Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem

Kontakt

Email: dmusilek@ff.jcu.cz
Tel: +420-389034866

Thema der Dissertation

Dürrenmatts "Der Besuch der alten Dame" von den 90er Jahren bis zur Gegenwart. Eine intermediale Untersuchung
Betreuerin: Dr. habil. Jana Hrdličková

Lehre

9/2023 – Asistent am Institut für tschechisch-deutsche Arealstudien und Germanistik, Philosophische Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice

Kontakt

-deInstitut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

E-Mail: hanafiedlerova6@gmail.com

Thema der Dissertation

Vulgärsprache kontrastiv. Zu ihrer Struktur, Bedeutung und Funktion im Deutschen, Italienischen und Tschechischen

Betreuerin: Dr. habil. Hana Bergerová

 

Kontakt

e-mail: julie.adam@students.ujep.cz
tel.: 475 286 480
Büro: B 107

Thema der Dissertation

Literarischer Raum Nordwestböhmens als Ort der Begegnungen und Kontraste
Betreuerin: Dr. habil. Jana Hrdličková

Projekte

  • Mitarbeiterin am Projekt 2022-24 SGS UJEP „Tschechisch-deutscher Kulturtransfer. Am Beispiel der Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts“ (Projektleiterin Prof. Dr. Renata Cornejo)

Publikationen

  • Adam, Julie (2024): Jaroslav Rudiš’s tschechische Autorschaft. In: Über Jaroslav Rudiš. Hg. v. Renata Cornejo u. Walter Schmitz. Dresden: Thelem, S. 118-131, ISBN 978-3-95908-578-6

Teilnahme an Tagungen

  • 30.11.-2.12.2024 Internationaler Workshop „Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa.“ FF UJEP in Ústí nad Labem. Beitrag: (Un)sichtbare Grenzen Mitteleuropas. Die Funktion von Grenzerfahrungen im Werk von Jaroslav Rudiš
  • 22.-25.11.2023 Internationale Tagung  „(Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000“, Akademie der Wissenschaften in Prag. Beitrag: Grenzüberschreitung als poetologisches Konzept bei Michael Stavarič und Jaroslav Rudiš: Zwei Autoren, die (keine) Grenzen kennen
  • 16.–19.11.2023 Internationale Tagung „Transregionale Kulturkonzepte und antiimperiale Narrative im Ostmitteleuropa des 20. und 21. Jahrhunderts“, Jahrestagung des Collegium Carolinum und des Johann Gottfried Herder-Forschungsrates 2023 in Fischbachau (Oberbayern). Beitrag: Historische Identitäten in Nordwestböhmen. Von der „Last“ der Geschichte in der Literatur
  • 24.03.2023 Prager germanistische Studierendentagung PRAGESTT, Prag, Beitrag: Historisches Erzählen in den deutschsprachigen Texten von Jaroslav Rudiš.

Mitorganisation von Workshops und Tagungen

Lehrveranstaltungen

  • Interkulturelle Kommunikation, KGER/IKK2 (SoSe 2022/23)
  • Literarisches Erweiterungsseminar, KGER/RS3 (WiSe 2023/24)
  • Literaturwissenschaftliche Propädeutik, KGER/KN01 (WiSe 2023/24)

E-Mail:  monika.strzinkova@ujep.cz

Telefon: (+420) 47528 – 6400

Büro: A 317

Thema der Dissertation

Die Ikone Božena Němcová interkulturell und intermedial. Eine komparative Analyse im Rahmen der deutschsprachigen und der tschechischen Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts

Betreuerin: Dr. habil. Jana Hrdličková

Kontakt

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 107

Telefon: (+420) 47528 - 6469
E-Mail:  brozova.marketa@icloud.com

Thema der Dissertation

Interkulturelle Übersetzung am Beispiel ausgewählter Autoren und Autorinnen tschechischer Herkunft. Zwischen zwei Sprachen und Kulturen
Betreuerin: Prof. Dr. Renata Cornejo

Teilnahme an Tagungen

  • 4.–6. 5. 2023 – Studierendenkongress Komparatistik 2023: Literatur und Transnationalität, Universität Bremen; Beitrag: „Der Roman Die Fassade von Libuše Moníková in der interkulturellen Übersetzung: Zu Übersetzungsstrategien im interkulturellen Kontext“
  • 18.–21. 5. 2022 – Form und Funktion, internationale Konferenz des Tschechischen Germanistenverbandes in Ostrava; Beitrag: „Zwischen Form und Funktion der Sprache: Zur Übersetzung der rhetorischen Figuren in Kleists Lustspiel Der zerbrochene Krug“
  • 27. 4. 2022 – 4. internationales Online-Seminar für Doktorandinnen und Doktoranden, Universität der Hl. Kyrill und Method in Trnava (online); Beitrag: „Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Zur interkulturellen Übersetzung im deutsch-tschechischen Kontext“
  • 22. 4. 2022 – Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022: Sprache und Literatur (online), Universität Vilnius; Beitrag: „Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Zur interkulturellen Übersetzung im deutsch-tschechischen Kontext“

Projekte

  • Mitarbeiterin am SGS-Projekt UJEP 2022–2024 „Tschechisch-deutscher Kulturtransfer. Am Beispiel der Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts“ (Projektleiterin Prof. Dr. Renata Cornejo)
  • Mitarbeiterin am 2022–23 Österreichisch-tschechischen WTZ-Projekt  8J22AT016 „Childhood Imag(inari)es: Innovative Strategies of Narration in Children‘s and Young Adult Literature“ (in Zusammenarbeit mit der Universität Wien, Projektleiterin Dr. Susanne Hochreiter)

Weitere Aktivitäten

  • PR der Aussiger Germanistik

Kontakt

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 107
Telefon: (+420) 475 286 479
E-mail: annabelle.jaenchen@students.ujep.cz

Thema der Dissertation (Cotutelle mit der Universität Bayreuth)

Die Vermessung europäischer Identität(en) im interkulturellen Familienroman

Betreuerin Prof. Dr. Renata Cornejo (UJEP) und Prof. Dr. Yomb May (Univerzita Bayreuth)

2022-2024 Immanuel-Kant-Stipendium, Bundesinstitut für Kultur und Geschichte im östlichen Europa

Auszeichnungen

Preis des Dekans der Philosophischen Fakultät der UJEP für besondere wissenschaftliche Leistungen im akademischen Jahr 2022/23

Publikationen

  • Jänchen, Annabelle / Schmidt, Daniel / Cornejo, Renata (2023): Einführung. Europa und die Poetik der Grenze – Zugänge, Verschiebungen, Übergänge. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 3-22 (DOI: 10.13109/kult.2023.23.1.3)
  • Jänchen, Annabelle (2023): Flucht und Eskapismus. Das Prinzip der zwei Welten in grenzüberschreitenden Erzähltexten. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 41-65 (DOI: 1013109/kult.2023.23.1.41)
  • Jänchen, Annabelle (2022): „Hier in der heimischen Fremde“ – der Osten in interkulturellen Familienromanen, In: Aussiger Beiträge, Nr. 16, S. 193-213.
  • Jänchen, Annabelle (2022): Der Mensch im Tiergewand. Rilkes Panther und seine Bedeutung in der Corona-Pandemie. In: Wortfolge. Szyk Słów, Nr. 6, S. 1-16.
  • Jänchen, Annabelle (2021): Border Crossing and Self-Placement of Charakters with a Migratory Backround in Contemporary German Novels. In: Journal of Frontier Studies., Vol 6, No 2 (2021), pp. 85-102, ISSN 2500-0225
  • Jänchen, Annabelle (2021): Osten, Westen und dazwischen: Die Verortung des Balkans in Europa. In: Hornáček Banášová, M./ Jičínská, V./ Staniewski, P. (Hg.): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław III. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 23-33 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 3), ISBN 978-3-96023-402-9
  • Jänchen, Annabelle (2021): Romane als Landkarten – Erfassung und Auswertung des aktuellen Forschungsstandes. In: Schuppener, G./ Jičínská, V./ Kałasznik, M. (Hg.): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław II. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 93-105 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 2), ISBN 978-3-96023-394-7
  • Jänchen, Annabelle (2019): Die dritte Stimme. Migragion in der jüngeren deutschsprachigen Literatur. Baden-Baden: Tectum, 85 Seiten, ISBN 978-3-8288-4314-1

Mitorganisation von Tagungen

Teilnahme an Tagungen

  • 14.-17.06.2023, „Jenseits der Deiche – Konflikte der Abgrenzung“, Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) an der Universität Utrecht, Niederlande, Beitrag: „Europa und Familienromane. Aspekte interkulturellen Erzählens bei Saša Stanišić, Nino Haratischwili und Sabrina Janesch“
  • 3.-4.11.2022, „Europadiskurse in der Gegenwartsliteratur des vergangenen Jahrzehnts“, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Beitrag: „Europa-Entwürfe in interkulturellen Familienromanen der Gegenwart“
  • 14.10.2022, „Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa“, UJEP in Ústí nad Labem, Beitrag: „Aspekte der Fluchtliteratur seit 2000“
  • 18.-20.05.2022, „Form und Funktion. Internationale Tagung des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik“, Universität Ostrava, Beitrag: „Formen und Funktionen von Grenzen und Grenzüberschreitungen in der interkulturellen Literatur der Gegenwart“
  • 12.-13.05.2022, „Literatur zwischen Migration und Globalisierung. Formen der Komplexität in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“, Universität Ca‘ Foscari Venedig, Beitrag: „Geteiltes Europa – vereintes Europa? Der Grenz-Diskurs in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“
  • 24.-26.11.2021, „Erkundungen eines europäischen Kulturraums: Deutschland, Polen und die Ukraine im zeitgenössischen literarischen Migrationsdiskurs“, Universitäten Frankfurt/Oder und Poznaň(online), Beitrag: „Bewegungen zwischen Ost und West. Identität im Zwiespalt bei Dimitrij Kapitelman und der Traum vom Westen bei Lana Lux”
  • 10.11.2021, Online-Tagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes (SOEGV) 2021, Beitrag: „Chancen und Grenzen. Marica Bodrožics Reflektieren der Krise in Pantherzeit. Vom Innenmaß der Dinge (2021)”
  • 29.-30.09.2021, „Ein/Be/Abgrenzungen: literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven“, Katowice (online), Schlesische Universität in Katowice, Beitrag:  „Die Rückkehr der Grenzen: Der Ausnahmezustand und seine literarische Verarbeitung”
  • 20.-21.10.2021, „Europa und der Grenzdiskurs in der deutschsprachigen Literatur”, UJEP, Beitrag: „Die Grenzüberschreitung – Figuren zwischen Selbstverortung und Identitätskrise”
  • 11.-12.3.2021 Prager germanistische Studierendentagung PRAGESTT, Prag, Beitrag: „Die dritte Stimme. Migration in der neueren deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“
  • 5.-6.3.2021 Studierendenkongress Komparatistik SKK 2021 „Europa und Literatur“, Bern (Schweiz), 5.-6.3.2021, Beitrag: „Osten, Westen und dazwischen – Die Verortung des Balkans in Europa“
  • 8.10.2020 Internationaler Workshop „Zwischen Heimat, Fremde und Diaspora: Erfahrungen der Selbstpositionierung von (Post)Migrant*innen in der Gegenwartsliteratur“, St. Petersburg (Russland), Beitrag: „Selbstverortung von Figuren mit Migrationshintergrund bei Wladimir Kaminer, Olga Grjasnowa und Dmitrij Kapitelman“

Projekte

Lehrveranstaltungen

  • Sprachpraxis KGER/PJ1 (WiSe 2021/22)

Kontakte

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

E-mail: petra.fukova@ujep.cz
Telefon: (+420) 475 286 477
Büro: B 111

Lebenslauf

Ausbildung

  • 2008-2011 – Bachelorstudium an der Pädagogischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn
  • 2011-2013 – Masterstudium an der Pädagogischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn (Lehramt – Deutsch für Grund- und Sprachschulen)
  • 2014–2021 – Doktorstudium an der Pädagogischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn (Spezialisierung in Pädagogik: Fremdsprachendidaktik)

Pädagogische Tätigkeit

  • 2008-2020 – Lehrerin (Deutsch), LANGFOR CZ s.r.o.
  • 2018-2020 – Lehrerin (Deutsch), Gymnasium Čelákovice
  • seit 2020 – Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institut für Germanistik, Philosophische Fakultät der J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem

Lehrveranstaltungen

  • Unterricht des Deutschen als Fremdsprache
  • Schülermotivation im DaF-Unterricht
  • Didaktisches Masterseminar
  • Vorbereitungsseminar für pädagogische Praktika
  • Observierungspraktikum
  • Klinisches Praktikum
  • Blockpraktikum in der Grundschule (6. – 9. Klasse)
  • Blockpraktikum in der Mittelschule (10. – 13. Klasse)
  • Komplexes reflektives Seminar zu Praktika
  • Kommunikative Fertigkeiten für Lehrkräfte
  • Praktische Sprache
  • Grammatisches Proseminar

Forschungsschwerpunkte

  • Motivation
  • Motivierung
  • Online-Unterricht
  • Mehrsprachigkeit
  • Aktuelle Fragen der gegenwärtigen Didaktik

Publikationen

  • Fuková, P. (2022). Was passiert mit Fehlern im motivierenden DaF-Unterricht? In M. Lachout & Z. Bohušová et al., Deutsch als Fremdsprache aktiv und attraktiv im Studium, in Lehre und Forschung. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, s. 192–208. ISBN 978-3-339-12876-8
  • Fuková, P. (2019). Wie können Deutschlehrende ihre Schülerinnen und Schüler zum Deutschlernen motivieren? In E. Kegyes, R. Kriston, & M. Schönenberger (eds.), Sprachen, Literaturen und Kulturen im Kontakt. Beiträge der 25. Linguistik- und Literaturtage, Miskolc/Ungarn 2017.Hamburg: Verlag Dr. Kovač, s. 211–220. ISBN 978-3-339-11030-5.
  • Fuková, P. (2017). Motivierung zum Deutschlernen aus der Lehrerperspektive: Vorläufige Zwischenergebnisse einer Untersuchung. In V. Janíková, & S. Hanušová (eds.), Research in Foreign Language Teaching and Learning / Fremdsprachenlehr- und Fremdsprachenlernforschung. Brno: Masarykova univerzita, s. 15–44. ISBN 978-80-210-8869-6.
  • Fuková P. (2016). Motivování žáků k učení se německému jazyku: metodologie výzkumu a pilotáž. In V. Janíková & S. Hanušová (eds.), Výzkum učení a vyučování cizích jazyků V. Brno: Masarykova univerzita, str. 25–40. ISBN 978-80-210-8497-1.
  • Fuková, P. (2016). Motivierung zum Deutschlernen als L3 nach Englisch: Theoretische Grundlagen und Umriss der Forschungsmethodologie. In Studia Translatorica, Wroclaw: Wroclawskie Wydawnictwo Oświatowe, roč. 2016, Vol. 7, s. 291–299. ISSN 2084-3321.
  • Fuková, P. (2015). Motivace k učení se němčině po angličtině a ovlivňování této motivace učitelem ve výuce. In V. Janíková, M. Píšová, & S. Hanušová (eds.), Aktuální témata výzkumu učení a vyučování cizím jazykům IV. Brno: Masarykova univerzita, s. 35–47. ISBN 978-80-210-8120-8.
  • Fuková, P. (2015). Zur Motivation tschechischer Schüler zum Deutschlernen nach Englisch.In A. Dittmann, B. Giblak, & M. Witt (eds.), Bildungsziel: Mehrsprachigkeit. Leipzig: Internationales Konsortium Mehrsprachigkeit als Chance,Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, s. 148–161. ISBN 978-3-86583-945-9.

Projekte:

Internationale

  • 2021–2023 Erasmus+ „Praktisches und methodisches Handbuch für Deutsch-Unterricht online“, 2020-1-SK01-KA226-SCH-094410 (Projektmitglied, Projektleiter: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnavě - PhDr. Jan Demčišák, PhD., Koordinator für UJEP: doc. PhDr. Martin Lachout, Ph.D.)

Interne

  • IG FF 2022 „Neue Trends und Möglichkeiten des DaF-Unterrichts II“ (Projektmitglied, Projektleiterin: doc. Hana Bergerová, Dr.)
  • SGS 2021–2023 „Realisierung des Online-Unterrichts an Gymnasien und seine Effektivität“, UJEP-SGS-2021-63-001-3 (Projektleiterin, Projektmitglieder: doc. PhDr. M. Lachout, Ph.D., Bc. B. Melíšková, Bc. M. Pártlová)
  • IG FF 2021 „Neue Trends und Möglichkeiten des DaF-Unterrichts“ (Projektmitglied, Projektleiterin: doc. Hana Bergerová, Dr.)

Kontakte

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 102
Telefon: (+420) 475 286 484
E-mail: gabriela.dvornycka@ujep.cz

Lebenslauf

Ausbildung

  • 2013 - 2016 Bachelorstudium an der J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, Philosophische Fakultät, Institut für Germanistik, Studiengang Deutsche Sprache und Literautur und Sozialwissenschaft für Lehramt, Titel: Bc.
  • 2016 - 2018 Masterstudium an der J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, Philosophische Fakultät, Institut für Germanistik, Studiengang Deutsche Sprache und Literatur und Sozialwissenschaften für Lehramt, Titel: Mgr.
  • seit 2018 internes Doktorandenstudium am Institut für Germanistik, Philosophische Fakultät, J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, Studiengang Filologie, deutschsprachige Gegenwartsliteratur

Berufliche Tätigkeit

  • 2011 - 2014  Deutschlektorin, private Sprachschule EducaTeam
  • seit 2022 -  Assistentin am Institut für Germanistik, J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem

Thema der Dissertation

„Die Suche eines Migranten nach Glück“ – zum Leben und Werk von Stanislav Struhar (Betreuerin doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)

Auslandsaufenthalte

  • 3-7/2021 Studienaufenthalt an der Universität Wien (Stipendium AKTION Tschechische Republik-Österreich, Betreuerin Dr. Susanne Hochreiter)
  • „Nevšední pozorovatel všedního dne“ (Interview für das ORF Dráťák Magazin – Volksgruppen am 5. 7. 2021)

Publikationen

  • Cornejo, Renata/Šilhavá, Gabriela (2023): „EIN STÜCK WIEN (TOD, LEBEN)“ – Stanislav Struhar als Vertreter der Umbruchsgeneration? In: Nachbeben einer Zäsur in der interkulturellen Literatur und Kulturpraxis. Formationserlebnisse einer Umbruchsgeneration. Hrsg. v. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk u. Eliza Szymańska. Göttingen: V&R Unipress. S. 183–198.
  • Lachout, M./Šilhavá, G. (2022): Förderung der Mehrsprachigkeit in der Ústí nad Labem-Region. Eine Studie im Vorschul- und Grundschulalter. In: Deutsch als Fremdsprache aktiv und attraktiv im Studium, in Lehre und Forschung. Hrsg. von M. Lachout u. Z. Bohušová et al. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, S. 100–127, ISBN 978-3-339-12876-8
  • Šilhavá, G. (2021): Migration Experiences in Selected Works by Stanislav Struhar. In: Journal of Frontier Studies., Vol 6, No 2 (2021), pp. 16-36, ISSN 2500-0225
  • Šilhavá, G. (2021): Fremdheit und Fremdsein als Motiv in den Romanen Die vertrauten Sterne der Heimat und Die Gabe der Hoffnung von Stanislav Struhar. In: Hornáček Banášová, M./ Jičínská, V./ Staniewski, P. (Hg.): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław III. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 51-64 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 3), ISBN 978-3-96023-402-9
  • Šilhavá, G. (2021): Migrationserfahrungen und Positionierungen der Migranten in ausgewählten Werken von Stanislav Struhar. In: Schuppener, G./ Jičínská, V./ Kałasznik, M. (Hg.): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław II. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 93-105 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 2), ISBN 978-3-96023-394-7
  • Šilhavá, G. (2020): Themen und Symbole in den Werken von Stanislav Struhar. In: Demčišák, J./ Hornáček Banášová, M. (Hg): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław I. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 73-83 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 1), ISBN 978-3-96023-346-6

Teilnahme an Tagungen

  • 18.–21.05.2022, Form und Funktion, Tagung des Germanistenverbandes, Ostrava, Universität in Ostrava, Beitrag: „Funktion von Farbe und Licht in Erzählbänden ‚Farben der Vergangenheit‘ und ‚Farben der Zukunft‘ von Stanislav Struhar“
  • 1.-4.7.2021 Die Jahrestagung der Austrian Studies Association „Nationale und postnationale Perspektiven in/aus/auf Österreich“, Posen  (Polen), Beitrag: „Fremdheit und Ausgrenzung in den Erzählbänden Fremde Frauen und Fremde Männer von Stanislav Struhar“
  • 8.10.2020 Internationaler Workshop „Zwischen Heimat, Fremde und Diaspora: Erfahrungen der Selbstpositionierung von (Post)Migrant*innen in der Gegenwartsliteratur“, St. Petersburg (Russland), Beitrag: „Migrationserfahrungen und Selbstpositionierungen der Migranten im Werk von Stanislav Struhar“

Projekte

  • Mitarbeiterin am Projekt GA ČR 22-07846S „An (un)United Europa? Crossing borders in german and Austrian literature and its Czech reception after 2000“ (Projektleiterin Dr. habil. Renata Cornejo) in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (2022–2024)
  • Mitarbeiterin am SGS-Projekt UJEP 2019-2021: Interkulturalität als Tendenz der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur  (Projektleiterin Dr. habil. Renata Cornejo)
  • Mitarbeiterin am SGS-Projekt UJEP 2017-2019: Menschen und Ereignisse im Kontext der modernen Geschichte. Ausgewählte historische Themen in der Vermittlung der Bürgerkunde (Projektleiterin Dr. Ivana Havlínová)
  • Mitarbeiterin am SGS-Projekt UJEP 2018-2020: Motivationsstrategien in der Vermittlung der deutschen Sprache (Projektleiter Dr. habil. Martin Lachout/ Dr. Kateřina Smejkalová)

Lehrveranstaltungen

  • Wahlkurs Übungen zur Grammatik
  • Einführung in das Germanistikstudium
  • Literarisches Proseminar
  • Informationstechnologie

Funktionen und weitere Aktivitäten

  • Mitglied des Senats der Philosophischen Fakultät UJEP (seit 2022)
  • Mitglied der Disziplinarkomission an der Philosophischen Fakultät (seit 2019)
  • Leiterin der Institutsbibliothek und Mediathek
  • Tutorin des 1. Studienjahres (Bachelor)

Adresse:    Institut für Germanistik
                    Philosophisch Fakultät UJEP
                    Pasteurova 3571/13
                    CZ-40096 Ústí nad Labem
 
Büro:           B 107
 
Telefon:      (+420) 47528 - 6479
 
E-mail:         agnes.goldhahn@ujep.cz
 

 

Lebenslauf:

Studium

2008-2015    Philosophische Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn

                   Promotionsstudium: Deutsche Sprache

2002-2005    Philosophische Fakultät der Universität Leipzig, Herder-Institut
                   Aufbaustudium: Deutsch als Fremdsprache

1995-2002    Philosophische Fakultät der Universität Leipzig
                   Magisterstudium: Germanistik, Geschichte

Berufliche Praxis

seit 2015        Lektorin am Institut für Germanistik an der UJEP in Ústí nad Labem

seit 2013        TestDaF-Beurteilerin für Mündlichen und Schriftlichen Ausdruck

2013               Lehrauftrag am Herder-Institut der Universität Leipzig: Seminar Wissenschaftliches Schreiben im Modul  Deutsch als Wissenschaftssprache

2007-2012     DAAD-Lektorin an der Philosophischen Fakultät der MU in Brünn

2007               Deutschunterricht an der Evangelischen Akademie für Sozialarbeit in Brünn

2006-2007     DAAD-Sprachassistentin an der Philosophischen Fakultät der MU in Brünn

2006              Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Herder-Institut der Universität Leipzig: Projekt Hochschulsprachtest

2005-2006     Freie Autorin bei Cornelsen / Deutsche Welle

2004-2005     Lehraufträge am Herder-Institut der Universität Leipzig: Hauptseminar Korpuslinguistik

2003-2005     Studentische/Wissenschaftliche Hilfskraft am Herder-Institut der Universität Leipzig

 

Lehrveranstaltungen:

  • Sprachpraxis für Germanisten
  • Wisschenschtliches Arbeiten
  • Wissenschaftliches Schreiben

Forschungsschwerpunkte:

  • Wissenschaftssprache
  • Korpuslinguistik

Publikationen:

ARTIKEL in ZEITSCHRIFTEN und SAMMELBÄNDEN

  • Goldhahn, A. (2015):Deutsche und tschechische Wissenschaftstexte im Vergleich. Modalität und Personalität. In:Kusová, J. / Malechová, M. / Vodrážková, L. (Hrsg.): Deutsch ohne Grenzen Linguistik, Brno: Tribun, S. 313-322, ISBN 978-80-263-0939-0
  • Goldhahn, A. (2013):Deutsch als Sprache von wissenschaftlichen Qualifikationsarbeiten.In: Janíková, V. / Sorger, B. (Hrsg.): Deutsch als Sprache der (Geistes-)Wissenschaften. Didaktik – Deutsch als Fremdsprache, Brno: Tribun, S. 68-76, ISBN 978-80-263-0377-0
  • Goldhahn, A. (2013):Korpusgeleitete Lexikographie: Das Häufigkeitswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. In:Kratochvílová, I. / Wolf, N. R. (Hg.): Korpuslinguistik Tschechisch-Deutsch kontrastiv. Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Tübingen: Narr, S. 103-109,  ISBN 978-3-8233-6836-6
  • Goldhahn, A. (2010):Wissenschaftstexte kontrastiv. Korpusdesign.In: Kratochvílová, I. / Wolf, N. R. (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik. Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, S. 229-234 (= Germanistische Bibliothek, Band 38), ISBN 978-3-8253-5793-1
  • Goldhahn, A. (2009):Wissenschaftlichkeit im Zeitalter der Massenuniversität. Qualitätssicherung von Abschlussarbeiten der Germanistik an tschechischen Universitäten. In: Janíková, V. / Sorger, B. (Hg.):Didaktik des Deutschen als Fremdsprache und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre. Brno: Academicus, S. 76 – 84 (Deutsch als Fremdsprache), ISBN 978-80-87192-04-7

LEHRWERKE

VORTRÄGE und POSTER

  • Poster: (Keine) Kompromisse beim Korpusaufbau. Goldhahn, Agnes. Posterpräsentation auf der Konferenz Empirische Methoden (EmMeth), Wien 2013.
  • Vortrag: Deutsche und tschechische Wissenschaftssprache im Vergleich. Goldhahn, Agnes. Internationale Deutschlehrertagung. Jena, August 2009.

BERICHTE

REZENSIONEN

MITARBEIT

  • Frequency Dictionary of Contemporary German. Jones, Randall Lee / Tschirner, Erwin (Hg.) unter Mitarbeit von Agnes Goldhahn, Isabel Buchwald, Antina Ittner. London: Routledge 2006. 189 S. Routledge Frequency Dictionaries. ISBN 0-415-31632-4.

PROJEKTE

  • AKTION 54p17 (2009): Bibliotheksexkursion Brno-Wien (41 Teilnehmer)
  • AKTION 58p8 (2010): Bibliotheksexkursion Brno-Wien (38 Teilnehmer)
  • AKTION 63p3 (2012): Bibliotheksexkursion Brno-Wien (20 Teilnehmer

 

Adresse:     Institut für Germanistik, FF UJEP, Pasteurova 3571/13, CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro:           B 102
Telefon:      (+420)47528 - 6485
E-Mail:        andreafrydrychova@seznam.cz, andrea.frydrychova@ujep.cz

Lebenslauf

Ausbildung

  • 2008 - 2011 Bachelorstudium an der J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, Philosophische Fakultät, Institut für Germanistik, Studiengang Deutsche Sprache und Literatur, Titel: Bc.
  • 2011 - 2014 Masterstudium an der J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, Philosophische Fakultät, Institut für Germanistik, Studiengang Fremdsprachenlehramt für Grundschulen - Deutsche Sprache, Titel: Mgr.
  • 2016 – 2018 Teilnahme an DLL-Kursen, anschl. Ausbildung zur Tutorin der DLL-Kurse am Goethe-Institut
  • 2019 - 2022 Tutorin der DLL-Kurse
  • seit 9/2021 internes Doktorandenstudium am Institut für Germanistik, Philosophische Fakultät, J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem

Berufliche Tätigkeit

  • 2011 - 2014  Deutschlektorin, private Sprachschule Spell
  • 2013 Deutschlehrerin am Gymnasium in Teplice                                                            
  • 2015 - 2016 Deutschlehrerin am Gymnasium in Česká Kamenice
  • seit 09/2016 - 2019  Assistentin am Institut für Germanistik, J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem
  • seit 09/2019 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik, J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem

Thema der Dissertation

Entwicklung phraseologischer Kompetenz im DaF-Unterricht an tschechischen Mittelschulen
Betreuerin: Dr. habil. Hana Bergerová

Lehrveranstaltungen

  • DaF / Didaktik
  • Einführung in die Sprachwissenschaft
  • Korrektive Phonetik
  • Praktische Sprache I-IV
  • Präsentationsfertigkeiten
  • Praktische Phonetik

Forschungsschwerpunkte

  • Phonetik der deutschen Sprache
  • Phraseologie im DaF-Unterricht
  • Didaktik der deutschen Sprache (DaF)
  • Linguodidaktik

Publikationen

  • FRYDRYCHOVÁ, Andrea. VÝUKA DALŠÍHO CIZÍHO JAZYKA NĚMČINA PO ANGLIČTINĚ. In Věra Janíková, Světlana Hanušová. Výzkum v didaktice cizích jazyků. 2018. Brno Masarykova univerzita, 2018. S. 133-143.
  • Růžičková, M./Frydrychová, A. (2022). Deutsch Lehren Lernen am Institut für Germanistik an der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem: Ein Erfahrungsbericht. In: M. Lachout/Z. Bohušová (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache aktiv und attraktiv im Studium, in Lehre und Forschung. Schriftenreihe LINGUA. Hamburg: Dr. Kovač-Verlag.
  • Frydrychová, A. (2023). Pragmatische Phraseme in ausgewählten DaF-Lehrwerken für die Niveaustufe A1. In: Palimpsest, 16, 211–221. ISSN 2545-3998

Laufende Projekte

  • COST Action CA22115 A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRep)
  • UJEP-SGS-2022-63-001-3: Phraseologische Kompetenz im DaF-Unterricht (Projektlaufzeit 2022–2024)

Auszeichnungen

  • Das beste SGS-Projekt der Philosophischen Fakultät im Jahr 2023 „Phraseologische Kompetenz im DaF-Unterricht“

Strana 1 z 3

Institut für Germanistik

Filozofická fakulta UJEP

Fakulty Univerzity J. E. Purkyně

Copyright © 2024 Filozofická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem.
Pasteurova 13, Ústí nad Labem