Karin S. Wozonig navštívila ústeckou univerzitu s přednáškou o Betty Paoli

Ve středu 26. března 2025 navštívila ústeckou univerzitu dr. Karin S. Wozonig, aby v prostorách Vědecké knihovny UJEP představila obsáhlou biografii věnovanou Betty Paoli (1814–1894), rakouské básnířce a také první rakouské novinářce. Monografie Karin S. Wozonig vznikla jako dizertační práce na katedře germanistiky a v roce 2024 vyšla tiskem u prestižního rakouského nakladatelství Residenz společně s výborem z díla této básnířky.

Během společného odpoledne, které katedra germanistiky a Rakouská knihovna VK UJEP pořádala ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem v Praze, však nepřišla řeč zdaleka jen na zmiňovanou biografii. Karin S. Wozonig přednášku, která přilákala řadu návštěvníků z řad studentů i široké veřejnosti, pojala zajímavou formou a zprostředkovala tak pestrou škálu informací. Prostor dostaly nejen básně Betty Paoli, která se ve 25 letech stala hvězdou německojazyčné literární scény, ale i její články do novin či nemilosrdné recenze dalších soudobých autorů a autorek.

Nechyběly ukázky a interpretace básní, do kterých Paoli nezřídka kdy promítala své osobní zkušenosti. Řeč přišla i na Betty Paoli a její roli guvernantky či vychovatelky v předních šlechtických rodinách. Zájem publika vzbudila v tomto ohledu především provázanost s rodem Schwarzenbergů, její dlouholeté přátelství s Marií von Ebner-Eschenbach, její emancipovanost v oblasti výchovy a vzdělávání dívek anebo také její rozsáhlá překladatelská činnost, mimo jiné i pro vídeňský Burgtheater.

„Abych se přiznala, před přednáškou jsem o Betty Paoli a její tvorbě příliš mnoho nevěděla. Velmi mě překvapilo, jak byla tvorba této básnířky pestrá, a jak výrazně se dokázala na rakouské literární scéně jako autorka a kritička prosadit,“ okomentovala osobnost Betty Paoli jedna z návštěvnic literárního čtení.

Jak společenské postavení Betty Paoli, tak i její literární působení bylo na dobu 19. století velmi neobvyklé. „Zatímco její vrstevnice psaly často pod mužským pseudonymem, dokázala Betty Paoli využít do jisté míry svého privilegovaného postavení a kontaktů s rodem Schwarzenbergů a významnými soudobými spisovateli jako byl Adalbert Stifter, Franz Grillparzer nebo Leopold Kompert, a stát se tak důležitou součástí literární scény i vídeňských literárních salonů,“ přibližuje dále postavení rakouské básnířky Karin S. Wozonig.

„Jsme hrdí na to, že tato rozsáhlá biografie o této výjimečné a ve 20. století neprávem pozapomenuté autorce, vznikla na naší katedře během působení Karin Wozonig jako naší rakouské lektorky,“ uzavírá prof. Renata Cornejo z katedry germanistiky, která celou akci zároveň moderovala.

Všem zúčastněným děkujeme za příjemně strávený čas a budeme se těšit na některé z příštích akcí.