Kontakte

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 105
Telefon: (+420) 475 286 476
E-Mail: schuppen@rz.uni-leipzig.de

Lebenslauf

• 1988 - 1996   Studium der Germanistik, Geschichte, Mathematik und Wissenschaftstheorie an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule, Universität Leipzig, Friedrich-Schiller-Universität Jena und Universität Hamburg
• 1993   Diplom Mathematik (RWTH Aachen)
• 1996   Promotion Germanistik/Sprachgeschichte (Universität Leipzig)
• 1996 - 2003  Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanistik der Universität Leipzig
• 1997 - 1998  Lehrbeauftragter an der Karls-Universität Prag
• 1999   Promotion Geschichte der Naturwissenschaften (Universität Hamburg)
• 1999 - 2000  Lehrbeauftragter an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
• 2001   Habilitation „Germanistische Sprachwissenschaft/Sprachgeschichte“
• 2001 Gastprofessor an der Staatlichen Universität Kaliningrad
• 2002   Venia Legendi „Germanistische Sprachwissenschaft“, Privatdozent, Universität Leipzig
• 2003 - 2008   Lehrbeauftragter an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
• 2005 Gastprofessor an der Staatlichen Universität Kaliningrad
• 2006   Ernennung zum außerplanmäßigen Professor an der Universität Leipzig
• 2007 - 2010 Professor an der Westböhmischen Universität Pilsen
• 2010-2014  Akademischer Oberrat an der Universität Erfurt
• seit 2011  Professor am Institut für Germanistik, Philosophische Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem
• 2016-2018 Gastprofessur an der Schlesischen Universität in Kattowitz

Mitgliedschaft

• Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (DiMOS) an der Universität Regensburg
• Redaktionsrat Aussiger Beiträge (Ústí nad Labem, CZ)
• Redaktionsrat Orbis Linquarum (Wrocław, PL)
• Redaktionsrat Slowakische Zeitschrift für Germanistik (Trnava, SK)
• Redaktionsrat Germanica Wratislaviensia (Wrocław, PL)
• Redaktionsrat Linguistische Treffen in Wroclav (Wrocław, PL)
• Redaktionsrat Breslauer Studien zur Medienlinguistik (Wrocław, PL)
• Redaktionsrat Philologia (Sofia, Bulgarien)
• Redaktionsrat Germanistik in der Ukraine (Kiew, UA)
• Redaktionsbeirat der Zeitschrift Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi – Studien zur deutschen Sprache und Literatur (Istanbul, TR)
• Wissenschaftlicher Beirat der Reihe Europäische Beiträge zur Angewandten Germanistik
• Wissenschaftlicher Beirat der Reihe Fields of Linguistiscs
• Vorsitzender der Staatsexamenskommission
• Vorsitzender der Kommission der Verteidigung von Bachelor- und Masterarbeiten

Lehrveranstaltungen

• Geschichte der deutschen Sprache
• Lexikologie
• Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
• Deutsch-tschechischer Sprachkontakt

Forschungsschwerpunkte

• Sprachgeschichte
• Soziolinguistik
• Sprache und Medien
• Sprache und Politik
• Interdisziplinäre Themen der Sprachwissenschaft

Projekte

• 2020-2022 AKTION Österreich -Tschechische Republik (87p14) Populistische Wahlwerbung im Vergleich: Tschechien - Österreich -Deutschland (Projektleiter)
• seit 2022 Sprachliche Spezifika der Reichsbürgerbewegung (GAČR, Projektleiter)
• 2017-2020 Dimensionen der Revitalisierung der ethnischen Minorität in der Slowakei: Eine interdisziplinäre Rettungsforschung der aussterbenden ethnischen Hundshäckergruppe (APVV, Mitglied des Projektteams)
• 2017 Aktuelle Entwicklungen in der Lexikologie (interne Projektförderung FF UJEP, Projektleiter)
• 2016-2017AKTION 76p3 Die Wiederkehr des Nationalen (Aktion Österreich-Tschechien, Projektleiter)
• 2016 Polemische Sprache des Rechtsextremismus (internes Projekt FF UJEP, Projektleiter)
• 2014-2016 Unterstützung der Entwicklung von HR in Forschung und Fortschritt an der FF UCM in Trnava” (ESF, Mitglied des Projektteams)
• 2015 Sprache und Bilder im Rechtsextremismus (internes Projekt FF UJEP, Projektleiter)
• 2013 University cooperation with Université de La Manouba/Tunis (DAAD, Projektleiter)
• 2013 Germanische Mythologie als spezifisches Element der rechtsextremen Sprache im Internet (interne Projektförderung FF UJEP, Projektleiter)

Publikationen (Auswahl)

MONOGRAPHIEN

• Schuppener, G. (2022): The Germanic Tribes, the Gods and the German Far Right Today. Routledge Studies in Fascism and the Far Right. London/New York: Routledge, 190 Seiten, ISBN 978-1-03207-000-1
• Schuppener, G. (2021): Die Schatten der Ahnen. Germanenrezeption im deutschsprachigen Rechtsextremismus. Leipzig: Edition Hamouda, 214 Seiten, ISBN 978-3-95817-058-2
• Schuppener, G./Demčišák, J./Fraštíková, S. (2021): Selbstdarstellungen von rechtspopulistischen Parteien (Deutschland, Österreich, Slowakei). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 269 Seiten, ISBN 978-3-96023-421-0
• Schuppener, G. (2020): Basiswissen Varietäten des Deutschen. Bibliothek Basiswissen. Leipzig: Edition Hamouda, 109 Seiten, ISBN 978-3-95817-050-6
• Schuppener, G. (2019): Doppelt gemoppelt. Semantisch doppelnde Komposita im Deutschen. Studia Interdisciplinaria Ænipontana 30. Wien: Praesens Verlag, 106 Seiten, ISBN 978-3-7069-1052-1
• Schuppener, G. (2017): Sprache und germanischer Mythos im Rechtsextremismus. Leipzig: Edition Hamouda, 260 Seiten, ISBN 978-3-95817-027-8
• Schuppener, G. (2014): Warum 21 einundzwanzig heißt. Die höheren Einerzahlwörter im Deutschen – Geschichte ihrer Bildung und Reformideen. Studia Interdisciplinaria Ænipontana 21. Wien: Praesens, 160 Seiten, ISBN978-3-7069-0819-1
• Schuppener, G. (2014): Basiswissen Sprachgeschichte. Bibliothek Basiswissen. Leipzig: Edition Hamouda, 94 Seiten, ISBN 978-3-940075-90-1
• Schuppener, G. (2010): Sprache des Rechtsextremismus. Spezifika der Sprache rechtsextremistischer Publikationen und rechter Musik. 2. Auf. Leipzig: Edition Hamouda, 134 Seiten, ISBN  978-3-940075-40-6
• Schuppener, G. (2007): Spuren germanischer Mythologie in der deutschen Sprache. Namen, Phraseologismen und aktueller Rechtsextremismus. Leipzig: Edition Hamouda Wissenschaftsverlag, 135 Seiten, ISBN 978-3-940075-01-7
• Schuppener, G. (2002): Bibliographie zur Sondersprachenforschung, Sondersprachenforschung 6. Wiesbaden: Harrassowitz, 175 Seiten,  ISBN 978-3-939211-06-8
• Schuppener, G. (2002): Die Dinge faßbar machen. Sprach- und Kulturgeschichte der Maßbegriffe im Deutschen. Sprache – Literatur und Geschichte. Studien Linguistik/ Germanistik 22. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter,  515 Seiten,  ISBN 978-3-939211-06-8
• Schuppener, G. (1996): Germanische Zahlwörter – Sprach- und kulturgeschichtliche Untersuchungen insbesondere zur Zahl 12; Leipzig: Universitätsverlag Leipzig, 178 Seiten, ISBN 3-931922-32-4

HERAUSGEBERISCHE TÄTIGKEIT

• Schuppener, G./Jičínská, V./Kałasznik, M. (2021): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław II. Doktorandenforum Auslandsgermanistik 2. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 258 Seiten, ISBN 978-3-96023-394-7
• Schuppener, G./Lüger, H./Bergerová, H. (2021): Phraseme und ihr kommunikatives Potential. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. Sonderheft 28. Landau in der Pfalz: Verlag Empirische Pädagogik, 270 Seiten, ISBN 978-3-944996-80-6
• Aussiger Beiträge 13 (2019): Deutsch als Fremdsprache – Didaktische und sprachwissenschaftliche Perspektiven. Hrsg. v. H. Bergerová, H.-H. Lüger, G. Schuppener. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně/ Wien: Prasens, 317 Seiten, ISSN 1802-6419
• Aussiger Beiträge 9 (2015): Text und Stil im Wandel – neue Perspektiven der Textlinguistik und Stilistik. Hrsg. v. H. Bergerová, G. Schuppener u. P. Szatmári. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně/Wien: Prasens Verlag, 318 Seiten
• Aussiger Beiträge 7 (2013): Lexikologie und Lexikografie. Aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen. Hrsg. v. H. Bergerová, M. Schmidt u. G. Schuppener. Ústí nad Labem: UJEP.
• Schuppener, G. (Hrsg.) (2011): Walter Baetke und die Germanenrezeption heute. Schriftenreihe des Arbeitskreises für Vergleichende Mythologie e.V. Bd. 6. Leipzig: Edition Vulcanus.
• Roch, Claudia/ Schenkel, Elmar/ Schuppener, Georg (Hrsg.) (2011): wunders vil. Zur Aktualität des Mythos. Festschrift für Dr. Reiner Tetzner zum 75. Geburtstag. Leipzig: Edition Vulcanus.
• Schuppener, G. (Hrsg.) (2009): Germanistische Streifzüge durch Leipzig. Auf den Spuren von Literaten und Sprachwissenschaftlern. Leipzig: Edition Hamouda.
• Aussiger Beiträge 3 (2009): Sprache, Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik in Bewegung. Hrsg. v. H. Bergerová, M. Schmidt u. G. Schuppener. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně.
• Schuppener, G. (Hrsg.) (2008): Sprache des Rechtsextremismus. Spezifika der Sprache rechtsextremistischer Publikationen und rechter Musik. Leipzig: Edition Hamouda Wissenschaftsverlag [2. Auflage 2010].
• Barz, Irmhild/ Fix, Ulla/ Schröder, Marianne/ Schuppener, Georg (Hrsg.) (2000) : Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Gotthard Lerchner. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang.

WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN 

• Schuppener, G. (2021): Mathematicians and Mathematics at Prague University during the second half of the 18th century, in: Teorie Vědy/Theory of Science 43, S. 95-116, ISSN 1210-0250
• Schuppener, G. (2021): Verschwunden und doch präsent – Die deutschen Minderheiten der Holzfäller und der Habaner in der Westslowakei, in: Symbolae Cassovienses 1-2/2021, S. 23-33
• Schuppener, G. (2020): „Das Boot ist voll“ – Geschichte eines Phraseologismus, in: Gondek, Anna/Jurasz, Alina/Kałasznik, Marcelina/Szczęk, Joanna (Hrsg.): Deutsche Phraseologie und Parömiologie  im Kontakt und im Kontrast II. Studia Phraseologica et Paroemiologica 3. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, S. 13-28, ISBN 978-3-339-11486-0
• Schuppener, G. (2020): Sicherheit statt Angst – Der Sicherheitsdiskurs auf Wahlplakaten der AfD, in: Philologia 36, S. 110-121, ISSN 0204-8779
• Schuppener, G. (2020): Christentum und Islam als Gegenpositionen rechtspopulistischer Identitätsstiftung. Bemerkungen zum Religionsdiskurs der AfD, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi – Studien zur deutschen Sprache und Literatur 44, S. 41-68, ISSN 1303-9407
• Schuppener, G. (2019): Multiple Place Names and Their Political Aspects on the Territory of the Former Czechoslovakia. In: Beyer, Herman/Benzinger, Matthias/Plessis, Theodorus du/Raper, Peter E. (Hrsg.): Critical toponymy. Place names in political, historical and commercial landscapes. Bloemfontein: SUN MeDIA, S. 1-13, ISBN 978-192842424-6
• Schuppener, G. (2019): Gewalt-Lexik und Gewalt-Diskurse in reichsbürgerlichen Texten. In: Linguistische Treffen in Wrocław 15, S. 199-208, ISSN 2084-3062
• Schuppener, G. (2019): Für eine gerechte Welt – Gerechtigkeit als Thema auf Wahlplakaten. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik 11, S. 81-94, ISSN 1338-0796
• Schuppener, G. (2019): Lexik und Diskurse rechtspopulistischer Wahlwerbung – Plakate der AfD aus den Jahren 2016 bis 2018. In: Aussiger Beiträge 13, S. 243-259, ISSN 1802-6419
• Schuppener, G. (2019): Merkreime und Lehrgedichte in frühneuzeitlichen Rechenbüchern. In: Scientia Poetica 23, S. 1-21, ISSN 1431-5041
• Schuppener, G. (2017): Einige Überlegungen zu tautologischen und pleonastischen Komposita im Deutschen, in: Jesenšek, Vida (Hrsg.): Germanistik in Maribor. Tradition und Perspektiven. ZORA 121. Maribor: Maribor University Press. S. 211-216. ISBN 978-961-286-019-6
• Schuppener, G. (2016): Deutsch-lateinische Zweisprachigkeit in frühneuhochdeutschen Werken zur praktischen Mathematik. In: Symbolae Cassovienses. Kaschauer Beiträge zur Sprache und Kultur. Košické listy o jazyku a kultúre 1, S. 127-142. ISSN 2453-7136
• Schuppener, G. (2016): Zahlenangaben in Toponymen. In: Lăzărescu, Ioan/Scheuringer, Hermann/Sprenzinger, Max (Hrsg.): Stabilität, Variation und Kontinuität. Beiträge zur deutschen Sprache in Rumänien aus variationslinguistischer Sicht. Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS 2. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, S. 257-267. ISBN 978-3-7917-2825-4
• Schuppener, G. (2016): Identitätsstiftung im aktuellen Rechtsextremismus am Beispiel der Facebook-Seiten der Partei „Die Rechte“. In: Grotek, Edyta/Norkowska, Katarzyna (Hrsg.): Sprache und Identität – Philologische Einblicke. Germanistik International 1. Berlin: Frank & Timme, S. 189-196. ISBN 978-3-7329-0321-4
• Schuppener, G. (2015): Heimat und Dialekt in rechtsextremer Internet-Kommunikation. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik 7, S. 117-122. ISSN 1338-0796
• Schuppener, G. (2015): Rechtsextreme Aneignung und Instrumentalisierung germanischer Mythologie. In: Gallé, V. (Hrsg.): Germanische Mythologie und Rechtsextremismus. Missbrauch einer anderen Welt. Worms (Worms-Verlag), S. 21-31. ISBN 978-3-944380-24-7
• Schuppener, G. (2015): Das Tirnauer Wochenblatt. In: Greule, A./ Rössler, P. (Hrsg.): Sprachbrücken. Aktuelle Forschungen zur deutschen Sprache und Literatur in der Slowakei. Berlin 2015 (Weidler Verlag), S. 145-158. ISBN 978-3-8693-633-3
• Schuppener, G. (2015): Vorwort. In: Steguweit, G.: Die deutsch-italienische Musikerfamilie Schlick-Strinasacchi und ihre Beziehung zum Herzoghaus Sachsen-Gotha-Altenburg von 1775 bis 1825. Schriftenreihe des Freundeskreises der Forschungsbibliothek Gotha e.V. Bd. 1. Gotha (Freundeskreis der Forschungsbibliothek Gotha), S. 5-6. ISBN 978-3-945123-01-0
• Schuppener, G. (2015): Die Jesuiten und die Astronomie. In: Salatowsky, Sascha/Lotze, Karl-Heinz (Hrsg.): Himmelsspektakel. Astronomie im Protestantismus der Frühen Neuzeit. Gotha (Forschungsbibliothek Gotha), S. 48-57. ISBN 978-3-910027-43-3
• Schuppener, G. (2015): Sprache-Bild-Kombinationen auf rechtsextremen Aufklebern.  In: Bergerová, H./ Schuppener, G./ Szatmári, P. (Hrsg.): Text und Stil im Wandel – neue Perspektiven der Textlinguistik und Stilistik. Aussiger Beiträge 9 (2015),  S. 179-203. ISSN 1802-6419
• Schuppener, G. (2014): Fremdheit in Phraseologismen. In: Katsaounis, Nikolaos/ Sidiropoulou, Renate M. (Hg.): Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion. Bd. 2. Hellenogermanica. Griechische germanistische Hochschulstudien 2. Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 57-68. ISBN 978-3-631-64800-1
• Schuppener, G. (2014): Обретение национальной идентичности в Богемии и роль наук на рубеже XVIII-XIX вв. In: Доронин, А. В. (Hg.): Цетры и периферии европейского мироустройства. Moskau: Росспэн, S. 265-287.
• Schuppener, G. (2014): Onomatopoetika in der Werbung. In: Antos, Gerd/ Opiłowski, Roman/ Jarosz, Józef (Hg.): Sprache und Bild im massenmedialen Text. Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum. Breslauer Studien zur Medienlinguistik 1. Wrocław/ Dresden: ATUT/ Neisse, S. 135-145. ISBN 978-3-86276-137-1
• Schuppener, G. (2014): Vorwort. In: Naschert, Guido: Von Büchern, Menschen und Reisen. Die Fremdenbücher der Herzoglichen Bibliothek in Gotha und ihre Geschichten. Schriftenreihe des Freundeskreises der Forschungsbibliothek Gotha e.V. Bd. 1. Gotha: Freundeskreis der Forschungsbibliothek Gotha, S. 5-7. ISBN 978-3-945123-00-3
• Schuppener, G. (2014): Zwölf. In: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Bd. 14. Berlin/ Boston: Walter de Gruyter, Sp. 1457-1461. ISBN 978-3-11-040244-5
• Schuppener, G. (2013): Automatische Übersetzung und ihre Folgen für die Auslandsgermanistik. In: Ference, Anja Edith/ Spáčilová, Libuše (Hrsg.): Deutsch als Sprache der Geistes(Wissenschaften). Linguistik. Brünn: Librix), S. 67-75. ISBN 978-80-263-0376-3
• Schuppener, G. (2013): Bildungsmuster von Onomatopoetika im Deutschen und Tschechischen. In: Nekula, Marek/ Šichová, Kateřina/ Valdrová, Jana (Hrsg.): Bilingualer Sprachvergleich und Typologie: Deutsch – Tschechisch. IDS-Reihe Deutsch im Kontrast 28. Tübingen 2013. Stauffenburg: Julius Groos, S. 159-176. ISBN 978-3-87276-893-3
• Schuppener, G. (2013): Entlehnung deutscher Maßbegriffe ins Rumänische. In: Lăzărescu, Ioan/ Scheuringer, Hermann (Hrsg.): Worte und Wörter. Beiträge zur deutschen und rumäniendeutschen Wortkunde. Passau: Karl Stutz, S. 167-178. ISBN 978-3-88849-411-6
• Schuppener, G. (2013): Im Anfang war das Zahlwort. In: Bartoszewicz, Iwona/ Szczęk, Joanna/ Tworek, Artur (Hrsg.): Im Anfang war das Wort I. Linguistische Treffen in Wrocław 8. Breslau. Dresden: Neisse, S. 281-286. ISBN 978-3-86276-084-8
• Schuppener, G. (2013): Konstruierte Idylle – Die Sprache der Volksmusik. In: Błachut, Edyta/ Jarosz, Józef/ Małgorzewicz, Anna/ Opiłowksi, Roman (Hrsg.): Sprachwissenschaft im Fokus germanistischer Forschung und Lehre. Sprache – Literatur – Kultur im germanistischen Gefüge. Bd. 1. Wrocław/ Dresden: Neisse, S. 181-192. ISBN 978-3-86276-101-2
• Schuppener, G. (2013): Sprachberatung – eine neue Perspektive für die Auslandsgermanistik? In: Fernández Bueno, Marta /Llamas Ubieto, Miriam/ Sánchez Hernández, Paloma (Hrsg.): Rückblicke und neue Perspektiven – Miradas Retrospectivas y Nuevas Orientaciones. Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien 9. Bern: Peter Lang, S. 493-502. ISBN 978-3-0343-1177-9
• Schuppener, G. (2013): Nationale Sozialisten gegen das System – Die Lexik rechtsextremer Internet-Seiten. In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre 7 (2013), S. 171-190. ISSN 1802-6419
• Schuppener, G. (2012): Sprachberatung heute und morgen – Alte Probleme und neue Herausforderungen. In: Bujňáková, Marion/Paračková, Júlia/Irsfeld, Christian (Hrsg.): Deutsch in Forschung und Lehre. Bd. 1. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis 349/430. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, S. 287-301.
• Schuppener, G. (2011): Germanische Mythologie im Neuheidentum. In: Schuppener, Georg (Hrsg.): Walter Baetke und die Germanenrezeption heute. Schriftenreihe des Arbeitskreises für Vergleichende Mythologie e.V. Bd. 6. Leipzig: Edition Vulcanus, S. 95-113. ISBN 978-3-932558-05-4
• Schuppener, G. (2011): Sprachliche Identität in der zerfallenden Tschechoslowakei nach 1989. In: Bock, Bettina/ Fix, Ulla/ Pappert, Steffen (Hrsg.): Politische Wechsel – sprachliche Umbrüche. Sprachwissenschaft, Bd. 8. Berlin: Frank & Timme – Verlag für wissenschaftliche Literatur, S. 273-299. ISBN 978-3-86597-363-5
• Schuppener, G. (2011): Verarbeitung von germanischer Mythologie in der Sprache des Rechtsextremismus. In: Greule, Albrecht/ Kucharska-Dreiss, Elżbieta (Hrsg.): Theolinguistik: Bestandsaufnahme – Tendenzen – Impulse. Theolinguistica 4. Insingen: Bauer & Raspe, S. 211-222. ISBN 978-3-8461-1003-4
• Schuppener, G. (2011): Vereinnahmung und Missbrauch des Germanentums im aktuellen Rechtsextremismus. In: Vermittlung von Vergangenheit. Gelebte Geschichte als Dialog von Wissenschaft, Darstellung und Rezeption. Weinheim: Bernhard Albert Greiner, S. 113-127. ISBN 978-3-86705-042-5
• Schuppener, G. (2011): Rezeption germanischer Mythologie im rechtsextremen Internetforum thiazi.net. In: Roch, Claudia/ Schenkel, Elmar/ Schuppener, Georg (Hrsg.): wunders vil. Zur Aktualität des Mythos. Festschrift für Dr. Reiner Tetzner zum 75. Geburtstag. Leipzig: Edition Vulcanus, S. 45-54. ISBN 978-3-932558-51-1
• Schuppener, G. (2011): Sprachwissenschaft und elementare Mathematik – Berührungspunkte, in: Bartoszewicz, Iwona/ Szczęk, Joanna/ Tworek, Artur (Hrsg.): Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge I. Breslau/ Dresden: Neisse, S. 29-37. ISBN 978-3-86276-026-8
• Schuppener, G. (2011): Was man schreibt, das bleibt – die Rolle schriftlicher Texte in der Fernsehwerbung, zusammen mit Detelina Metz. In: Germanica Wratislaviensia 134 (2011), S. 157-180. ISSN 0435-5865
• Schuppener, G. (2011): Textkompetenzentwicklung im DaF-Unterricht – Eine Evaluation durch kreatives Schreiben, zusammen mit Detelina Metz. In: Studia Germanistica 9/2011, S. 137-148. ISSN 1803-408X
• Schuppener, G. (2010): Onomatopoetika im Deutschen und Tschechischen als emotionales Ausdrucksmittel. In: Studia Germanistica 6 (2010), S. 129-137. ISSN 1803-408X
• Schuppener, G. (2010): Demografischer Wandel – Was wird aus der Auslandsgermanistik? In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik 2 (2010), Hf. 2, S. 7-13.ISSN 1338-0796
• Schuppener, G. (2010): Der Missbrauch germanischer Mythologie in der Sprache des Rechtsextremismus. In: Schuppener, Georg (Hrsg.): Sprache des Rechtsextremismus. Spezifika der Sprache rechtsextremistischer Publikationen und rechter Musik. Leipzig: Edition Hamouda Wissenschaftsverlag, S. 25-52. ISBN 978-3-940075-40-6
• Schuppener, G. (2010): Sprachgeschichtliches zum Wort Vulkan. In: Tetzner, Reiner/ Schenkel, Elmar (Hrsg.): Im Zeichen der Feuerberge. Vulkane in Mythos und Literatur. Schriftenreihe des Arbeitskreises für Vergleichende Mythologie e.V. Bd. 5. Leipzig: edition vulcanus, S. 31-39. ISBN 978-3-932558-04-7
• Schuppener, G. (2009): Germanistik in der Tschechischen Republik – ein Fach in der Krise. In: Bartoszewicz, Iwona/ Dalmas, Martine/ Szczęk, Joanna/ Tworek, Artur (Hrsg.): Germanistische Linguistik extra muros – Inspirationen. Linguistische Treffen in Wrocław 3. Beihefte zum Orbis Linguarum 84. Breslau/ Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT/ Neisse Verlag, S. 21-30. ISBN 978-3-940310-65-1
• Schuppener, G. (2009): Strategische Rückgriffe der extremen Rechten auf Mythen und Symbole. In: Braun, Stephan/ Geisler, Alexander/ Gerster, Martin (Hrsg.): Strategien der extremen Rechten. Hintergründe – Analysen – Antworten. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, S. 310-331. ISBN 978-3-658-01983-9
• Schuppener, G. (2009): Süßchenbäcker & Co. Gaunersprachliches in Clara Viebigs „Das Kreuz im Venn“. In: Efing, Christian/ Leschber, Corinna (Hrsg.): Geheimsprachen in Mittel- und Südosteuropa. Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 41-58. ISBN 978-3-631-59943-3
• Schuppener, G. (2009): Funktionen von Zahlen in deutschen Phraseologismen. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Phraseologie disziplinär und interdisziplinär. Tübingen:Gunter Narr Verlag, S. 281-292. ISBN 978-3-8233-6534-1
• Schuppener, G. (2009): Zwei niederdeutsche Merkregeln zum Computus. In: Bartoszewicz, Iwona/ Hałub, Marek/ Tomiczek, Eugeniusz (Hrsg.): Argumente – Profile – Synthesen. Germanica Wratislaviensia 129. Acta Universitatis Wratislaviensis 3163. Breslau: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, S. 91-106. ISBN 978-83-229-3059-5
• Schuppener, G. (2009): Onomatopoetika – ein vernachlässigtes Gebiet der Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik. In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre 3 (2009), S. 105-123. ISSN 1802-6419
• Schuppener, G. (2009): Entlehnung deutscher Maßbegriffe ins Rumänische. In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 33-34/35-36 (2008/2009), S. 342-354. ISSN 1454-4008
• Schuppener, G. (2008): Lassen wir die Bilder sprechen – Im Paradies der Sinne. Text und Bild in der Fernsehwerbung, zusammen mit Detelina Georgieva. In: Roczniki Naukowe PWSZ XIV. Języki obce 4 (2008), S. 45-60. ISBN 978-3-940075-40-6
• Schuppener, G. (2008): Die Sprache des Rechtsextremismus – Ein lange vernachlässigter Bereich der Forschung. In: Schuppener, Georg (Hrsg.): Sprache des Rechtsextremismus. Spezifika der Sprache rechtsextremistischer Publikationen und rechter Musik. Leipzig: Edition Hamouda Wissenschaftsverlag, S. 9-14.
• Schuppener, G. (2008): Visierbücher als frühneuhochdeutsche Fachtextsorte. In: Barz, Irmhild/ Fix, Ulla (Hrsg.): Fachtextsorten – Gestern und Heute. Ingrid Wiese zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 71-83. ISBN 978-3-631-56527-8
• Schuppener, G. (2008): Volksüberlieferung und germanische Mythologie in der Brockenpost. In: Białek, Edward/ Pacholski, Jan (Hrsg.): „Über allen Gipfeln …“. Bergmotive in der deutschsprachigen Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts. Dresden/ Breslau: Neisse, S. 161-181. ISBN 978-3-86276-120-3
• Schuppener, G. (2008): Prekäre Wollust: Gestörte Sexualität in Wolfgang Koeppens Tauben im Gras. In: Jahrbuch 2008 der Internationalen Wolfgang Koeppen Gesellschaft. Hamburg: Shoebox House, S. 195-217. ISSN 1617-7010
• Schuppener, G. (2008): Lessings Beitrag zur Entwicklung des Wortschatzes unter besonderer Berücksichtigung seiner Übersetzungen. In: Berthold, Helmut (Hrsg.): „ihrem Originale nachzudenken“. Zu Lessings Übersetzungen. Wolfenbütteler Studien zur Aufklärung 31. Tübingen: Max Niemeyer, S. 1-19. ISBN 978-3-484-17531-0
• Schuppener, G. (2008): Fernsehsportnachrichten zwischen Information und Unterhaltung, zusammen mit Detelina Georgieva. In: Annuaire de l’Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“ – Faculté des lettres classiques et modernes 97-98 (2008), S. 165-189.
• Schuppener, G. (2007): Wasser in Sprichwörtern und Redewendungen. In: Schenkel, Elmar/ Lembert, Alexandra (Hrsg.): Alles fließt. Dimensionen des Wassers in Natur und Kultur. Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 47-54. ISBN 978-3-631-56044-0
• Schuppener, G. (2007): Entlehnung historischer Maßbegriffe aus dem Deutschen ins Polnische. In: Bartoszewicz, Iwona/ Szczęk, Joanna/ Tworek, Artur (Hrsg.): Fundamenta linguisticae. Linguistische Treffen in Wrocław 1. Beihefte zum Orbis Linguarum 67. Breslau/ Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe / Neisse, S. 145-155. ISBN 978-3-940310-17-0
• Schuppener, G. (2006): Scheitern in Wolfgang Koeppens Nachkriegsromanen. In: Orbis Linguarum 30 (2006), S. 5-14.
• Schuppener, G. (2006): Suppletivformen bei Numeralia im Deutschen und anderen germanischen Sprachen. In: Kozmová, Ružena (Hrsg.): Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum. Vorträge der internationalen Linguistik-Tage Trnava 2005. Trnava: Filozofická fakulta Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, S. 68-80. ISBN 80-89220-41-X
• Schuppener, G. (2006): Dialektspezifika in Erpresserbriefen als Hinweise zur Täteridentifizierung. In: Kozmová, Ružena (Hrsg.): Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum. Vorträge der internationalen Linguistik-Tage Trnava 2005. Trnava: Filozofická fakulta Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, S. 163-179. ISBN 80-89220-41-X
• Schuppener, G. (2005): Der Nachlass von Wilhelm Hey. In: Jahrbuch der Interessengemeinschaft Marlitt e.V. 6 (2005), S. 29-38.
• Schuppener, G. (2005): „Aller guten Dinge sind drei.“ Die Zahl Drei in Phraseologismen. In: Fix, Ulla/ Lerchner, Gotthard/ Schröder, Marianne/ Wellmann, Hans (Hrsg.): Zwischen Lexikon und Text. Lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Philologisch-historische Klasse. Bd. 78. Hf. 4. Leipzig: Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, S. 348-357. ISBN 3-7776-1403-3
• Schuppener, G. (2004): Alphabetisierung Erwachsener. In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.): Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. UTB 8275. Tübingen/ Basel: A. Francke, S. 26-35. ISBN 978-3-7720-8410-2
• Schuppener, G. (2004): Sprachberatung: Rechtschreibung und Grammatik (zusammen mit Ruth Geier), in: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.): Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. UTB 8275. Tübingen/ Basel: A. Francke, S. 103-119. ISBN 978-3-7720-8410-2
• Schuppener, G. (2004): Einige Bemerkungen zu Benennungen historischer Feldmaße. In: Pittner, Karin/ Pittner, Robert J./ Schütte, Jan C. (Hrsg.): Beiträge zu Sprache und Sprachen 4. Vorträge der Bochumer Linguistik-Tage. Edition Linguistik 48. München: Lincom, S. 77-83. ISBN 3-88586-733-0
• Schuppener, G. (2003): Fernsehnachrichten – ein Babylon der Emotionen, zusammen mit Detelina Georgieva. In: Contrastive Linguistics 28 (2003), Hf. 3, S. 65-99.
• Schuppener, G. (2002): Bundespräsident Rau zum 11. September 2001, zusammen mit Ruth Geier. In: Muttersprache 112 (2002), S. 15-24. ISBN 0027-514X
• Schuppener, G. (2002): Jiddische Etymologie. Ein Forschungsdesiderat der Lexikographie. In: Barz, Irmhild/ Fix, Ulla/ Lerchner, Gotthard (Hrsg.): Das Wort in Text und Wörterbuch, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig; Philologisch-historische Klasse, Bd. 76, Hf. 4. Leipzig: Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, S. 175-184. ISBN 3-7776-1154-9
• Schuppener, G. (2002): Einige Bemerkungen zum Verhältnis von Sondersprachenforschung und Sprachgeschichte. In: Siewert, Klaus (Hrsg.): Aspekte und Ergebnisse der Sondersprachenforschung II, Sondersprachenforschung 7. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 9-14. ISBN 978-3-939211-07-5
• Schuppener, G. (2002): Geldbezeichnungen im Rotwelschen. Einige wortgeschichtliche Betrachtungen. In: Siewert, Klaus (Hrsg.): Aspekte und Ergebnisse der Sondersprachenforschung II, Sondersprachenforschung 7. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 97-113. ISSN 0934-6813
• Schuppener, G. (2001): Die ersten Schritte des Zählens. Sprachgeschichtliche Betrachtungen zu Verben des Zählens. In: Sprache & Sprachen. Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen e. V. 25/26 (2001), S. 44-48. ISSN 0323-0716
• Schuppener, G. (2001): „Bestürzt und schmerzlich berührt“. Reden von Bundeskanzler Schröder und
• Einige Bemerkungen zum Verb deutschen. In: Acta Universitatis Carolinae. Germanistica Pragensia XVIII. Philologica 3 (2001), S. 111-120.
• Schuppener, G. (2000): „Tempora mutantur“. Der Wandel des Zeitverständnisses in Begrifflichkeit und Text. In: Barz, Irmhild/ Fix, Ulla/ Schröder, Marianne/ Schuppener, Georg (Hrsg.): Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Gotthard Lerchner. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 453-474. ISBN 3-631-35302-2
• Schuppener, G. (2000): Entlehnung deutscher Maßbezeichnungen ins Tschechische. In: Barz irmhild/ Schröder, Marianne/ Fix, Ulla (Hrsg.): Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, S. 253-267. ISBN 3-8253-0997-5

Lebenslauf:

  Pädagogische Tätigkeit:

Funktionen und Mitgliedschaft:

• 2007 – bis jetzt: Mitglied des Wissenschaftlichen Rates der TUL Liberec
• Vorsitzende der Staatsexamina-Kommission KGER FF und PF UJEP
• Vorsitzende der Kommission für Verteidigungen von Diplomarbeiten KGER UJEP
• Betreuerin der Doktorarbeiten im Ph.D.-Studium für Bohemistik an der PF UJEP

Lehrveranstaltungen:

•  Didaktik Deutsch als Fremdsprache
• Propedeutik der deutschen Sprache

Forschungsschwerpunkte: 

• Phonetik und Phonologie der deutschen und der tschechischen Sprache
• Linguistische Konfrontation des Tschechischen und des Deutschen, angewandt an DaF- und Tschechisch-als Fremdsprache-Unterricht
• Didaktik des Fremdsprachenunterrichts
• Theorie und Praxis der DaF-Lehrwerke (DaF-Lehrwerkautorin)

Publikationen (Auswahl):

     WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN

• Maroušková, M. (2011): Faszination Mehrsprachigkeit: Frühes Deutschin tschechischen Euroregionen – Ansätze und Probleme. In: Petra Besedová, Jürgen Beyer, Naděžda Heinrichová (eds.): Beiträge zur germanistischen Pädagogik, Brno: Tribun EU, s. 23 – 38, ISBN 978-80-263-0078-6.
• Maroušková, M. (2010): Altneu und/oder neualt im kombinierten Germanistikstudium.In: Mária Vajičková/Andrea Mikulášová (Hg.): Sammelband IX. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. Bratislava, 11. - 13. September 2008. Bratislava: SUNG, 2010. S. 69-75. ISBN 978-80-8052-345-9.
• Maroušková, M. (2009): Traditionen und Tendenzen der Ausspracheschulung im DaF-Unterricht. In: II. Köningsgrätzer Linguistik- und Literaturtage. Traditionen und Perspektiven des Deutschunterrichts in Europa. Beiträge zur germanistischen Pädagogik, Band IV, Ondráková, J., Berger, J., Besedová, P. (eds.), Hradec Králové, Gaudeamus, 2009, s. 7 – 25, ISBN 978-80-7435-023-8.
• Maroušková, M. (2009): Nesnesitelná lehkost výuky mateřštiny v cizině. In: Usta ad Albim BOHEMICA, UJEP Ústí nad Labem, ročník IX, č. 1, str. 151 – 156, ISSN 1802-825X. (Je ke stažení na http://pf.ujep.cz/files/data/KBO_casopis2009-1.pdf )
• Maroušková, M. (2007): Die Verständlichkeit der Klanggestalt des Deutschen bei Deutsch-Lernenden. (Ergebnisse psycho- und soziolinguistischer Untersuchungen). In: Motivation für Detusch, Nitra (SK), S. 405-410, ISBN 978-80-8094-175-8.
• Maroušková, M. (2007): Prostor euroregionu – prostor pro jazykovou komunikaci. In: Prostor v jazyce a v literatuře, Ústí nad Labem, S. 31-35, ISBN 978-80-7044-863-2.
• Maroušková, M./ Pavlíčková, H. (2007): K využití portfolia v kombinovaném studiu učitelů jazyků. In: Portfolio v cizojazyčném vyučování, Brno MU, S. 55-62, ISBN 978-80-210-4480-7.
• Maroušková, M. (2007): Evaluace uplatňování EJP v (počáteční) výuce němčiny jako cizího jazyka. In: Portfolio v cizojazyčném vyučování, Brno: Masarykova Univerzita, S. 27 – 36, ISBN 978-80-210-4480-0
• Maroušková, M. (2007): Frühbeginn von DaF in tschechischen Schulen – einige wesentliche Konturen. In: Aussiger Beiträge 1, Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre, S. 191-198, Ústí nad Labem, ISBN 978-3-7069-0470-4, ISSN 1802-6419.
• Maroušková, M. (2006): Deutschausbildung in der Tschechischen Republik. In: Zeitschrift zur Pädagogik und Didaktik studienvorbereitender Kurse für ausländische Studierende, Heft 9, Zittau, S. 31-40.
• Maroušková, M. (2006): S poznáním roste nepoznané aneb Některé společné momenty (a také problémy) výuky německé a české literatury. In: Výuka národní literatury v mezipředmětových vztazích, Ústí nad Labem, S. 58-62, ISBN 80-7044-767-2.
• Maroušková, M. (2006): Autonomní učení a osvojování výslovnosti cizího jazyka. In: Janíková, V. (ed.): Autonomie a cizojazyčná výuka. Autonomie v teorii, edukační praxi a lingvodidaktickém výzkumu., Brno MU, S. 242-252, ISBN 80-210-4164-1.
• Maroušková, M. (2006): Je ten, kdo chápe, schopen nenávidět? In: Kielhorn, A./ Šebek, J. (edd.): Interkulturní dimenze ve výuce cizích jazyků, Pardubice, S. 149-156, ISBN 80-7194-893-4.
• Maroušková, M. (2005): Soziolinguistische Forschungsprojekte zum Aussprachetraining. In: Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik, Ústí nad Labem, S. 160-170. ISBN 80-7044-645-5.
• Maroušková, M./ Eck, V. (2005): Čas a časové relace v jazyce a v umělé inteligenci. In: Čas v jazyce a v literatuře. Sborník z mezinárodní konference, Ústí nad Labem, S. 23-28, ISBN 80-7044-716-8.
• Maroušková, M. (2004): Znají Němci Němcovou? In: Národní literatury v evropské perspektivě, Ústí nad Labem 2004, S. 83-87, ISBN 80-7044-544-0.
• Maroušková, M. (2004): K výzkumu hodnotících postojů k „cizí“ výslovnosti. In: Zeitschrift zur Pädagogik und Didaktik studienvorbereitender Kurse für asuländische Studierende, Zittau, S. 37-42.
• Maroušková, M. (2002): Čeština jako cizí jazyk v euroregionech. Český jazyk a literatura. roč. 53/2002-2003, č. 5, S.. 219-223. ISSN 0009-0786.

LEHRWERKE, CD-ROM u.a.

• Maroušková, M./ Eck, V. (2006): Němčina pro 3. ročník základní školy. Lehrbuch. Praha (Fortuna), 120 S., ISBN 80-7168-980-7.

• Maroušková, M./ Eck, V. (2006): Němčina pro 3. ročník základní školy. Arbeitsbuch. Praha (Fortuna), 48 S., ISBN 80-7168-981-5.

• Maroušková, M./ Schmidt, M. (2005): Jak správně vyslovovat němčinu. Příručka německé výslovnosti pro české učitele němčiny. Ústí nad Labem, 92 S., ISBN 80-7044-671-4.

• Maroušková, M. (2005): Výukový program. Němčina pro 4. ročník základní školy. CD-ROM, Praha (Fortuna) a Brno (Albion), Lizenz 176-1266 (für private Benutzer) a 176-1299 (für Schulen).

• Maroušková, M. a kol. (2004): Metodická příručka k učebnici Němčina pro 4. ročník ZŠ, Brno (Albion), 109 S., davon Maroušková s. 3-73 a 104-109. ISBN 80-86853-00-4.

Lebenslauf:

Ausbildung:

• 1996 – 2001 Lehramtsstudium an der Pädagogischen Fakultät der UJEP Ústí nad Labem, Fächerkombination Deutsche Sprache und Literatur – Geschichte
• Seit 09/2004 Doktorstudium am Institut für germanische Studien der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag, Studienfach: Philologie – germanische Sprachen (Deutsche Gegenwartssprache)
• 2006 – 2007 Forschungsaufenthalt Institut für Deutsche Sprache Mannheim (DAAD-Stipendium), Mitarbeit an der Entwicklung des korpuslinguistischen Tools Contrasting-Near-Synonyms

Beruflicher Weg:

• 2001– 2002 Lehrer am Gymnasium in Klášterec nad Ohří (Klösterle an der Eger)
• 2002 – 2004 Lektor am Lehrstuhl für Germanistik, J. E. Purkyně-Universität in Ústí nad Labem
• Seit 2004 Fachassistentenstelle am Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät der J. E. Purkyně - Universität in Ústí nad Labem

Funktionen und Mitgliedschaft:

• stellverstretender Lehrstuhlleiter (seit 2011)
• Mitherausgeber der germanistischen Zeitschrift Aussiger Beiträge

 Forschungsschwerpunkte:

• Phonetik und Phonologie der deutschen Gegenwartssprache
• Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
• Didaktik Deutsch als Fremd-/Zweitsprache

Projekte:

• im Rahmen des Doktorandenstudiums beteiligt am Projekt des Großen akademischen deutsch-tschechischen Wörterbuchs (lexikographische Sektion des Instituts für germanische Studien, Karlsuniversität Prag)

Publikationen:

HERAUSGEBERISCHE TÄTIGKEIT

• Aussiger Beiträge 7 (2013): Lexikologie und Lexikografie - Aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen. Hrsg. v. H. Bergerová, M. Schmidt u. Georg Schuppener. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ.
• Aussiger Beiträge 5 (2011): Schlüsselkompetenz Germanistik. Profile und Perspektiven einer Disziplin im Wandel. Hrsg. v. H. Bergerová, E. W. Haring u. M. Schmidt. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ.
• Aussiger Beiträge 3 (2009): Sprache, Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik in Bewegung. Aktuelle Fragestellungen germanistischer Linguistik und DaF-Didaktik. Hrsg. v.H. Bergerová, M. Schmidt u. G. Schuppener. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ.

WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN

• Schmidt, M. (2013): Zum Informationsangebot deutscher Aussprachewörterbücher für tschechische Germanistikstudierende. In: Begerová? H./ Schmidt, M./ Schuppener, G. (Hg.): Aussiger Beiträge 7 (2013), S. 157-170.
• Schmidt, M. (2012): Suche nach neuen Wegen der Bedeutungsvermittlung von nahen Synonymen im fortgeschrittenen Fremdsprachenunterricht – eine unendliche oder endlose Geschichte? In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica, Nr. 2/2012, Germanistica Pragensia XXII, S. 123-131.
• Schmidt, M. (2010):Zur korpusgestützten Ermittlung naher Synonyme. In: Lejsková, A./ Valdrová. J. (Hg.): Die Grammatik, Semantik und Pragmatik des Wortes. Ihre Erforschung und Vermittlung. Augsburg: Wißner-Verlag, S. 140-149, ISBN 978-3-89639-806-2.
• Schmidt, M. (2010):Osamělá v jeseni. Velká mahlerovská interpetka Marta Krásová. In: Česko-německé hudební vztahy v minulosti a současnosti. Sborník z mezinárodní konference KHV PF UJEP. Ústi nad Labem: J.E.Purkyně-Universität, S. 12-17, ISBN 978-80-7414-298-7.
• Schmidt, M./ Vachková, M. (2009):Angaben zur deutschen Standardaussprache im entstehenden Großen deutsch-tschechischen akademischen Wörterbuch (GDTAW) als Kunst des Möglichen. In: Bergerová, H./ Schmidt, M./ Schuppener, G. (Hg.): Aussiger Beiträge 3 (2009), Ústí nad Labem, S. 25-40.
• Schmidt, M. (2009):Die Siebssche Kodifikation der deutschen Aussprachenorm im Deutschunterricht für klassische Sänger – ein Anachronismus? In: Lingua Tyrnaviensis. Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference. Trnava: Trnavská univerzita, S. 187-192.
• Schmidt, M. (2008):Meine Ruh´ist hin, mein Herz ist Schwer. K překladatelské činnosti Emy Destinnové. In: Sborník příspěvků z mezinárodní konference Česko-německé vztahy v hudbě v minulosti a v současnosti. Ústí nad Labem: J.E.Purkyně-Universität, S. 108-113.
• Schmidt, M. (2008):Korpusanalyse als Mittel der Erforschung von synonymischen Relationen. In: Bartoszewicz, Iwona/ Szczęk, Joanna/ Tworek, Artur (Hg.): Fundamenta Linguisticae. Beiheft zum Orbis Linguarum. Wroclav: Universität Wroclaw, S. 269-273.
• Schmidt, M. (2007):Einsatz von korporagestützten Bedeutungserklärungsverfahren im fortgeschrittenen DaF-Unterricht am Beispiel der deutschen Adjektive fühlbar vs. spürbar. In: Aussiger Beiträge 1 (2007), Ústí nad Labem, S. 211-220.
• Schmidt, M./ Vachková, M./Belica, C. (2007):Prager Wanderungen durch die Mannheimer Quadrate. In: Sprachreport des Instituts für Deutsche Sprache Mannheim. Sonderheft Auslandskooperationen. März 2007, S. 16-21.
• Schmidt, M. (2007):Gesangsaussprache des Deutschen im Spiegel der Aufnahmen von Leistungen tschechischer Sänger. In: Sprach- und literaturwissenschaftliche Brückenschläge. München: Edition Linguistik 59 – Lincom, S. 609-613.
• Schmidt, M. (2007):Korpusanalyse als Mittel der Erforschung von synonymischen Relationen. In: Sborník z mezinárodní lingvistické konference Gesellschaft für Sprache und Sprachen. Wroclaw/ Dresden: Neisse Verlag, 269-273
• Schmidt, M. (2005):Perspektiven der Ausspracheschulung im heutigen Fremdsprachenunterricht. In: Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik. Ústí nad Labem: J.E.Purkyně-Universität, S. 176-180.
• Schmidt, M. (2004):Ausspracheschulung im gegenwärtigen Fremdsprachenunterricht - Notwendigkeit oder Belastung? In: Zeitschrift für Pädagogik und Didaktik studienvorbereitender Kurse für ausländische Studierende; Sonderheft, Zittau: HTWS, S. 59-61.
• Schmidt, M. (2004):K otázce interpretace originálních německých literárních textů českými umělci. In: Výuka národní literatury v evropském kontextu. Ústí Labem: J.E.Purkyně-Universität, S. 197-201.
• Schmidt, M. (2003):K problematice jevištní a pěvecké výslovnosti němčiny v českém prostředí. In: Sborník příspěvků z mezinárodní konference Ackermann-Gemeinde v Ústí nad Labem: J.E.Purkyně-Universität, S. 96-101.

REZENSIONEN

• Schmidt, M. (2014): MORALDO, SANDRO M./ MISSAGLIA, FEDERICA (Hgg.) (2013): Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht. Grundlagen – Ansätze – Praxis. Heidelberg:Universitätsverlag, 286 S., ISBN 978-3-8253-6066-5 (Rezensikon). In: Aussiger Beiträge 8 (2014), S. 205-208.
• Schmidt, M. (2009): „Sprache: Deutsch“. Beiträge des internationalen germanistischen Symposiums Opava/ Sambachshof. Hrsg. v. I. Kratochvílová u. J. Nálepová (Rezension). In: Aussiger Beiträge 3 (2009), s. 202-203.
• Schmidt, M. (2009): Anna Reder – Kollokationen in der Wortschatzarbeit, Wien 2006 (Rezension). In: Časopis pro moderní filologii, roč. 91, č. 1/2009, AV ČR, s. 54-55.

Kontakte

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 106
Telefon: (+420) 475 286 473
E-Mail: renata.cornejo@ujep.cz

Lebenslauf

• 1990 Abschluss des Germanistikstudiums an der Friedrich-Schiller-Universität in Jena (BRD), Titel Mgr.
• 1990 - 1993 Assistentin am Institut für Germanistik der Pädagogischen Fakultät der J.E.Purkyně-Universität in Ústí nad Labem
• seit 1993 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Pädagogischen (seit 2006 der Philosophischen) Fakultät der J.E.Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, Literaturdozentin für Neuere deutsche Literatur
• 1994 - 1996 Franz-Werfel-Stipendium am Germanistikinstitut der Universität Wien (Betreuer Prof. Wendelin Schmidt-Dengler)
• seit 1996 Kürzere Weiterbildungs- und Studienaufenthalte in Dortmund, Dresden, Hannover, Leipzig, Dortmund, München und Wien
• 2002 - 2006 Stellv. Lehrstuhlleiterin
• 2005 Promotion zum Ph.D. an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn (Betreuer Prof. Jiří Munzar), Dissertation zum Thema „Das Dilemma des weiblichen Ich. Untersuchungen ausgewählter Werke von Elfriede Jelinek, Anna Mitgutsch und Elizabeth Reichart“ (Wien: Praesens Verlag, 2006)
• 2007 - 2008 Forschungsstipendium der Hertie-Stiftung an der Otto-Friedrich-Universität in Bamberg
• 2008 - 2009 Franz-Werfel-Habilitationsstipendium an der Universität Wien (Betreuerin Prof. Konstanze Fliedl)
• 2009    Habilitationsstipendium der Hermann-Niermann-Stiftung an der Universität Würzburg
• 2011 Habilitation an der Masaryk-Universität in Brno mit der Arbeit „Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme“ (2010 im Praesens Verlag Wien publiziert), Titel: „Doc.“
• 2010 - 2019 Institutsleiterin
• 2022 GiG-Preis für erfahrene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler (im Bereich der interkulturellen Literaturwissenschaft)
• 2023 Ernennung zur ordentlichen Professorin vom Präsidenten der Tschechischen Republik auf Vorschlag der Masaryk-Universität Brünn, Titel: „Prof.“
• 2024 Gastprofessur an der Universität Toulouse-Jean Jaurès
• seit 2025 Prodekanin fürs Doktorandenstudium an der Philosophischen Fakultät der UJEP

Mitgliedschaft

• Mitglied des wissenschaftlichen Beirates der Interkulturellen Gesellschaft für Germanistik (GiG)
• Vostandsmitglied der amerikanischen Literaturgesellschaft Austrian Studies Assotiation (ASA, früher MALCA) 2012-2014
• International Scientific Partner des Interuniversitären Forschungsverbundes Elfriede Jelinek in Wien
• Mitherausgeberin der Schriftenreihe „Doktorandenforum Auslandsgermanistik“im Universitätsverlag Leipzig
• Redaktionsmitglied und Mitherausgeberin literaturwissenschaftlicher Bände der germanistischen Zeitschrift „Aussiger Beiträge"
• Vorstandsmitglied des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik (SG ČR)
• Mitglied des Verwaltungsrates Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem
• Mitglied des Wissenschaftsrates der Philosophischen Fakultät der Ostrauer Universität in Ostrava
• Mitglied des Wissenschaftsrates der UJEP in Ústí nad Labem und des Wissenschaftsrates der Philosophischen Fakultät der UJEP
• Vorsitzende des Fachrates für das Doktorandenstudium „Deutsche Philologie“ an der UJEP
• Mitglied des Fachrates für das Doktorandenstudium „Germanoslavistica“ und „Deutsche Sprache Literatur mit Didaktik“ an der Karls-Universität Prag, „Germanische Literaturen“ an der Masaryk-Universität Brünn und „Deutsche Philologie“ an der Universität Ostrava
• Schirmherrin der studentischen Vereinigung GFPS-CZ (früher JANUA)

Lehrveranstaltungen

• Deutschsprachige Literatur im 20. und 21. Jahrhundert
• (E)Migrationsliteratur aus der Tschechoslowakei nach 1945
• Interkulturelle Literatur 
• Tendenzen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
• Theorie und Methoden der interkulturellen Forschung
• Bachelor- und Diplomandenkolloquium
• Vorbereitungsseminar zur Masterprüfung in Literatur
• Wahlkurse zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, verfilmten Literatur und Literaturtheorie

Forschungsschwerpunkte

• Migrationsliteratur und interkulturelle Literatur
• Literatur tschechischer deutsch schreibender Autorinnen und Autoren nach 1968
• Deutschsprachige Gegenwartsliteratur nach 1945 (insbesondere österreichische Literatur)
• Gender Studies, feministische Literaturtheorie

(Mit)Organisation von internationalen Tagungen und Workshops

• 2026 Internationaler Workshop „Geschlechterverhältnisse und Fürsorge in der tschechischen Gegenwartsliteratur (Drama, Theater und Prosa) im mitteleuropäischen Kontext“, 28.11.2026, ÚČL AV ČR Praha (Augustová, Antošíková, Cornejo)
• 2026 Bayrisch-tschechische Sommerschule in München „‘Osteuropäisches‘ Bayern im 20.-21. Jahrhundert: kulturelle und literarische Spuren von Migrationsbewegungen“, 27.-31.7.2026, Bayrische Akademie der Wissenschaften mit der MLU München (Prof. Dr. Svetlana Efimova) und ÚČL AV ČR Prag (Dr. Lucie Antošíková) in Kooperation mit der UJEP in Ústí nad Labem (Prof. Dr. Renata Cornejo)
• 2026 Tagung „(Kreuz)Wege der Germanistik“ des Tschechischen Germanistenverbandes und des Institut für Germanistik in Ústí nad Labem, 28.-30.5.2026, Sektionen „(Kreuz)Wege der Germanistik in der Literaturwissenschaft“ und „(Kreuz)Wege der österreichischen Literatur im digitalen Zeitalter“
• 2025 Internationaler Workshop „Familie und Geschlechterverhältnisse in der tschechischen Gegenwartsliteratur (Drama, Theater und Prosa) im deutsch-tschechischen Kontext“, 31.10.2025, ÚČL AV ČR Praha (Augustová, Antošíková, Cornejo)
• 2024 Internationaler Workshop „Grenzüberschreitung und Multiperspektivität im Werk von Michael Stavarič“. 28.-29.11.2024 in Ústí nad Labem, in Zusammenarbeit mit der Masaryk-Universität Brno und der Universität Bremen
• 2023 Internationaler Workshop „Mitteleuropa im Werk von Jaroslav Rudiš“. 30.11.-2.12.2023 in Ústí nad Labem, in Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Weimar, Fridrich Schiller-Universität Jena und Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań
• 2023 „(Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000“, 22.-25.11.2023 in Prag, in Zusammenarbeit mit dem Institut für Tschechische Literatur, Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik Prag (Projekt GA ČR 22-07846S)
• 2022 „Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa“, 14.10.2022, internationaler Workshop in Ústí nad Labem, in Zusammenarbeit mit dem Institut für Tschechische Literatur, Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik Prag (Projekt GA ČR 22-07846S)
• 2021 „Europa und der Grenzdiskurs in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“, 20.-21.10.2021, internationaler Workshop in Ústí nad Labem (Projekt  U21 – QGRANT OP VVV CZ.02.2.69/0.0/0.0/19_073/0016947)
• 2020  Internationales Doktorandenkolloquium, 9.-13.11.2020, FF UJEP v Ústí nad Labem (projekt Erasmus+ 2018-1-SK01-KA203-046375)
• 2020 „Interkulturelle Dialoge zwischen Bild und Text“, 7.-12.9.2020, Ústí nad Labem, in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth (Projekt BTHA-AP-2020-6)
• 2019  „Populärkulturen im interkulturellen Kontext“ (am Beispiel der deutsch-tschechischen Wechselbeziehungen)“, 27.-29.6.2019 Prag, internationale Tagung in Zusammenarbeit mit der Karls-Universität Prag und der Universität Regensburg
• 2018 „Regionale und korporative Identitäten und historische Diskontinuität“,  26.-28.4.2018, UJEP in Ústí nad Labem (in Zusammenarbeit mit der Universität Regensburg)
• 2016 „Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit“, 4.-9.10.2016 Prag/Ústí nad Labem (in Zusammenarbeit mit der Karls-Universität Prag und der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik, Bayreuth)
• 2012 „National – postnational – transnational? Neue Perspektiven auf die deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa“, 10.-13.10.2012, UJEP in Ústí nad Labem (in Zusammenaerbeit mit der Universität Wien und Adam Mickiewicz Universität in Posen)
• 2005 „Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels“, 12.-16.10.2005, UJEP in Ústí nad Labem (in Zusammenarbeit mit der Universität Wien)

Projekte

• 2025-2029 COST Action CA24137 „Literary multilingualism and social transformations in superdiverse societies“ (MultiLiLiTrans) (prof. Renata Cornejo – Member of Management Commettee,  Publications Coordinator, Member of WG 1 and 6)
• 2025-2029 Mitarbeiterin am Projekt ÚČL AV ČR im Rahmen der Strategie AV21 Epicentren der Zivilisation – inteligente Haushälte, Technologien, Gesellschaft zum Thema „Familie und Geschlechterbeziehungen in der tschechischen Gegenwartsliteratur (Drama, Theater, Prosa) im deutsch-tschechischen bzw. mitteleuropäischen Kontext“ 
• 2025-27 MSMT-19097/2025-12 Memory, Space and Identity in German-Speaking (Transcultural) Literature from Modernity to the Present (spoluřešitelka), program pro financování projektů mnohostranné vědeckotechnické spolupráce v Podunajském regionu, DANUBE (ČR, Slovensko, Chorvatsko)
• 2022-24 Projekt GA ČR 22-07846S: „An (un)united Europe? Crossing borders in German and Austrian literature and its Czech reception after 2000“ (in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik)
  • The project aim is to analyse works of contemporary literature in terms of crossing borders thematically, formally and linguistically. The research will focus on the (de)construction of "external" and "internal" boundaries of Europe and the reception of these works in the Czech cultural environment.The subject of research is German and Austrian literature, countries geographically situated along a former dividing line between East and West, with a particular interest in the way this (now imaginary) border is reflected in the Czech environment of the new millennium. The question here is whether borders and their crossing play a role (and what role) in mutual literary transfer
• 2022-23 Österreichisch-tschechisches WTZ-Projekt  8J22AT016 „Childhood Imag(inari)es: Innovative Strategies of Narration in Children‘s and Young Adult Literature“ (in Zusammenarbeit mit der Universität Wien, Projektleiterin Dr. Susanne Hochreiter)
• BTHA-AP-2020-DIG-5: Hybridkurs Deutsch als Fremdsprache (in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth und IKK Bayreuth)
• Bayrisch-tschechisches akademisches Projekt BTHA-AP-2020-6: Interkulturelle Dialoge zwischen Bild und Text (in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth)
• 2018-2021 ERASMUS+ 2018-1-SK01-KA203-046375: Internationalisierung und Weiterentwicklung des Doktorandenstudiums (Leadpartner: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnavě, spoluřešiltel za UJEP doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.)
• 2017-2020 BTHA-FV-3 Grenze/n in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Tschechien und Bayern (Projekt Bayrisch-Tschechischer Forschungsverbünde 2017-2010, Prof. Dr. Marek Nekula, Projektmitarbeiterin für die J. E. Purkyně-Universität)
• 2016 EEL-0115-CZ-13.05.2016: Internationale germanistische Tagung „Vielfältige Konzepte - Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit" (Projekt Euroregion Elbe Labe SN-CZ 2014-2010)
• 2015 IP UJEP: PO 2.1 Unterstützung der pädagogischen Tätigkeit der Lehrkräfte in Doppelabschlussprogrammen (Förderphase Double Degree, Partner: Universität Bayreuth)
• 2014 IP UJEP: PO 3.2 Erprobungsphase der internationalen Doppelabschluss-Masterstudienprogramme (Double Degree, Partner: Universität Bayreuth)
• 2013-2014 WZT Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit Österreich - Tschechien: "Begegnungen und Bewegungen: Österreichische Literaturen" (Partner: Universität Wien, Institut für Germanistik) 
• 2012-2014 Ziel 3: INGO - Gemeinsame Entwicklung und Umsetzung des Blended-learning-Konzepts für das Fernstudium "Interkulturelle Germanistik" mit Hilfe einer Online-Lernplattform (Leadparner: TU Dresden, Lehrzentrum Sprachen und Kulturen) 
• 2008-2010 GA ČR 405/08/P211 (Projekt der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik): Der Sprachwechsel und dessen Auswirkung auf die Identitätskonstitution bzw. –konstruktion in den Werken der tschechischen, nach 1968 auf Deutsch schreibenden AutorInnen

Publikationen

Monographien

• Cornejo, R. (2010): Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. Wien: Praesens, 598 Seiten, ISBN 978-3-7069-0602-9 (30.11.2010 mit dem „Preis der Rektorin für das wertvollste Buch des Jahres 2010“ ausgezeichnet)
• Cornejo, R. (2006): Das Dilemma des weiblichen Ich. Untersuchungen zur Prosa der 1980er Jahre von Elfriede Jelinek, Anna Mitgutsch und Elizabeth Reichart. Wien: Praesens, 240 Seiten, ISBN 978-3-7069-0341-7

Herausgeberische Tätigkeit

• Cornejo, Renata/ Augustová, Zuzana/ Jänchen, Annabelle (2026) (Hgg.): (Un-)Vereintes Europa? Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000. Berlin: Frank & Timme, ISBN 978-3-7329-1202-5, 596 S.
• Cornejo, Renata/ Sackl, Claudia/ Loidl, Sonja (2026) (Hgg.): Krake, Krähe, Sensenfrau. Analysen zu Text-Bild-Welten in der Kinderliteratur von Michael Stavarič. Wien: Praesens Verlag, ISBN 978-3-7069-1232-7, 254 S. 
• Cornejo, Renata/ Schmitz, Walter (2024) (Hgg.): Über Jaroslav Rudiš. Dresden: Thelem, ISBN 978-3-95908-578-6, 461 S.
• Cornejo, Renata/ Lénárt, Tamás (2024) (Hgg.): Mehrpsrachigkeit – Polyphonie. Wien: Praesens, ISBN 978-3-7069-1221-1, 260 S.
• Cornejo, R./ Jänchen, Annabelle/ Schmidt, Daniel (2023) (Hgg.): KulturPoetik. Journal of Cultural Poetics, Themenheft: Europa und die Poetik der Grenze, Bd. 23, H. 1/2023, ISSN 1616-1203, 140 S.
• Cornejo, Renata/ Schiewer, Gesine/ Weinberg, Manfred  (2020) (Hgg.): Konzepte der Interkulturalität in der Germanistik weltweit. Bielefeld: trancript, ISBN 978-3-8376-5041-9, 428 S.
• Schenk, Klaus/Cornejo, R./V. Szabó, László  (2016) (Hgg.): Zwischen Kulturen und Medien. Zur medialen Inszenierung von Interkulturalität. Wien: Praesens, ISBN 978-3-7069-076-8, 315 S.
• Cornejo, R./ Piontek, S./ Sellmer, I./ Vlasta, S. (2014)( Hgg.): Wie viele Sprachen spricht die Literatur? Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa. Wien: Praesens, ISBN 978-3-7069-0759-0, 226 S.
• Bombitz, A./ Cornejo, R./ Piontek, S./ Ringler-Pascu, N. (2009) (Hgg.): Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Praesens, ISBN 978-3-7069-0496-4, 529 S.
• Cornejo, R./ Haring, E. W. (2006) (Hgg.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels. Wien: Praesens, ISBN 978-3-7069-0339-4, 504 S.
• Bergerová, H./ Cornejo, R./ Haring, E. W. (2005) (Hgg.): Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik.Ústí nad Labem: UJEP, ISBN 80-70044-645-5, 468 S.

Aussiger Beiträge (Mitherausgeberin)

• Aussiger Beiträge 18 (2024): Narrative und postdramatische Strategien der Grenzüberschreitung in Prosa und Theater im 21. Jahrhundert. Hrsg. v. Renata Cornejo, Zuzana Augustová, Annabelle Jänchen u. Mario Saalbach. Ustí nad Labem: UJEP, 356 stran, e-ISSN 2570-916X
• Aussiger Beiträge 16 (2022): Unterwegs – „Reisen“ in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur. Hrsg. v. R. Cornejo, B. Baumann u. S. Vlasta. Wien: Praesens / Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 1802-6419, 279 S.
• Aussiger Beiträge 2022 - Supplement: Eine schöne neue Welt? Heimat im Spannungsfeld von Gedächtnis und Dystopie in Literatur, Film und anderen Medien des 20. und 21. Jahrhunderts. Hrsg. v. C. Bescansa, R. Cornejo, G. Iztueta-Goizueta, I. Talavera-Burgos u. M. Saalbach. Wien: Praesens / Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 1802-6419, 291 S.
• Aussiger Beiträge 14 (2020): Kanon 4.0. Hrsg. v. R. Cornejo, S. Hochreiter u. K. S. Wozonig. Wien: Praesens / Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 1802-6419, 291 S.
• Aussiger Beiträge 12 (2018): Regionale und korporative Identitäten und historische Diskontinuität. Hrsg. v. R. Cornejo, K. Kaiserová u. M. Weinberg. Wien: Praesens / Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 1802-6419, 271 S.
• Aussiger Beiträge 10 (2016): Hegemonie und Literatur(wissenschaft) - Machtstrukturen im literarischen Feld. Hrsg. v. R. Cornejo, Th. Antonic u. Karin S. Wozonig. Wien: Praesens / Ústí nad Labem: UJEP,  ISSN 1802-6419, 256 S.
• Aussiger Beiträge 8 (2014): Begegnungen und Bewegungen. Hrsg. v. R. Cornejo, A. Babka u. S. Vlasta. Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 1802-6419, 255 S.
• Aussiger Beiträge 6 (2012): National - postnational - transnational? Neuere Perspektiven auf die deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa. Hrsg. v. R. Cornejo, S. Piontek u. S. Vlasta. Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 1802-6419, 319 S.
• Aussiger Beiträge 4 (2010): Differenz und Hybridität. Grenzfiguren als literarischer Topos. Hrsg. v. R. Cornejo, J. Hrdličková, K.S. Wozonig. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ., ISSN 1802-6419, 216 S.
• Aussiger Beiträge 2 (2008): Die Geburt der Identität aus dem Geiste der Ambivalenz im mitteleuropäischen Literatur- und Kulturkontext. Hrsg. v. R. Cornejo, E. W. Haring. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ., ISSN 1802-6419, 229 S.

Anthologien

• Cornejo, R. (2000) (Hg.): Deutschsprachige Gegenwartsliteratur nach 1945. Materialien mit Einführung, Ústí nad Labem: Purkyně-Univ., 315 Seiten, ISBN 80-7044-303-0
• Cornejo, R./ Arnold, H./ Zeidler, H./ Jehličková, J. (2000) (Hg.): Deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur. Eine Anthologie, Ústí nad Labem: Purkyně-Univ., 192 Seiten, ISBN 80-7044-332-4

Wissenschaftliche Studien

• Cornejo, R. (2026): Die Sprache(n) als Tor in die Welt. Zur literarischen Mehrsprachigkeit in der Kinder- und Jugendliteratur von Michael Stavarič. In: Cornejo, R./ Sackl, C./Loidl, S. (Hrsg.): Krake – Krähe – Sensenfrau. Analysen der Text-Bild-Welten in der Kinderliteratur von Michael Stavarič. Wien: Praesens, S. 143-168.
• Cornejo, R. (2026): Ein Streifzug durch grenzüberschreitende Konzepte in der Literaturwissenschaft. In: Cornejo, R./ Augustová, Z./ Jänchen, A. (Hrsg.): (Un)Vereintes Europa? Grenze und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000. Berlin: Frank & Timme Verlag, S 49-72, ISBN 978-3-7329-1202-5, DOI 10.21062/B/VEG/2026.1
• Adam, J./ Cornejo, R. (2026): Tschechisch-deutsche Grenzüberschreitungen als poetologisches Konzept bei Michael Stavarič und Jaroslav Rudiš. In: Cornejo, R./ Augustová, Z./ Jänchen, A. (2026): (Un)Vereintes Europa? Grenze und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000. Berlin: Frank & Timme Verlag, S. 401-456, ISBN 978-3-7329-1202-5, DOI 10.21062/B/VEG/2026.1
• Cornejo, R. (2025): „Ein(e) Fremde(r) und doch – ich selbst“. Německojazyčná literatura žen z Československa po r. 1968. In: Antošíková, Lucie (ed.): Ženy v (e)migraci. Posttraumatická vyprávění 20. století. Academia/ÚČL AV ČR: Praha, S. 49-6, ISBN 978-80-200-3643-8
• Cornejo, R. (2025): Interkulturelle Literaturwissenschaft als multidimensionales und interdisziplinäres Konzept. In: Interdisziplinarität (in) der Literaturwissenschaft. Hrsg. v. Naděžda Heinrichová u. Jindra Dubová. Hradec Králové: Univerzita Hradec Králové, ISBN 978-80-7435-953-8 (online), S. 9-17
• Cornejo, R. (2024):„A jsem svou planetou a svým vlastním světlem“. Třetí prostor na příkladu hybridních postav a vícejazyčnosti v díle Michaela Stavariče. In: Literární archiv č. 56/2024, S. 116-136, ISSN 3029-5459 (online), DOI: https://doi.org/10.63013/la.2024.05
• Cornejo, R./ Schmitz, W. (2024): Jaroslav Rudiš, tschechisch – deutsch. In: Über Jaroslav Rudiš. Dresden: Thelem, S. 9-17, ISBN 978-3-95908-578-6
• Cornejo, R./ Schmitz, W. (2024): Jaroslav Rudiš – multimedial. In: Über Jaroslav Rudiš. Dresden: Thelem, S. 134-140, ISBN 978-3-95908-578-6
• Cornejo, R. (2024): Tschechisch-Deutsche Doppelsprache – Konflikt, Markierung, Übersetzung bei Jaroslav Rudiš. In: Über Jaroslav Rudiš. Dresden: Thelem, S. 101-117, ISBN 978-3-95908-578-6
• Cornejo, R. (2023): „mitten im übersetzen“. Zur textinternen Mehrsprachigkeit in ausgewählten Gedichten von Jiří Gruša. In: Voloschschuk/ Pelloni (Hgg.): Sprachwechsel – Perspektivenwechsel. Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielstimmigkeit in interkultureller Gegenwartsliteratur. Bielefeld: transcript, S. 25-48, ISBN 978-3-8376-6649-6
• Cornejo, R. (2023): Grenzüberschreitungen in Stavaričs Prosaminiaturen „Nkaah“ und seine Experimente (nicht nur) am lebenden Objekt. In: Literatur der (Post-)Migration. Komplexitäts- und Identitätsfragen der deutschsprachigen Literatur im globalisierten Zeitalter. Hg. v.  Marta Rosso und Stefania Sbarra. Venezia: Università Edizioni Ca’ Foscari Venezia (Reihe Diaspore, Bd. 20), S. 51-65, ISSN 2610-8860, e-ISSN 2610-9387, ISBN 978-88-6969-734-0, doi 10.30687/ 978-88-6969-734-0/004
• Cornejo, R./Jänchen, A./ Schmidt, D. (2023): Einführung. Europa und die Poetik der Grenze – Zugänge, Verschiebungen, Übergänge. In: KulturPoetik 23, Nr. 1/2023, S. 3-22 (Jsc), ISSN 2196-7970
• Cornejo, R./Šilhavá, G. (2023): „Ein Stück Wien (Tod, Leben)“ – Stanislav Struhar als Vertreter der Umbruchsgeneration? In: Nachbeben einer Zäsur in der interkulturellen Literatur und Kulturpraxis. Formationserlebnisse einer Umbruchgeneration. Hg. v. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk/ Elisza Szymańska. Göttingen: Brill/ V&R unipress, S. 183-196, ISBN 978-3-8471-1659-2
• Cornejo, R. (2023): Grenzüberschreitungen in Stavaričs Prosaminiaturen Nkaah und seine Experimente (nicht nur) am lebenden Objekt. In:Literatur der (Post-)Migration. Komplexitäts- und Identitätsfragen der deutschsprachigen Literatur im globalisierten Zeitalter. Hg. v.  Marta Rosso und Stefania Sbarra, Reihe „Diaspore” des Verlags Edizioni Ca’ Foscari, Diaspore 20, S. 51-65, ISSN 2610-8860, e-ISSN 2610-9387, ISBN 978-88-6969-734-0 (DOI 10.30687/ 978-88-6969-734-0/004)
• Cornejo, R./Jänchen, A./ Schmidt, D.(2023): Einführung. Europa und die Poetik der Grenze – Zugänge, Verschiebungen, Übergänge. In: KulturPoetik 23, Nr. 1/2023, S. 3-22, ISSN 2196-7970 (EID 2-s2.0-85152024006)
• Cornejo, R. (2021): Krankheitsbilder im Roman Schornstein von Jan Faktor und Terminifera von Michael Stavarič. In: Anafora Jg. 8, 2/2021, S. 425-437, ISSN 1849-2339, e-ISSN 2459-5160
• Cornejo, R. (2020): Die Fremde(en) in der Fremde. In: Einheit in der Vielfalt? Germanistik zwischen Divergenz und Konvergenz. Asiatische Germanistentagung 2019 in Sapporo. Hrsg. v. Yoshiyuki Muroi im Auftrag der Japanischen Gesellschaft für Germanistik e.V. und in Zusammenarbeit mit dem Redaktionskomitee des Dokumentationsbandes der Asiatischen Germanistentagung 2019. Tokyo/München: Iudicum, S. 234-241, ISBN 978-3-86205-331-5
• Cornejo, R. (2020): Die Karlsbrücke im Roman Café Slavia von Ota Filip als topographischer Verbindungsort und symbolhafter Übergangsraum. In: Aussiger Beiträge 14 (2020), S. 167-182, ISNN 1802-6419
• Cornejo, R. (2020): Mehrsprachigkeit und Sprachwanderung bei Michael Stavarič. In: Literarische (Mehr)Sprachreflexionen. Hrsg. v.  Barbara Siller u. Sandra Vlasta. Wien: Praesens, S. 75-100, ISBN 978-3-7069-1003-3
• Cornejo, R./ Weinberg, M. (2020): Einleitung. In: Konzepte der Interkulturalität in der Germanistik weltweit. Bielefeld: trancript, S. 15-25, ISBN 978-3-8376-5041-9
• Cornejo, R. (2019): Jiří Gruša – ein mitteleuropäischer Dichter, Politiker und Kulturvermittler. In: Austriaca, Jg. 44, Nr. 88-89/2019, S. 165-175, ISSN 0396-4590  
• Cornejo, R. (2019): Jiří Gruša – ein mitteleuropäischer Denker, Sprach- und Kulturvermittler. In: Mitteleuropa denken: Intellektuelle, Identitäten und Ideen. Hrsg. v. Walter Pape u. Jiří Šubrt. Berlin: De Gruyter, S. 485-498, ISBN 978-3-110535013
• Cornejo, R. (2018): Warum das Kind in der Polenta kocht? – ‚Unheimliche Heimat(en)‘ bei Aglaja Veteranyi. In: Aussiger Beiträge 12 (2018), S. 161-173, ISSN 1802-6419
• Cornejo, R./Weinberg, M. (2018): Einleitung. In: brücken, Neue Folge 25/1-2 (2017), str. 9-22, ISSN 1803-456X
• Cornejo, R. /Weinberg, M. (2017): Zu diesem Themenheft und zur Interkulturalität der Böhmischen Länder. In: Zeitschrift für interkulturelle Literatur, Jg. 8, 2/2017, S. 11-22, ISSN 1869-3660
• Cornejo, R. (2017): Von der Peripherie zum Zentrum. Interkulturelle Literatur gestern und heute, dargestellt am Beispiel von Autoren und Autorinnen tschechischer Herkunft. In: Zentrum und Peripherie. Aus literaturwissenschaftlicher Sicht. Hg. v. Martin Maurach u. Miroslav Urbanec. Opava: Slezská univerzita v Opavě, S. 15-29, ISBN 978-80-7510-262-1
• Cornejo, R. (2017): Bastardfiguren als hybride Identitätsmodele im Werk von Michael Stavarič. In: Wolting, Monika (Hg.): Identitätskonstrukruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur. Göttingen: V& R Unipress, S. 2017-226, ISBN 978-3-847-1074-15
• Cornejo, R. (2017): Identitätskonzepte im Prosawerk von Katja Fusek im Hinblick auf die Konstruktion von eigen und fremd. In: Transkulturalität der Deutschschweizer Literatur. Entgrenzungen durch Kulturtransfer und Migration. Hrsg. v. Vesna Kondrič. Wiesbaden: J.B. Metzler, S. 179-188, ISBN 978-3-658-18075-1
• Cornejo, R. (2016): Heimatbilder und -konstruktionen in den Werken deutschsprachiger AutorInnen tschechischer Herkunft (Moníková, Faktor, Fusek). In: Aussiger Beiträge 10 (2016), S. 117-134, ISSN 1802-6419 
• Cornejo, R. (2015): Der Fall Jiří Gruša und sein 'Fallen' in die deutsche Sprache. In: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (ZiG), Jg. 6, H. 2, S. 103-116, ISSN 1869-3660
• Cornejo, R. (2015): Prag als individueller und kollektiver Raum in Jan Faktors Roman Georg Sorgen um die Vergangenheit oder Im heiligen Reich des Hodensack-Bimbams von Prag. In: Über Grenzen. Texte und Lektüren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. v. Stephanie Catani und Friedhelm Marx. Göttingen: Wallstein, S. 71-85   (Reihe Poiesis. Standpunkte zur Gegenwartsliteratur), ISBN 978-3-8353-1723-9
• Cornejo, R. (2015): Die Heimat heißt Babylon – Dialogizität als ästhetische Qualität in ausgewählten Gedichten von Jirí Gruša. In: Erzählen zwischen geschichtlicher Spuren und Zeitgenossenschaft. Hg. v. Edward Białek und Monika Wolting. Dresden: Neisse Verlag, S. 309-322, ISBN 978-3-86276-147-0
• Cornejo, R. (2013): Grenzgänger zwischen Sprachen und Kulturen. Zum Sprachwechsel der detsch schreibenden AutorInnen aus der ČSSR nach 1968. In: Mitteleuropa. Kontakte und Kontroversen. Dokumentation des II. Mitteleuropäischen Germanistenverbandes (MGV) in Olomouc/Olmütz. Hrsg. v. Ingeborg Fiala-Fürst, Jürgen Joachimsthaler und Walter Schmitz. Dresden: Thelem, S. 332-343, ISBN 978-3-942411-54-7
• Cornejo, R. (2013): Die Liebhaberinnen. In: Janke, Pia (Hg.): Jelinek. Handbuch. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, S. 85-89, ISBN 978-3-476-02367-4
• Cornejo, R. (2012): Jiří Gruša – ein Autor zwischen zwei Sprachen und Kulturen. In: Germanica. Littérature interculturelle de langue allemande (Lille3), 51/2012, S. 121-134, ISSN 0984-2632
• Cornejo, R. (2012): Ota Filips 'Lebenslauf' zwischen Autobiographie und Autofiktionalität. In: Aussiger Beiträge 6 (2012), Jg. 6, S. 143-158, ISSN 1802-6419
• Cornejo, R. (2012): Die Heimat heißt Babylon". Zum kreativen Umgang der tschechischen deutsch schreibenden Autoren mit der Sprache. In: Studia germanistica Nr. 10/2012 (Universitas Ostraviensis), S. 95-103, ISSN 1803-408X
• Cornejo, R. (2010): Der „zähe Landsmann“ Franz Kafka im Werk von Libuše Moníková und Jan Faktor. In: Kondrič Horvat, Vesna (Hg.): Franz Kafka und Robert Walser im Dialog. Berlin: Weidler Buchverlag, S. 381-405, ISBN 978-3-89693-284-6
• Cornejo, R. (2010): Dialogizität und kreativer Umgang mit der (Fremd)Sprache im lyrischen Schaffen von Jiří Gruša. In: Polyphonie, Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität. Hg. v. Michaela Bürger-Koftis, Hannes Schweiger und Sandra Vlasta. Wien: Praesens, S. 265-282, ISBN 978-3-7069-0609-8
• Cornejo, R. (2010): Jiří Gruša als Sprach- und Kulturvermittler zwischen der ‚alten‘ und ‚neuen‘ Heimat am Beispiel seiner Gedichte. In: Germanoslavica, Jg. 21, 1-2/2010, S. 157-170, ISSN 1210-0029
• Cornejo, R. (2010): Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden Autoren tschechischer Herkunft. Kommentierte Interviews von Ota Filip, Jan Faktor und Michael Stavarič. In: Bastard. Figurationen des Hybriden zwischen Ausgrenzung und Entgrenzung. Hg. v. Andrea Bartl und Stephanie Catani. Würzburg: Königshausen & Neumann, S. 175-198, ISBN 978-3-8260-4173-0
• Cornejo, R. (2010): Die ‚altneuen’ Leiden des Herrn Schornstein. Zu Jan Faktor und dessen Debütroman (2006). In: Internationale germanistische und translatologische Tatgung Prešov 2008. Hg. v. Norbert Conti, Marián Fedorko. Ján Jambor u. Martina Kášová. Prešov: Nakladatielstvo Prešovské univerzity, S. 177-191, ISBN 978-80-555-0218-2
• Cornejo, R. (2010): „Eine Suche nach Glück“. Eine (E)Migrantengeschichte über die Liebe und das Schreiben. In: Estudios Filológicos Alemanes, Vo. 20/2010, Sevilla, S. 509-520, ISSN 1578-9438
• Cornejo, R. (2010): „Lauter Fragen, viele Einwände und keine klaren Antworten” – Anmerkungen zur Problematik der Konzeption einer österreichischen Literaturgeschichte. In: Knafl, Arnulf (Hg.): Kanon und Literaturgeschichte. Beiträge zur Jahrestagungen 2005 und 2006 der ehemaligen Werfel-Stipendiatinnen. Wien: Praesens, S. 215-225, ISBN 978-3-7069-0605-0
• Cornejo, R. (2009): Sprachwechsel und Alterität als zwei konstituierende Begriffe für die kulturelle Identität im Exil. Zur Identitäts- und Heimatkonstruktion von Ota Filip und Libuše Moníková. In: Studia Germanica Universitatis Vespremiensis, hg. v. Csaba Földes, Suplement; 10 (2009), S. 77- 89, ISSN 1785-4407
• Cornejo, R. (2009): Literatur und interkulturelles Lernen am Beispiel der Texte von deutsch schreibenden tschechischen Autoren (Jiří Gruša und Jaromir Konecny). In: Orbis linguarum, 82/2009, S. 133-141, ISSN 1426-7241
• Cornejo, R. (2009): Jan Faktor als ‚Arrogator eines Literaturstoßtrupps’. Einige Überlegungen zu Faktors experimentellen Texten. In: Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik, 3/2009. Hg. v. Isabel Hernández u. Miguel Vedda, 3/2009, S. 167-183, ISSN 1865-5319
• Cornejo, R. (2009): „Verdichtung der Geschichte.“ Café Slavia und Friedland-Litomyšl als Koordinaten eines ‚böhmischen‘ Mitteleuropas. In: Nová filologická revue, Jg. 1, 1/2009, S. 40-48, ISSN 1338-0583
• Cornejo, R. (2009): Lust am Spiel mit der (Fremd)Sprache. Ausgewählte Texte von Michael Stavarič, Pavel Kohout und Jan Faktor. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Jg. XXIII, 14/2009, S. 105-122, ISSN 1803-7380
• Cornejo, R. (2009): „Heimat im Wort". Jiří Grušas Gedichte in tschechischer und deutscher Fassung - ein Vergleich. In: Cseresznyák, Monika / Szatmári, Petrea (Hg.): Zwischen-Bilanz. 20 Jahre Germanistik in Szombathely. Für Lajos Szalai. Acta Germanistica Savariensia. Savaria University Press. Wien: Praesens, S. 183-193, ISBN 978-963-9882-37-9
• Cornejo, R. (2009): „Poesie ist Brot." Zur Rezeption von Ingeborg Bachmann im Werk der österreichischen Autorin E. Reichart. In: Jirku, Brigitte E. / Schulz, Marion (Hg.): „Mitten ins Herz". KünstlerInnen lesen Ingeborg Bachmann. Frankfurt a.M.: Peter Lang, S. 175-191, ISBN 978-3-631-57529-1
• Cornejo, R. (2009): Das Fremde und das Eigene. Entwürfe der kulturellen Identität in den Romanen von Michael Stavaric. In: Interkulturelles Lernen. Mit Beiträgen zum Deutsch- und DaF-Unterricht, zu ´Migranten´-Bildern in den Medien und zu Texten von Özdamar, Trojanow und Zaimoglu. Hg. v. Petra Maurer, Martina Ölke u. Sabine Wilmes. Bielefeld: Aisthesis, S. 49-59, ISBN 978-3-89528-748-0
• Cornejo, R. (2009): „Auch dies ist mein Land“ – von der Erfahrung des Fremdseins in Katja Fuseks Roman Novemberfäden. In: Studia germanistica. 4/2009, S. 103-113 (Acta Facultatis Philolophicae Universitatis Ostraviensis), ISSN 1803-408X
• Cornejo, R. (2009): Durch den Körper „sprechen“. Der Anerzogene Masochismus in „Die Klavierspielerin“ von Elfriede Jelinek. In: Knafl, Arnulf/Schmidt-Dengler, Wendelin (Hgg.): Unter Kanonverdacht. Beispielhaftes zur österreichischen Literatur im 20. Jahrhundert. Wien: Praesens, S. 121-132, ISBN 978-3-7069-0544-2
• Cornejo, R. (2009): Zum Problem der Kanonbildung der österreichischen Literatur im In- und Ausland. In: Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler. Hg. v. Attila Bombitz, Renata Cornejo, Sławek Piontek u. Eleonora Ringler-Pascu. Wien: Praesens, S. 57-71, ISBN 978-3-7069-0496-4
• Cornejo, R. (2008): „Im Namen des Gesetzes, der Vernunft und der Angst“. Zum feministischen Postulat einer In-Ich-Beziehung in Anna Mitgutschs Roman „Die Züchtigung“. In: BBGN 13 (2008), Jg. XXII, S. 85-100, ISSN 1211-4979, ISBN 978-80-210-4702-0
• Cornejo, R. (2008): Spiegelung des Geschichtslaufes als eigene Lebensgeschichte in Ota Filips autobiographischem Roman „Der siebente Lebenslauf“. In: Tradition und Geschichte im literarischen und sprachwissenschaftlichen Kontext. Hg. v. Mari Tarvas. F/M, Berlin u.a.: Peter Lang, S. 11-21, ISBN 978-3-631-57270-2. (Tagung 5.-7.5.2007, Tallinn)
• Cornejo, R. (2008): „Eine Suche nach Glück“. Zum Leben und Werk von Stanislav Struhar. In: Beiträge zur germanistischen Pädagogik. Bd. 3. Hg. v. Jana Ondráková u. Jürgen Beyer. Hradec Králové: Pedagogická faktulta UHK, S. 41-52, ISBN 978-80-7041-394-4
• Cornejo, R. (2008): Im Geiste der Ambivalenz. Die interkulturelle Literatur am Beispiel der deutsch schreibenden Autor/innen aus der ehemaligen Tschechoslowakei (Katja Fusek). In: Aussiger Beiträge 2 (2008). Hg. v. Renata Cornejo und Ekkehard Haring, S. 147-162, ISSN 1802-6419
• Cornejo, R./ Wozonig, K. S. (2008): Gender Studies in der Literaturwissenschaft - Literaturwissenschaft in den Gender Studies. Eine Wechselwirkung. In: Gregor Thuswaldner (Hg.): Derrida und danach? Literaturtheoretische Diskurse der Gegenwart. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, S. 155-164, ISBN 978-3-8350-6036-4
• Cornejo, R. (2007): „Das Tragische und das Komische, das geht so Hand in Hand“ – Humor als subversive Kraft und Widerstand im Werk von Libuše Moníková. In: Sammelband VIII. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (Nitra, 30.8.-2.September 2006) Motivation für Deutsch. Hg. v. Maximilan G. Burkhard, Viera Chebenová, Michal Dvorecký, Beáta Hockicková u. Verena Paar. Nitra: SUNG, S. 267-274, ISBN 978-80-9094-175-8
• Cornejo, R. (2007): „Böhmen (liegt) am Meer“ – Zur Heimatreflexion und Identitätsbestimmung von Jiří Gruša. In: Studia Germanica Universitatis Verspremiensis. Hg. Von Czaba Földes, Supplement; 9/ 2007, S. 193-205, ISSN 1785-4407, ISBN 978-37069-0444-5
• Cornejo, R. (2007): Recepce feministických francouzských teorií v díle rakouské autorky Anny Mitgutsch. In: Konference českých a slovenských feministických studií 2.-4.9.2005. Praha: FHS UK, ISBN 978-80-903086-0-2 (CD-ROM, vyd. Computer MCL Brno pro FHS UK v Praze)
• Cornejo, R. (2007): Dilema ženského já v románech Anny Mitgutsch z pohledu francouzského feminismu. In: Heczková, Libuše et al. (Hg.): Vztahy, jazyky, těla. Texty z 1. konference českých a slovenských feministických studií. Praha: FHS UK, S. 385-404, ISBN 978-80-903086-6-4
• Cornejo, R. (2007): Alles nur böhmische Dörfer? Das Bild der Deutschen in den deutschsprachigen Werken tschechischer AutorInnen nach 1968. In: Aussiger Beiträge Jg. 1, 1/2007, S. 39-51, ISSN 1802-6419
• Cornejo, R. (2007): „Das verstümmelte weibliche Ich lernt sprechen“ – zu Elisabeth Reicharts Prosa der 80er Jahre. In: Sprach- und literaturwissenschaftliche Brückenschläge. Vorträge der 13. Jahrestagung der GESUS in Szombathely, 12.-14. Mai 2004. Hg. v. Maria Balaskó u. Petra Szatmári. München: Lincom Europa, S. 109-117 (Edition Linguistik 59), ISBN 978-3-89586-503-9
• Cornejo, R. (2006): „Das Kind ist der Abgott seiner Mutter, welche dem Kind dafür nur geringe Gebühr abverlangt: sein Leben.“ – Zum feministischen Postulat einer Ich-in-Beziehung in Jelineks Roman Die Klavierspielerin. In: Zagreber Germanistische Beiträge 15 (2006), S. 157-179, ISSN 1330-0946
• Cornejo, R. (2006): „Ohne Sprache ist aber nichts.“ Zur Konstitution des weiblichen Ich in Elisabeth Reicharts Prosawerken Februarschatten (1984) und Komm über den See (1988). In: BBGN Jg. XX, 11/2006, S. 161-176, ISSN 80-210-4080-7
• Cornejo, R. (2006): Elfriede Jelineks "Die Liebhaberinnen" im Kontext der Frauenbewegung 1975 – ein Kontinuum oder eine Wende der feministischen Literatur? In: Haring, Ekkehard W./ Cornejo, Renata (Hg.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und die Paragmen ihres Wandels. Wien: Praesens, S. 139-152, ISBN 978-3-7069-0339-4
• Cornejo, R. (2006): Libuše Moníková – eine deutsch schreibende, tschechisch denkende und böhmisch träumende Autorin. In: Hainz/Király/Schmidt-Dengler (Hg.): Zwischen Sprachen unterwegs. Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien. Wien: Praesens, S. 39-52, ISBN 978-3-7069-0361-5
• Cornejo, R. (2006): Handicapované děti v rakouské literatuře pro mládež po r. 1968. In: Cizí jazyky 49/2 (2005-2006), S. 63-65, ISSN 1210-0811

SKRIPTEN UND UNTERRICHTSMATERIALIEN

• Cornejo, R./ Jehličková, J. (2022):E-Migrationsliteratur aus der Tschechoslowakei nach 1945. Ústí nad Labem: UJEP, 72 Seiten, ISBN 978-80-7561-337-0
• Cornejo, R. (2021): Literatur aus den deutschsprachigen Ländern 3. Ústí nad Labem: UJEP, 90 Seiten, ISBN 978-80-7561-329-5
• Cornejo, R./ Hrdličková, J./ Jičínská, V./ Kvapil, J. (2021): Ausgewählte Kapitel aus der deutschsprachigen Literatur. Ústí nad Labem: UJEP v Ústí nad Labem, 86 Seiten, ISBN 978-80-7561-330-1
• Cornejo, R./ Demčišák, J./ Szczek, J. (2021): Lehrmaterialien für Germanistik-Doktorandenkurse. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, ISBN 978-80-572-0150-2 (print), ISBN 978-80-572-0151-9 (CD), 242 Seiten, URL: http://kger.ff.ucm.sk/de/phdprojektergebnisse/
• Schuppener, G. /Cornejo, R.et al. (2021): Leitfaden zur Realisierung des Doktorandenstudiums. Empfehlungen für Betreuer und Doktoranden. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, ISBN 978-80-572-0152-6 (print), ISBN 978-80-572-0153-3 (CD), 100 Seiten, URL: http://kger.ff.ucm.sk/de/phdprojektergebnisse/
• Cornejo, R./ Bergerová, H. (2020): Methodisches Curriculum für das germanistische Doktorandenstuium. Gestaltung, Internationalisierung, Kursangebot. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave,2020, ISBN 978-80-572-0073-4 (CD), 108 Seiten, URL: http://kger.ff.ucm.sk/de/phdprojektergebnisse/
• Cornejo, R. (2008): Deutschsprachige Gegenwartsliteratur. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ., 88 Seiten, ISBN 978-80-7044-982-0
• Cornejo, R. (2007): Wie schreibt man eine Bakkalaureat- und Diplomarbeit? Formale und methodische Empfehlungen des Lehrstuhls für Germanistik FF UJEP. Ústí nad Labem: UJEP, 52 Seiten, ISBN 978-80-7044-943-1
• Cornejo, R./ Charvát, F. (2005): Einführung in das Studium der Literatur. Ein Lehr- und Arbeitsbuch für den Literaturunterricht. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ., 164 Seiten, ISBN 80-7044-659-5
• Cornejo, R./ Gritsch, B. (1996): Das weite Land Österreich. Skriptum zur Landeskunde und Gegenwartsliteratur Österreichs. Ústí nad Labem: Purkyně-Univ.,186 Seiten, ISBN 80-7044-123-2

REZESIONEN UND BERICHTE in

Aussiger Beiträge,  Brücken, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Germanoslavica und Studia Germanistica Ostraviensis in Tschechien, Germanistik und Zeitschrift für interkulturelle Germanistik in Deutschland, Journal of Austrian Studies und Gegenwartsliteratur in den USA.

Kontakte

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

E-mail: kger@ujep.cz
Telefon: +420 475 286 490
Büro: B 116

Sekretärin