-Dimna im aufklärerischen Denken am Beispiel von Gotthold Ephraim Lessing
Vedoucí práce: Mgr. Veronika Jičínská, Ph.D.

Kontakt

Email: dmusilek@ff.jcu.cz
Tel: +420-389034866

Téma dizertační práce

Dürrenmatts "Der Besuch der alten Dame" von den 90er Jahren bis zur Gegenwart. Eine intermediale Untersuchung
Vedoucí práce: doc. Mgr. Jana Hrdličková, Ph.D.

Pedagogická činnost

od 9/2023 – Asistent na Ústavu česko-německých areálových studií a germanistiky, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích

Účast na konferencích

• 23.5.2024 – Deutsch im interdisziplinären Gefüge, Hradec Králové, Pädagogische Fakultät UHK; příspěvek: „Vilém Flusser und sein Konzept der Intermedialität in Bezug auf die moderne Intermedialitätsforschung“
• 27.10.2023 – Interkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext, Pardubice, Lehrstuhl für Fremdsprachen, Universität Pardubice; příspěvek: „Dürrenmatts Der Besuch der alten Dame intermedial betrachtet“

Kontakt

E-mail: hanafiedlerova6@gmail.com

Téma dizertační práce

Vulgärsprache kontrastiv. Zu ihrer Struktur, Bedeutung und Funktion im Deutschen, Italienischen und Tschechischen

Vedoucí práce: doc. Hana Bergerová, Dr.

Kontakty

e-mail: julie.adam@students.ujep.cz
tel.: 475 286 480
kancelář: B 107

Téma dizertační práce

Literarischer Raum Nordwestböhmens als Ort der Begegnungen und Kontraste

Vedoucí práce: doc. Mgr. Jana Hrdličková, Ph.D.

Projekty

• Spoluřešitelka projektu 2025-27: Středoevropský literární prostor na příkladu německy píšících autorů interkulturní literatury (řešitelka Mgr. Markéta Brožová)
• Spoluřešitelka projektu 2022-24 UJEP-SGS-2022-63-002-3: Česko-německý kulturní transfer. Na příkladu literatury 20. a 21. století (řešitelka prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)

Publikace

• Adam, Julie (2024): Jaroslav Rudiš’s tschechische Autorschaft. In: Über Jaroslav Rudiš. Hg. v. Renata Cornejo u. Walter Schmitz. Dresden: Thelem, S. 118-131, ISBN 978-3-95908-578-6

Zprávy, recenze

• Adam, Julie (2024): Mitteleuropa im Werk von Jaroslav Rudiš. Trinationaler Workshop in Ústi nad Labem, 30. November – 2. Dezember 2023 (Zpráva). In: Aussiger Beiträge 18 (2024), S. 319-323, ISSN 2570-916X

Účast na konferencích

• 17.-18.10.2024 Dějiny ve veřejném prostoru IV. Paměť pod tlakem: napětí, katarze, konflikty. FF UJEP Ústí nad Labem. Název příspěvku: Proměna paměti v současné literatuře a umění severozápadních Čech.
• 23. – 25. 9. 2024 Imagining Central Europe. PhD Elevator Pitch Event, Universität Wien. Název příspěvku: The literary space of northwest Bohemia as a place of encounters and contrasts.
• 31.5. – 1.6.2024 Forschungskolloquium der Professur NDL / 19-21. Jahrhundert. , Universität Potsdam. Název příspěvku: Nebel der Geschichte als ein künstlerisches Motiv (Erweiterte Version).
• 22.-24.05.2024 Konference českého svazu germanistů, Hradec Králové. Název příspěvku: Nebel der Geschichte als ein künstlerisches Motiv.
• 22.-25.11.2023 Mezinárodní konference „(Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000“. ÚČL AV ČR Praha. Příspěvek: Grenzüberschreitung als poetologisches Konzept bei Michael Stavarič und Jaroslav Rudiš: Zwei Autoren, die (keine) Grenzen kennen
• 16.–19.11.2023 Mezinárodní konference „Transregionale Kulturkonzepte und antiimperiale Narrative im Ostmitteleuropa des 20. und 21. Jahrhunderts“, Jahrestagung des Collegium Carolinum und des Johann Gottfried Herder-Forschungsrates 2023 in Fischbachau (Oberbayern). Příspěvek: Historische Identitäten in Nordwestböhmen. Von der „Last“ der Geschichte in der Literatur
• 24.03.2023 Prager germanistische Studierendentagung PRAGESTT, FF UK Praha. Příspěvek: Historisches Erzählen in den deutschsprachigen Texten von Jaroslav Rudiš
• 14.10.2022 Internationaler Workshop „Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa“ FF UJEP v Ústí nad Labem. Příspěvek: (Un)sichtbare Grenzen Mitteleuropas. Die Funktion von Grenzerfahrungen im Werk von Jaroslav Rudiš

Spoluorganizace workshopů, konferencí

• 28. – 29.11.2024 Česko-německý workshop „Grenzüberschreitung und Multiperspektivität im Werk von Michael Stavarič“, FF UJEP v Ústí nad Labem
• 30.11. – 2.12.2023 Mezinárodní Workshop „Mitteleuropa im Werk von Jaroslav Rudiš unter Mitwirkung des Autors: Trinationaler studentischer Workshop (Deutschland, Polen, Tschechien“, FF UJEP v Ústí nad Labem.

Výuka

• Literární proseminář I, KGER/LP1 (ZS 2024/25)
• Literární proseminář II, KGER/LP2 (LS 2024/25)
• Interkulturní komunikace II,  KGER/IKK2 (LS 2022/23)
• Literárněvědná propedeutika, KGER/KN01 (ZS 2023/24)
• Rozšiřující seminář literární III,  KGER/RS3 (ZS 2023/24)

Kontakty

e-mail: brozova.marketa@icloud.com
tel.: 475 286 469
kancelář: B 107

Téma dizertační práce

Interkulturelle Übersetzung am Beispiel ausgewählter Autoren und Autorinnen tschechischer Herkunft. Zwischen zwei Sprachen und Kulturen

vedoucí práce: prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.

Projekty

• Řešitelka projektu SGS 2025–27: „Středoevropský literární prostor na příkladu německy píšících autorů interkulturní literatury“
• 2022–2024 Projekt SGS „Česko-německý kulturní transfer. Na příkladu literatury 20. a 21. století“ (spoluřešitelka, řešitelka prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)
• 2022–23 Rakousko-český výzkumný projekt 8J22AT016 „Childhood Imag(inari)es: Innovative Strategies of Narration in Children‘s and Young Adult Literature“ (spoluřešitelka, ve spolupráci s Univerzitou Vídeň, řešitelka dr. Susanne Hochreiter)

Publikace

• Brožová, M. (2024): Grenzüberschreitungen bei der literarischen Übersetzung Deutsch-Tschechisch am Beispiel von Libuše Moníková. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 85–99.
• Brožová, M./ Schuppener, G. (2024): Zur Kommunikation von Reichsbürgern und deren Vorbildern in der deutschen Literatur. In: Schuppener, Georg (Hg.): Kommunikation von und mit Reichsbürgern. Wien: Praesens, S. 151–158.
• Brožová, M. (2023): Zwischen Form und Funktion der Sprache. Zur Übersetzung rhetorischer Stilmittel in Kleists Lustspiel „Der zerbrochene Krug“. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik, Nr. 2/2023, S. 52–63.

Zprávy, recenze

• Brožová, M. (2024): „Deutsch im interdisziplinären Gefüge“. Internationale Konferenz des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik in Hradec Králové, 22.–24. Mai 2024 [zpráva]. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 325-327.
• Brožová, M. (2024): Bariaková, Zuzana/ Šedíková Čuhová, Paulína (Hgg.) (2022): „Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre (recenzovaný zborník vedeckých príspevkov)“ [recenze].  In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 277–279.
• Brožová, M. (2024): Siller, Barbara (Hg.) (2023): „Das Un:gehörte, un:gehörig Un:erhörte im mehrkulturellen Schreiben“ [recenze]. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 307–309.

Účast na konferencích

• 4.–6.5.2023 – Studierendenkongress Komparatistik 2023: Literatur und Transnationalität, Universität Bremen; příspěvek „Der Roman Die Fassade von Libuše Moníková in der interkulturellen Übersetzung: Zu Übersetzungsstrategien im interkulturellen Kontext“
• 18.–21. 5. 2022 – Form und Funktion, internationale Konferenz des Tschechischen Germanistenverbandes in Ostrava; příspěvek „Zwischen Form und Funktion der Sprache: Zur Übersetzung der rhetorischen Figuren in Kleists Lustspiel Der zerbrochene Krug“
• 27. 4. 2022 – 4. internationales Online-Seminar für Doktorandinnen und Doktoranden, Universität der Hl. Kyrill und Method in Trnava (online); příspěvek „Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Zur interkulturellen Übersetzung im deutsch-tschechischen Kontext“
• 22. 4. 2022 – Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022: Sprache und Literatur (online), Universität Vilnius; příspěvek „Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Zur interkulturellen Übersetzung im deutsch-tschechischen Kontext“

Výuka

• Informační a komunikační technologie II

Další aktivity

• PR katedry germanistiky
• Vedoucí studovny a mediatéky KGER

Kontakty

e-mail: monika.strzinkova@ujep.cz

Téma dizertační práce

Die Ikone Božena Němcová interkulturell und intermedial. Eine komparative Analyse im Rahmen der deutschsprachigen und der tschechischen Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts

Vedoucí práce: doc. Mgr. Jana Hrdličková, Ph.D.