Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem

Kontakt

E-Mail: jakub.hajek@fpf.slu.cz 

Thema der Dissertation

Der Eiserne Vorhang im kollektiven Gedächtnis. Literarische Erinnerungskonstruktionen in der deutschen und tschechischen Gegenwartsprosa

Betreuer: Dr. habil. Miroslav Němec

Lehre

seit 9/2023 – Asistent am Institut für Fremdsprachen der Schlesischen Universität in Opava

Kontakt

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 107

Telefon: (+420) 47528 - 6469
E-Mail:  vitezslav.hubl@gmail.com 

Thema der Dissertation

Vom Theoriegrundriss zur Einführungsvorlesung. Textsorten- und adressatenbezogene Reorganisation zentraler Theoriebausteine Niklas Luhmanns

Betreuer: Prof. Dr. Dr. Georg Schuppener

Kontakt

E-Mail: janastillerova@hotmail.com

Thema der Dissertation

Vergangenheitsbewältigung. Geschichtsbilder und Identitätskonstruktionen in der deutschsprachigen Prosa über die Vertreibung aus der Tschechoslowakei
Betreuer: doc. Dr. phil. Mirek Němec

Lehre

seit 9/2008 – Lehrerin am Sorbischen Gymnasium, Bautzen (LaSuB)

Kontakt

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem
Büro: B 107
Telefon: (+420) 47528 - 6469
E-Mail: negarrivaz@gmail.com

Thema der Dissertation

Rezeption von Kalīla wa-Dimna im aufklärerischen Denken am Beispiel von Gotthold Ephraim Lessing
Vedoucí práce: Mgr. Veronika Jičínská, Ph.D.

Kontakt

Email: dmusilek@ff.jcu.cz
Tel: +420-389034866

Thema der Dissertation

Dürrenmatts "Der Besuch der alten Dame" von den 90er Jahren bis zur Gegenwart. Eine intermediale Untersuchung
Betreuerin: Dr. habil. Jana Hrdličková

Lehre

seit 9/2023 – Asistent am Institut für tschechisch-deutsche Arealstudien und Germanistik, Philosophische Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice

Teilnahme an Tagungen

  • 23.5.2024 – Deutsch im interdisziplinären Gefüge, Hradec Králové, Pädagogische Fakultät UHK; příspěvek: „Vilém Flusser und sein Konzept der Intermedialität in Bezug auf die moderne Intermedialitätsforschung“
  • 27.10.2023 – Interkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext, Pardubice, Lehrstuhl für Fremdsprachen, Universität Pardubice; příspěvek: „Dürrenmatts Der Besuch der alten Dame intermedial betrachtet“

Kontakt

-deInstitut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

E-Mail: hanafiedlerova6@gmail.com

Thema der Dissertation

Vulgärsprache kontrastiv. Zu ihrer Struktur, Bedeutung und Funktion im Deutschen, Italienischen und Tschechischen

Betreuerin: Dr. habil. Hana Bergerová

 

Kontakt

e-mail: julie.adam@students.ujep.cz
tel.: 475 286 480
Büro: B 107

Thema der Dissertation

Literarischer Raum Nordwestböhmens als Ort der Begegnungen und Kontraste
Betreuerin: Dr. habil. Jana Hrdličková

Projekte

  • Mitarbeiterin am Projekt 2025-27 SGS UJEP: Mitteleuropäischer literarischer Raum a Beispiel von deutsch schreibenden Autoren der interkulturellen Literatur (Projektleiterin: Mgr. Markéta Brožová)
  • Mitarbeiterin am Projekt 2022-24 SGS UJEP: „Tschechisch-deutscher Kulturtransfer. Am Beispiel der Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts“ (Projektleiterin Prof. Dr. Renata Cornejo)

Publikationen

  • Adam, Julie (2024): Jaroslav Rudiš’s tschechische Autorschaft. In: Über Jaroslav Rudiš. Hrsg. v. Renata Cornejo u. Walter Schmitz. Dresden: Thelem, S. 118-131, ISBN 978-3-95908-578-6

Berichte, Rezensionen

  • Adam, Julie (2024): Mitteleuropa im Werk von Jaroslav Rudiš. Trinationaler Workshop in Ústi nad Labem, 30. November – 2. Dezember 2023 (Bericht). In: Aussiger Beiträge 18 (2024), S. 319-323, ISSN 2570-916X

Teilnahme an Tagungen

  • 17.-18.10.2024 Dějiny ve veřejném prostoru IV. Paměť pod tlakem: napětí, katarze, konflikty. Ústí nad Labem. Beitrag Proměna paměti v současné literatuře a umění severozápadních Čech
  • 23. – 25. 9. 2024 Imagining Central Europe. PhD Elevator Pitch Event. Universität Wien. Beitrag: The literary space of northwest Bohemia as a place of encounters and contrasts
  • 31.5. – 1.6.2024 Forschungskolloquium der Professur NDL / 19-21. Jahrhundert. Universität Potsdam. Beitrag: Nebel der Geschichte als ein künstlerisches Motiv (Erweiterte Version)
  • 22.-24.05.2024 Tagung des tschechischen Germanistenverbandes. Königgrätz. Beitrag: Nebel der Geschichte als ein künstlerisches Motiv
  • 22.-25.11.2023 Internationale Tagung  „(Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000“, Akademie der Wissenschaften in Prag. Beitrag: Grenzüberschreitung als poetologisches Konzept bei Michael Stavarič und Jaroslav Rudiš: Zwei Autoren, die (keine) Grenzen kennen
  • 16.–19.11.2023 Internationale Tagung „Transregionale Kulturkonzepte und antiimperiale Narrative im Ostmitteleuropa des 20. und 21. Jahrhunderts“, Jahrestagung des Collegium Carolinum und des Johann Gottfried Herder-Forschungsrates 2023 in Fischbachau (Oberbayern). Beitrag: Historische Identitäten in Nordwestböhmen. Von der „Last“ der Geschichte in der Literatur
  • 24.03.2023 Prager germanistische Studierendentagung PRAGESTT, Prag, Beitrag: Historisches Erzählen in den deutschsprachigen Texten von Jaroslav Rudiš.
  • 14.10.2022 Internationaler Workshop „Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa.“ FF UJEP in Ústí nad Labem. Beitrag: (Un)sichtbare Grenzen Mitteleuropas. Die Funktion von Grenzerfahrungen im Werk von Jaroslav Rudiš

Mitorganisation von Workshops und Tagungen

Lehrveranstaltungen

  • Literarisches Proseminar I, KGER/LP1 (WiSe 2024/25)
  • Literarisches Proseminar II, KGER/LP2 (SoSe 2024/25)
  • Interkulturelle Kommunikation, KGER/IKK2 (SoSe 2022/23)
  • Literarisches Erweiterungsseminar, KGER/RS3 (WiSe 2023/24)
  • Literaturwissenschaftliche Propädeutik, KGER/KN01 (WiSe 2023/24)

E-Mail:  monika.strzinkova@ujep.cz

Telefon: (+420) 47528 – 6400

Thema der Dissertation

Die Ikone Božena Němcová interkulturell und intermedial. Eine komparative Analyse im Rahmen der deutschsprachigen und der tschechischen Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts

Betreuerin: Dr. habil. Jana Hrdličková

Kontakt

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 107

Telefon: (+420) 47528 - 6469
E-Mail:  brozova.marketa@icloud.com

Thema der Dissertation

Interkulturelle Übersetzung am Beispiel ausgewählter Autoren und Autorinnen tschechischer Herkunft. Zwischen zwei Sprachen und Kulturen
Betreuerin: Prof. Dr. Renata Cornejo

Teilnahme an Tagungen

  • 4.–6. 5. 2023 – Studierendenkongress Komparatistik 2023: Literatur und Transnationalität, Universität Bremen; Beitrag: „Der Roman Die Fassade von Libuše Moníková in der interkulturellen Übersetzung: Zu Übersetzungsstrategien im interkulturellen Kontext“
  • 18.–21. 5. 2022 – Form und Funktion, internationale Konferenz des Tschechischen Germanistenverbandes in Ostrava; Beitrag: „Zwischen Form und Funktion der Sprache: Zur Übersetzung der rhetorischen Figuren in Kleists Lustspiel Der zerbrochene Krug“
  • 27. 4. 2022 – 4. internationales Online-Seminar für Doktorandinnen und Doktoranden, Universität der Hl. Kyrill und Method in Trnava (online); Beitrag: „Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Zur interkulturellen Übersetzung im deutsch-tschechischen Kontext“
  • 22. 4. 2022 – Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022: Sprache und Literatur (online), Universität Vilnius; Beitrag: „Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Zur interkulturellen Übersetzung im deutsch-tschechischen Kontext“

Projekte

  • Projekt 2025–27 SGS UJEP: „Mitteleuropäischer literarischer Raum am Beispiel von deutsch schreibenden Autoren der interkulturellen Literatur“ (Projektleiterin)
  • Mitarbeiterin am SGS-Projekt UJEP 2022–2024 „Tschechisch-deutscher Kulturtransfer. Am Beispiel der Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts“ (Projektleiterin Prof. Dr. Renata Cornejo)
  • Mitarbeiterin am 2022–23 Österreichisch-tschechischen WTZ-Projekt  8J22AT016 „Childhood Imag(inari)es: Innovative Strategies of Narration in Children‘s and Young Adult Literature“ (in Zusammenarbeit mit der Universität Wien, Projektleiterin Dr. Susanne Hochreiter)

Publikationen

  • Brožová, M. (2024): Grenzüberschreitungen bei der literarischen Übersetzung Deutsch-Tschechisch am Beispiel von Libuše Moníková. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 85–99.
  • Brožová, M./ Schuppener, G. (2024): Zur Kommunikation von Reichsbürgern und deren Vorbildern in der deutschen Literatur. In: Georg Schuppener (Hg.): Kommunikation von und mit Reichsbürgern. Wien: Praesens, S. 151–158.
  • Brožová, M. (2023): Zwischen Form und Funktion der Sprache. Zur Übersetzung rhetorischer Stilmittel in Kleists Lustspiel „Der zerbrochene Krug“. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik 2/2023, S. 52–63.

Berichte, Rezensionen

  • Brožová, M. (2024): „Deutsch im interdisziplinären Gefüge“. Internationale Konferenz des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik in Hradec Králové, 22.–24. Mai 2024 [Bericht]. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 325–327.
  • Brožová, M. (2024): Bariaková, Zuzana/ Šedíková Čuhová, Paulína (Hgg.) (2022): „Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre (recenzovaný zborník vedeckých príspevkov)“ [Rezension].  In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 277–279.
  • Brožová, M. (2024): Siller, Barbara (Hg.) (2023): „Das Un:gehörte, un:gehörig Un:erhörte im mehrkulturellen Schreiben“ [Rezension]. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 307–309.

Weitere Aktivitäten

  • PR der Aussiger Germanistik

Lehrveranstaltungen

  • Informační a komunikační technologie

Kontakt

Institut für Germanistik
Philosophische Fakultät, UJEP
Pasteurova 3571/13
CZ-400 96 Ústí nad Labem

Büro: B 107
Telefon: (+420) 475 286 479
E-mail: annabelle.janchen@students.ujep.cz

Thema der Dissertation (Cotutelle mit der Universität Bayreuth)

Die Vermessung europäischer Identität(en) im interkulturellen Familienroman

Betreuerin Prof. Dr. Renata Cornejo (UJEP) und Prof. Dr. Yomb May (Univerzita Bayreuth)

2022-2025 Immanuel-Kant-Stipendium, Bundesinstitut für Kultur und Geschichte im östlichen Europa

Auszeichnungen

Preis des Dekans der Philosophischen Fakultät der UJEP für besondere wissenschaftliche Leistungen im akademischen Jahr 2022/23

Publikationen

  • Jänchen, Annabelle (2024): „Europa und Familienromane. Interkulturelles Erzählen bei Nino Haratischwili und Sabrina Janesch“. In: Gätje, Herrmann / Singh, Sikander (Hg.): Europadiskurse in der Gegenwartsliteratur des vergangenen Jahrzehnts. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, S. 39-55. ISBN 978-3-7720-8794-3
  • Jänchen, Annabelle / Schmidt, Daniel / Cornejo, Renata (2023): Einführung. Europa und die Poetik der Grenze – Zugänge, Verschiebungen, Übergänge. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 3-22 (DOI: 10.13109/kult.2023.23.1.3)
  • Jänchen, Annabelle (2023): Flucht und Eskapismus. Das Prinzip der zwei Welten in grenzüberschreitenden Erzähltexten. In: KulturPoetik, Bd. 23, Heft 1, S. 41-65 (DOI: 1013109/kult.2023.23.1.41)
  • Jänchen, Annabelle (2022): „Hier in der heimischen Fremde“ – der Osten in interkulturellen Familienromanen, In: Aussiger Beiträge, Nr. 16, S. 193-213.
  • Jänchen, Annabelle (2022): Der Mensch im Tiergewand. Rilkes Panther und seine Bedeutung in der Corona-Pandemie. In: Wortfolge. Szyk Słów, Nr. 6, S. 1-16.
  • Jänchen, Annabelle (2021): Border Crossing and Self-Placement of Charakters with a Migratory Backround in Contemporary German Novels. In: Journal of Frontier Studies., Vol 6, No 2 (2021), pp. 85-102, ISSN 2500-0225
  • Jänchen, Annabelle (2021): Osten, Westen und dazwischen: Die Verortung des Balkans in Europa. In: Hornáček Banášová, M./ Jičínská, V./ Staniewski, P. (Hg.): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław III. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 23-33 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 3), ISBN 978-3-96023-402-9
  • Jänchen, Annabelle (2021): Romane als Landkarten – Erfassung und Auswertung des aktuellen Forschungsstandes. In: Schuppener, G./ Jičínská, V./ Kałasznik, M. (Hg.): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław II. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 93-105 (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Bd. 2), ISBN 978-3-96023-394-7
  • Jänchen, Annabelle (2019): Die dritte Stimme. Migragion in der jüngeren deutschsprachigen Literatur. Baden-Baden: Tectum, 85 Seiten, ISBN 978-3-8288-4314-1

Herausgeberische Tätigkeit

  • Aussiger Beiträge 18 (2024): Narrative und postdramatische Strategien der Grenzüberschreitung in Prosa und Theater im 21. Jahrhundert. Hrsg. v. R. Cornejo, Z. Augustová, A. Jänchen und M. Saalbach. Ústí nad Labem: UJEP, ISSN 2570-916X, 356 S.
  • Jänchen, Annabelle/ Schmidt, Daniel / Cornejo, Renata (2023) (Hgg.): KulturPoetik. Journal of Cultural Poetics, Themenheft: Europa und die Poetik der Grenze, Bd. 23, H. 1/2023, ISSN 1616-1203, 140 S.

Berichte, Rezensionen

  • Jänchen, A./ Dvornycká, G. (2024): (Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000. Internationale Tagung in Prag, 22.–25. November 2023 [Bericht]. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 313-317, ISSN 2570-916X
  • Jänchen, A. (2024): Grenzüberschreitende Literatur(en) in einer polyphonen Welt: Mehrsprachigkeit als Quelle der literarischen Kreativität. Internationale Konferenz in Bremen, 18.–19. Juli 2024 [Bericht]. In: Aussiger Beiträge, Jg. 18, Nr. 18/2024, S. 335-339, ISSN 2570-916X

Mitorganisation von Tagungen

Teilnahme an Tagungen und Workshops

  • 18.-19.07.2024, „Grenzüberschreitende Literatur(en) in einer polyphonen Welt: Mehrsprachigkeit als Quelle der literarischen Kreativität“, Tagung des Forschungszentrums POLYPHONIE der Universitäten Genua und Catania in Kooperation mit dem globale° – Festival für grenzüberschreitende Literatur Bremen, Beitrag: „Interkulturelle Familienromane im 21. Jahrhundert. Europäische Transfers zwischen ‚Ost‘ und ‚West‘“
  • 14.-17.06.2023, „Jenseits der Deiche – Konflikte der Abgrenzung“, Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) an der Universität Utrecht, Niederlande, Beitrag: „Europa und Familienromane. Aspekte interkulturellen Erzählens bei Saša Stanišić, Nino Haratischwili und Sabrina Janesch“
  • 3.-4.11.2022, „Europadiskurse in der Gegenwartsliteratur des vergangenen Jahrzehnts“, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Beitrag: „Europa-Entwürfe in interkulturellen Familienromanen der Gegenwart“
  • 14.10.2022, „Grenze(n) und Grenzüberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa“, UJEP in Ústí nad Labem, Beitrag: „Aspekte der Fluchtliteratur seit 2000“
  • 18.-20.05.2022, „Form und Funktion. Internationale Tagung des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik“, Universität Ostrava, Beitrag: „Formen und Funktionen von Grenzen und Grenzüberschreitungen in der interkulturellen Literatur der Gegenwart“
  • 12.-13.05.2022, „Literatur zwischen Migration und Globalisierung. Formen der Komplexität in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“, Universität Ca‘ Foscari Venedig, Beitrag: „Geteiltes Europa – vereintes Europa? Der Grenz-Diskurs in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“
  • 24.-26.11.2021, „Erkundungen eines europäischen Kulturraums: Deutschland, Polen und die Ukraine im zeitgenössischen literarischen Migrationsdiskurs“, Universitäten Frankfurt/Oder und Poznaň(online), Beitrag: „Bewegungen zwischen Ost und West. Identität im Zwiespalt bei Dimitrij Kapitelman und der Traum vom Westen bei Lana Lux”
  • 10.11.2021, Online-Tagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes (SOEGV) 2021, Beitrag: „Chancen und Grenzen. Marica Bodrožics Reflektieren der Krise in Pantherzeit. Vom Innenmaß der Dinge (2021)”
  • 29.-30.09.2021, „Ein/Be/Abgrenzungen: literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven“, Katowice (online), Schlesische Universität in Katowice, Beitrag:  „Die Rückkehr der Grenzen: Der Ausnahmezustand und seine literarische Verarbeitung”
  • 20.-21.10.2021, „Europa und der Grenzdiskurs in der deutschsprachigen Literatur”, UJEP, Beitrag: „Die Grenzüberschreitung – Figuren zwischen Selbstverortung und Identitätskrise”
  • 11.-12.3.2021 Prager germanistische Studierendentagung PRAGESTT, Prag, Beitrag: „Die dritte Stimme. Migration in der neueren deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“
  • 5.-6.3.2021 Studierendenkongress Komparatistik SKK 2021 „Europa und Literatur“, Bern (Schweiz), 5.-6.3.2021, Beitrag: „Osten, Westen und dazwischen – Die Verortung des Balkans in Europa“
  • 8.10.2020 Internationaler Workshop „Zwischen Heimat, Fremde und Diaspora: Erfahrungen der Selbstpositionierung von (Post)Migrant*innen in der Gegenwartsliteratur“, St. Petersburg (Russland), Beitrag: „Selbstverortung von Figuren mit Migrationshintergrund bei Wladimir Kaminer, Olga Grjasnowa und Dmitrij Kapitelman“

Projekte

Lehrveranstaltungen

  • Vertreibung als literarisches Thema 
  • Literarisches Proseminar
  • Sprachpraxis

Strana 1 z 3

Centrum dokumentace

Filozofická fakulta UJEP

Fakulty Univerzity J. E. Purkyně

Copyright © 2026 Filozofická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem.
Pasteurova 13, Ústí nad Labem

Na našem webu používáme pouze technické cookies, které jsou nezbytné pro správné fungování webu. Nesbíráme žádná osobní data ani nepoužíváme cookies pro marketingové účely.