-
Tisková zpráva ČS, 9. 9. 2021. - Křest knihy, článek, FF s Činoherákem vydali antologii současného německého dramatu, 10. 9. 2020.
Překročit hranice byl tříletý projekt Činoherního studia. Ve formě scénického čtení se na studiové scéně Obejvák ve třetím patře divadla uváděly současné německojazyčné texty a to nejčastěji v české divadelní premiéře. Na inscenaci textů se podíleli studenti českých uměleckých škol – DAMU a JAMU, na překladu studenti Katedry germanistiky ústecké Filozofické fakulty Univerzity J. E. Purkyně. Studenti vysokých uměleckých škol postavili týmy, jež se skládaly z režiséra, dramaturga a scénografů, a společně s herci a profesionály z Činoherního studia po tři sezóny pracovali na inscenování textů v podobě scénických čtení. Grafické vizuály doprovázející jednotlivé inscenace zase měli ve své gesci studenti Fakulty umění a designu UJEP.
Publikace Překročit hranice / Grenzen überschreiten vznikla za finanční podpory Ústeckého kraje, Česko-německého fondu budoucnosti a Ministerstva kultury České republiky. Antologie vyšla v počtu 300 výtisků a je k dispozici k prodeji v Činoherním studiu.
