Na katedře germanistiky proběhlo promítání filmu o Ingeborg Bachmannové

Deset studujících a tři vyučující germanistiky se 21. dubna 2026 zúčastnili filmového večera „Die Geträumten“ („Vysnění"). Byl promítán stejnojmenný film Ruth Beckermannové (2016), zachycující vztah Ingeborg Bachmannové a Paula Celana prostřednictvím jejich četné korespondence v průběhu několika desetiletí. Význačná rakouská autorka Ingeborg Bachmannová by letos oslavila 100. narozeniny. 

Před samotným zhlédnutím filmu položila doc. Jana Hrdličková svou prezentací o životě a tvorbě obou osobností základ pro hlubší porozumění jejich vztahu. Následovalo promítání částí filmu didakticky pojaté Lindou Liebigovou, M. A. Studující byli prostřednictvím různých aktivit vyzváni k výměně rolí a reflexi. Studentky a studenti řadili básně do správného chronologického pořadí nebo se měli přihlásit k „týmu Paul“ či „týmu Inge“. 

Jak poznamenává doc. Hrdličková, fascinuje film dvojí optikou, přičemž se nejedná o snadné téma: „Na jedné straně jsme konfrontováni s reálnými dopisy Ingeborg Bachmannové a Paula Celana, na straně druhé uchopením těchto dopisů mladou ženou a mladým mužem našich dnů. Ti jim svou empatií i svým vyhraňováním se vůči nim dopomáhají k jakémusi vzkříšení.“ 

Celkově byl ale film, i navzdory vážnosti a komplikovanosti milostného příběhu, všemi dobře přijat. Studující oceňovali především vhodně zvolenou formu přednášky před samotným promítáním a velmi dobře reagovali také na doplňkové a mnohdy interaktivní úkoly. „Promítání filmu bylo opravdu zajímavé – díky tomu, že bylo dobře vedené, jsme se při sledování neztratili v ději a mohli jsme se tak plně koncentrovat na jeho průběh,“ přiblížil atmosféru večera Ludwig Ankenbrand, studující 1. ročníku němčiny pro vzdělávání.

Film pak studujícím přinesl nejen vhled do osobní korespondence dvou hlavních aktérů, ale je také ztělesněním toho, jak může vztah dvou lidí poznamenat minulost: „Z filmu je patrné, že vztah Bachmannové a Celana ovlivnily i přes hluboké vzájemné pouto Celanovy traumatické zážitky z doby holocaustu a z nich pramenící nedorozumění. Zvlášť fascinující je, že se navzdory odlišnému původu a mnoha krizím oba po desetiletí snažili najít společnou řeč,“ doplňují dojmy z filmu studentky Sarah a Laura Landgrafovy.

Všem zúčastněným děkujeme za příjemně strávený čas a budeme se opět těšit na viděnou při některé z dalších příležitostí. 

Promítání filmu se uskutečnilo za podpory Rakouského kulturního fóra v Praze.