Prof. Julia Ricart Brede přednášela na FF UJEP o používání němčiny v Českých Budějovicích

Katedra historie a katedra germanistiky FF UJEP pořádaly 6. října 2025 od 14:00 přednášku německé jazykovědkyně Prof. Dr. Julia Ricart Brede Die deutsche Sprache als integraler Bestandteil der sichtbaren Sprachlandschaft von České Budějovice / Budweis. Paní profesorka je od roku 2018 vedoucí Katedry němčiny jako druhého jazyka / němčiny jako cizího jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pasov. V příštím roce vyjde její monografie Varietätenlinguistik des Deutschen. Einführung. V roce 2020 vydala knihu Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht. Eine empirische Studie zu schriftlichen Produktionen von Schülern mit Deutsch als Erst– und Zweitsprache.

Stěžejním tématem přednášky byla otázka, do jaké míry je němčina součástí jazykového prostoru Českých Budějovic. Jihočeská metropole má německojazyčnou minulost a nachází se v blízkosti německé i rakouské hranice. Je navíc turisticky atraktivním místem a tamní Jihočeská univerzita nabízí studium německé filologie. Na základě těchto rozmanitých vztahů k německému jazyku (z oblasti historie, turismu i z akademické sféry) je přítomnost němčiny v tomto prostředí nasnadě. Otázku, do jaké míry je německý jazyk viditelnou součástí této oblasti, zodpověděla paní profesorka Ricart Brede empiricky – na základě studie jazykové krajiny Českých Budějovic z roku 2025. Tedy na základě fotografické dokumentace, která zachycuje vliv němčiny na místní jazyk.

Přednášky si mimo jiné vyposlechli vedoucí katedry germanistiky prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D., ředitelka Ústavu slovansko-germánských studií, doc. PhDr. Kristina Kaiserová, CSc. a vedoucí katedry novějších a nejnovějších dějin východní Evropy a jejích kultur Filozofické fakulty Univerzity Pasov, Prof. Dr. Thomas Wünsch.

Přednášku uvedl prof. PhDr. František Stellner, Ph.D., z jehož fakultního projektu „Spolupráce s německými univerzitami“ byl hrazen pobyt paní profesorky.